skvr13017850
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1849
| 1 | Laula, laula, lummi lammin, | |||
| 2 |
Meren lummi luisuttele!1 yl. ump kuljin.
|
|||
| 3 | Miull ha laulella tulloo, | |||
| 4 | Mie o luot[u] l[aulamaa], | |||
| 5 | 5 H[eitty] h[eläjämää]. | |||
| 6 | Miks o miull ääni vieno, | |||
| 7 | Ääni vieno, syvän matala? | |||
| 8 | Sill o m[iull] ä[äni] v[ieno], | |||
| 9 | Ä[äni] v[ieno], s[yvän] m[atala], | |||
| 10 | 10 Kui join joesta vettä, | |||
| 11 | Lapoin lääni lähtehest, | |||
| 12 | Tarttu kuittu kulkuhein. | |||
| 13 | Mitä o tuosta ei mittä, | |||
| 14 | Jos hä laulaa en osanne, | |||
| 15 | 15 Mie en ole o[pissa] o[llut]. | |||
| 16 | - - - | |||
| 17 | Las mä tästä kolkan kään̄än, | |||
| 18 | K[olkan] k[äännän], t[oisen] v[äännan], | |||
| 19 | H[-] h[-] n[-] p[-], | |||
| 20 | Kolkan käänän ku korennan, | |||
| 21 | 20 Luisun väänän ku lusikan. | |||
| 22 |
Lavitta2 La|s|: Lavitta. o laolla laitettava,
|
|||
| 23 | Ei emoisen neuvottava, | |||
| 24 | Vihattava vierettele. | |||
| 25 | Pah[oin] tek m[iun] em[oni], | |||
| 26 | 25 Pah[oin] tek emois[ueni], | |||
| 27 | Kui tek tyt[ön] mok[oman]. | |||
|
1
yl. ump kuljin. 2 La|s|: Lavitta. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 635. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 1819. | 13 % |
|
| SKVR V1 284. | 11 % |
|
| SKVR V2 286. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1526. | 10 % |
|
| SKVR V2 1049. | 10 % |
|
| JR 62062 | 65 % |
|
| SKVR VII2 3546. | 62 % |
|
| SKVR VII2 3548. | 59 % |
|
| JR 40451 | 57 % |
|
| JR 75632 | 56 % |
|
| JR 83787 | 55 % |
|
| JR 54601 | 55 % |
|
| JR 61634 | 53 % |
|