SKVR XIII1 1784. — Runoregi

skvr13017840
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
├ En ilolla laula
├ Huorat huuhtoi huntujaan
├ Lauloin ennen lapsempana
└ Ääni - pieni, vieno, sortunut

Metadata

COL: Reinholm
ID: 1784.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N I 62.
TMP: 48.

	¹	Laulon ennen lapsempan̄a,
	²	Kieltä p[ieksin] pien[empänä],
	³	Pakajin pakaihimpana.
	⁴	Em minä ilolla laula,
	⁵	5 Laul[an] suurella surulla,
	⁶	Äänellä alakululla,
	⁷	Melkiällä mielpahalla.
	⁸	Nii se luuloo moniki
	⁹	Miun o laula ilolla
	¹⁰	10 Ja remulla reuhakoiva.
	¹¹	En hää mie ilolla laula,
	¹²	L[aulan] s[uurella] s[urulla],
	¹³	Ään[ellä] al[akululla].
	¹⁴	Mikä sen sorsi sorjan äänen,
	¹⁵	15 Äänen mairosen makasi,
	¹⁶	Äänen kaato kaunokaisen?
	¹⁷	Se o sorsi sorjan ään[en],
	¹⁸	Ään[en] m[airosen] m[akasi],
	¹⁹	Ä[änen] k[aato] k[aunokaisen],
	²⁰	20 Ku join joesta vettä,
	²¹	Lapoi vettä lam̄ikosta,
	²²	Se o huora huntuvettä,
	²³	Paha vaimo paita vettä;
	²⁴	Se sitt sorsi s[orjan] ää[nen],
	²⁵	25 Ä[änen mairosen makasi].

Similar poems

SKVR XIII1 1787.	34 %
JR 01335	33 %
SKVR V2 203.	29 %
SKVR V2 111.	27 %
SKVR V2 191.	27 %
SKVR V2 196.	27 %
SKVR XIII4 10595.	26 %
JR 32248	23 %
SKVR V2 112.	23 %
SKVR IV1 761.	22 %
SKVR XIII1 1790.	22 %
SKVR XIII1 1780.	21 %
SKVR V2 202.	21 %
SKVR XIII1 1779 a.	20 %
SKVR V2 410.	19 %
SKVR XIII1 1779.	19 %
SKVR V2 204.	19 %
SKVR V2 108.	19 %
SKVR XIII4 10566.	18 %
SKVR XIII1 1783.	18 %
SKVR V2 193.	18 %
JR 81614	17 %
SKVR XIII1 1920.	17 %
SKVR XIII1 1781.	17 %
SKVR IV2 1546.	17 %
SKVR XIII1 1786.	17 %
SKVR V3 340.	17 %
SKVR XIII1 1782.	16 %
SKVR XIII4 10629.	16 %
SKVR V2 192.	16 %
SKVR XIII4 10592.	16 %
SKVR XIII4 10598.	16 %
JR 38034	15 %
SKVR V3 337 a.	15 %
SKVR V2 206.	15 %
SKVR XIII4 10591.	15 %
SKVR XIII4 10594.	15 %
SKVR XIII1 1719.	14 %
SKVR V3 269.	14 %
SKVR XIII1 1893.	14 %
SKVR XIII4 10589.	13 %
SKVR IV2 1664.	13 %
SKVR V2 37.	13 %
JR 05740	13 %
SKVR V3 351.	13 %
SKVR V2 607.	12 %
SKVR XIII1 1791.	12 %
SKVR V2 79.	12 %
SKVR VII2 1680.	12 %
SKVR XIII1 1615.	12 %
SKVR XIII1 1687.	12 %
SKVR XIII1 1716.	12 %
SKVR XIII1 1642.	12 %
SKVR V2 29.	12 %
SKVR V2 194.	12 %
JR 48222	12 %
SKVR XIII1 1789.	12 %
SKVR V3 337.	11 %
JR 32351	11 %
SKVR XIII2 2917.	11 %
SKVR XIII4 10596.	11 %
SKVR XIII1 1618.	11 %
SKVR I3 1338.	11 %
SKVR V3 270.	11 %
JR 01155	10 %
SKVR VII2 1700.	10 %
SKVR V2 34.	10 %
SKVR IV3 3553.	10 %
SKVR IV3 3539.	10 %
SKVR V2 474.	10 %
SKVR II 398.	10 %
SKVR V2 71.	10 %
JR 54024	10 %
SKVR VII2 1518 a.	10 %
SKVR VII2 1521.	10 %
SKVR V3 334.	10 %
SKVR V3 268.	10 %
JR 31815	10 %
SKVR XIII1 1589.	10 %
SKVR XIII1 1782 a.	10 %
SKVR IV1 991.	10 %
JR 36951	10 %
SKVR VII2 2129.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 1787.	34%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
JR 01335	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V2 203.	29%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 111.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 191.	27%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 196.	27%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10595.	26%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Väänänen, Jorma
JR 32248	23%	1942	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V2 112.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV1 761.	22%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR XIII1 1790.	22%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1780.	21%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR V2 202.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1779 a.	20%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V2 410.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1779.	19%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V2 204.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 108.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10566.	18%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR XIII1 1783.	18%	1892	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
SKVR V2 193.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
JR 81614	17%	1860	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII1 1920.	17%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 1781.	17%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV2 1546.	17%	1856	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 1786.	17%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V3 340.	17%	1893	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1782.	16%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10629.	16%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR V2 192.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII4 10592.	16%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII4 10598.	16%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
JR 38034	15%	1957	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laurila, Maria
SKVR V3 337 a.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 206.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10591.	15%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII4 10594.	15%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 1719.	14%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Haltsonen, Sulo
SKVR V3 269.	14%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1893.	14%	1887	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10589.	13%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR IV2 1664.	13%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR V2 37.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 05740	13%	1930	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
SKVR V3 351.	13%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 607.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 1791.	12%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR V2 79.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII2 1680.	12%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR XIII1 1615.	12%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII1 1687.	12%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR XIII1 1716.	12%	1934	Etelä-Karjala — Sakkola	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 1642.	12%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V2 29.	12%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 194.	12%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Salminen, Väinö
JR 48222	12%	1910	Etelä-Savo — Ristiina	Osmonsalo, Erkki
SKVR XIII1 1789.	12%	1889	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Neovius, A. D.
SKVR V3 337.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 32351	11%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIII2 2917.	11%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10596.	11%	1924	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR XIII1 1618.	11%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1338.	11%	1836	Viena — Uhtua	Cajan, J. Fr.
SKVR V3 270.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 01155	10%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1700.	10%	1865	Pohjois-Karjala	Laitinen, Henrik
SKVR V2 34.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV3 3553.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV3 3539.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V2 474.	10%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR II 398.	10%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR V2 71.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 54024	10%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR VII2 1518 a.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR VII2 1521.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR V3 334.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 268.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 31815	10%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIII1 1589.	10%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1782 a.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR IV1 991.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 36951	10%	1865	Etelä-Karjala; Laatokan Karjala (Raja-Karjala); Pohjois-Karjala	Laitinen, Henrik
SKVR VII2 2129.	10%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias