SKVR XIII1 1779 a.

skvr13017791
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Neovius, A. D.
1889

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
├ Huorat huuhtoi huntujaan
└ Ääni - pieni, vieno, sortunut

Metadata

COL: Neovius
ID: 1779 a.
INF: Matti Sutelainen. Synt. v. 1840.
LOC: Metsäpirtti.
OSA: XIII1
SGN: 564.
TMP: 9/2 89.

	¹	1. [Las mie koitan] eäänöstääni¹ Eroavaisuudet sekä säe 13 ovat laulamalla saadut.
	²	2. [kiusajelen kielois]taani,
	³	3. [on]kos [eää]nein [ennellääse],
	⁴	4. [kieluv]eini [ponnellaa]sen,
	⁵	5 5. [äijä] on [eääntäin] miu [kuluntu],
	⁶	6. [voaaksa] [var]tta'i [valuntu]
	⁷	8. [Mikä] sorsipa [sorijan eäänen],
	⁸	10. [eäänen mairo]san [makasi],
	⁹	12. [Se miult] sorsipa [sorjan eäänen],
	¹⁰	10 12. eäänen mairien makasi
	¹¹	13. [kun] mie [join vettä Vallan juoe]sta
	¹²	15. [se oli huo]ran [huntuvettä],
	¹³	16. [pa]ha [vaimon paitavettä],
	¹⁴	17. [rik]ko'a [rykämävettä],
	¹⁵	15 18. [renkimie]he [rättivettä],
	¹⁶	19. [huorat] tuoss [pessiit huntujaasen]
	¹⁷	21. [rik]ko'aat [rykämiääsen],
	¹⁸	22. [tuost män' kuitu kulkku]heeni,
	¹⁹	23. [kitahain] män' [kiisin ruota].
	²⁰	20 24. [Ulos] nyt [kuitu kulkus]taani,
	²¹	25. [kias]taani [kiisin ruota].

		¹ Eroavaisuudet sekä säe 13 ovat laulamalla saadut.

Similar poems

SKVR XIII1 1779.	70 %
SKVR V2 111.	40 %
SKVR XIII4 10566.	34 %
SKVR V2 108.	33 %
SKVR XIII1 1787.	31 %
SKVR V2 202.	28 %
SKVR XIII4 10595.	27 %
SKVR V2 112.	26 %
SKVR V3 287 a.	24 %
SKVR V3 287.	24 %
SKVR XIII1 1786.	24 %
SKVR XIII4 10593.	24 %
SKVR XIII1 1783.	23 %
SKVR V2 194.	22 %
SKVR V3 341.	22 %
SKVR XIII4 10592.	22 %
SKVR V2 203.	21 %
SKVR V2 191.	21 %
SKVR V2 204.	20 %
SKVR XIII1 1782.	20 %
SKVR XIII1 1784.	20 %
SKVR XIII1 1641.	20 %
SKVR XIII1 1780.	19 %
SKVR XIII4 10565.	19 %
SKVR V3 337 a.	19 %
SKVR XIII1 1781.	18 %
SKVR V2 410.	17 %
SKVR XIII4 10596.	16 %
JR 38034	16 %
SKVR XIII2 3330.	16 %
SKVR XIII1 1782 a.	16 %
SKVR V3 337.	15 %
SKVR V3 344.	15 %
JR 32248	15 %
SKVR V2 206.	14 %
SKVR V2 110.	14 %
SKVR XIII1 1640.	14 %
SKVR XIII4 10629.	14 %
SKVR V2 196.	14 %
SKVR IV1 761.	14 %
SKVR V2 109.	13 %
SKVR XIII4 10590.	13 %
SKVR XIII1 1789.	13 %
SKVR V2 192.	12 %
SKVR XIII2 2917.	12 %
SKVR XIII1 1642.	12 %
SKVR V2 193.	12 %
SKVR XIII1 1790.	11 %
SKVR IV3 3553.	11 %
SKVR IV3 3539.	11 %
SKVR V2 198.	11 %
SKVR V3 340.	10 %
SKVR XIII3 7687.	10 %
SKVR V2 1932.	10 %
SKVR XIII1 1643.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 1779.	70%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V2 111.	40%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10566.	34%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR V2 108.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1787.	31%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 202.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII4 10595.	27%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Väänänen, Jorma
SKVR V2 112.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 287 a.	24%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 287.	24%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1786.	24%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10593.	24%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 1783.	23%	1892	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
SKVR V2 194.	22%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Salminen, Väinö
SKVR V3 341.	22%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10592.	22%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V2 203.	21%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 191.	21%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 204.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1782.	20%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1784.	20%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1641.	20%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 1780.	19%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR XIII4 10565.	19%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V3 337 a.	19%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1781.	18%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 410.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII4 10596.	16%	1924	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
JR 38034	16%	1957	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laurila, Maria
SKVR XIII2 3330.	16%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1782 a.	16%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V3 337.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 344.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 32248	15%	1942	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V2 206.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 110.	14%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1640.	14%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII4 10629.	14%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR V2 196.	14%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 761.	14%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR V2 109.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10590.	13%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Väänänen, Jorma
SKVR XIII1 1789.	13%	1889	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Neovius, A. D.
SKVR V2 192.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 2917.	12%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1642.	12%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V2 193.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1790.	11%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3553.	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV3 3539.	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V2 198.	11%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V3 340.	10%	1893	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII3 7687.	10%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V2 1932.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1643.	10%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.