SKVR XIII1 1794.

skvr13017940
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Borenius, A. A.
1887

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 ├ Ei pilli perettä syötä
 ├ Laulajan kerskauksia
 ├ Tulkaa virteni tupahan
 └ Täss on vanha virrenseppä

Metadata

COL: Borenius
ID: 1794.
INF: Sutelan Matti, 49 v.
LOC: Metsäpirtti.
OSA: XIII1
SGN: 282.
TMP: 26/6 87.

     1  Mie kuil1
kuin: kuil.
 laululle lähemmä,
     2  Virren töille työnteleimä,
     3  Sitä piisaa pitemmin.
     4  Kyll täst lähtöö lällöpeästä,
     5  5 Lähtöö täält lärsän2
yl. (= hatun).
 alta,
     6  Kyll sielt löytyy lörpötöstä,
     7  Vaikk ois yö meren pittuus,
     8  Päivä petkelen pittuus,
     9  Ain ois virttä ja verestä.
     10  10 Mie kuin3
kui: kuin.
 heitä millaseksi,
     11  Mie uon oikein osoava,
     12  Laululoihe laitteleva.
     13  Mie kui minnä asian tiiän,
     14  Vaik tuo ois kui tuntematoin,
     15  15 Ken4
kk:ssa: |Hän| Ken.
 sen kertuo minulle,
     16  Mie sitt sen poan paikoilleese.
     17  Täss on vanha virre seppä,
     18  Rek-roamatu rovasti.
     19  On5
yl. (Mutt).
 se niiki, jos lie näiki,
     20  20 Ei pilli perettä toita,
     21  Kannel kansoa elätä,
     22  Jos ei uo muuta meininkii.
     23  Vieläk laulan, viel on miulla.
     24  Tulkaa virtein tuppaa
     25  25 Ikkunist ja reppanistä,
     26  Suuremmat tuva ovesta,
     27  Jott piisaisi pitemmi.
     28  Nyt en tiiä itsekkää6
itsekää: itsekkää.
     29  Mitä tehnen, kui ruvenne7
ruvennen: ruvenne.
     30  30 Käynek muita moittimaa,
     31  Vai-ivannen itsiäine,
     32  Ensi8
Esi: Ensi.
 itsiäin ivvoan,
     33  Sit ei pisty muihe moitos.
1 kuin: kuil.
2 yl. (= hatun).
3 kui: kuin.
4 kk:ssa: |Hän| Ken.
5 yl. (Mutt).
6 itsekää: itsekkää.
7 ruvennen: ruvenne.
8 Esi: Ensi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 1799. 12 %