skvr13017880
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Borenius, A. A.
1877
1 | Mikä sorsi eäne sorja, | |||
2 |
Eäne1 Ää: Eäne. sorja, nuoti korja,
|
|||
3 | *Eäne ankara alensi, | |||
4 | Eäne kumma kuitennikki?* | |||
5 | 5 Se voa sorsi so[rja] eän[e], | |||
6 |
Eäne2 Ä: Eäne. sorja nuoti korja,
|
|||
7 | Eäne mairosi makasi, | |||
8 | Eänen kumma kuitennikki, | |||
9 |
Kylä maita paljo kynni3 kk:ssa seuraa: |Hit|.
|
|||
10 |
10 Mie uo4 o: uo. lassa langetettu,
|
|||
11 | Piennä penkiltä putoisi, | |||
12 |
Se5 kk:ssa: |Hit| Se. voa sorsi sorja eäne,
|
|||
13 |
Ei uo6 neä: *uo*. misteä miteäne,
|
|||
14 | Kuin ei ole ollaksese. | |||
15 | (Hitukk) | |||
1
Ää: Eäne. 2 Ä: Eäne. 3 kk:ssa seuraa: |Hit|. 4 o: uo. 5 kk:ssa: |Hit| Se. 6 neä: *uo*. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV2 1546. | 17 % |
|
SKVR XIII4 12156. | 15 % |
|
SKVR XIII4 10591. | 14 % |
|
SKVR XIII1 1818. | 13 % |
|
SKVR V2 111. | 12 % |
|
SKVR XIII4 10595. | 12 % |
|
SKVR V2 202. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1790. | 10 % |
|