SKVR XIII1 1774. — Runoregi

skvr13017740
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Löysin karjan kankahalta, panin paimenen papiksi
└ *Veneeseen pyrkivä neito
2. Lyriikka
└ 09. Miestenlaulut
└ 3. Lauluja miesten toimista
└ Paha lienen ma papiksi

Metadata

COL: Borenius
ID: 1774.
INF: Jutana (Juhana Savolainen; laulajasuku).
LOC: Pyhäjärvi.
OSA: XIII1
SGN: 29.
TMP: 3/1 77.

	¹	Soapik huutoa hovissa,
	²	Kaljuutea¹ Kaljuteä: Kaljuutea. katoksen alla,
	³	Ehk ne herrat hirviäte,
	⁴	Papit pakkuo² pakkoo: pakkuo. mänyöty.
	⁵	5 Mi em piä lukkuu lukkarista,
	⁶	Em paljo papistakoane
	⁷	Hit[ukkaine ritukkaine],
	⁸	Miu voa lauloa tuloopo,
	⁹	Paha ois³ Pahos: Paha ois. miu papiksi käyä⁴ kk:ssa seuraa: \|Oi\|.
	¹⁰	10 Mie en itse iitä tunne
	¹¹	Enkä älleä älyne
	¹²	Enkä⁵ \|Mie en\|: Enkä. yytä ymmärtäne,
	¹³	Poam mie paimenem papiksi,
	¹⁴	Karjakoira lukkariksi,
	¹⁵	15 Itse nouse kirko peälle,
	¹⁶	Katsoi linnat, k[atsoi] lännet⁶ lännät: lännet.
	¹⁷	Kat[soi] Loatuka⁷ Latuka: Loatuka. merelle:
	¹⁸	Näim mie purjeem purjehtivan,
	¹⁹	Sotalaiva lainehtiva,
	²⁰	20 Tuo purje isoini purje,
	²¹	Veikkoi o⁸ o\|i\| : on. sotavenoine.
	²²	Tule purje manterehe,
	²³	Aloi tietella teloja,
	²⁴	Varustella valkamia,
	²⁵	25 Hopiasta⁹ hopia\|i\|sta : hopiasta. tei teloja,
	²⁶	Vaskest valoi valkamia.
	²⁷	Tule purje manterehe
	²⁸	Teloille tekemilleini,
	²⁹	Valkamille valmehille
	³⁰	30 Hit[ukkaine ritukkaine].

		¹ Kaljuteä: Kaljuutea. ² pakkoo: pakkuo. ³ Pahos: Paha ois. ⁴ kk:ssa seuraa: \|Oi\|. ⁵ \|Mie en\|: Enkä. ⁶ lännät: lännet. ⁷ Latuka: Loatuka. ⁸ o\|i\| : on. ⁹ hopia\|i\|sta : hopiasta.

Similar poems

SKVR XIII1 1362.	31 %
SKVR V3 137.	23 %
SKVR V3 139 a.	22 %
SKVR V3 139.	21 %
SKVR XIII1 1392.	20 %
SKVR V1 1051.	20 %
JR 67199	19 %
SKVR V3 239.	17 %
SKVR XIII1 1378.	17 %
SKVR V3 941.	16 %
SKVR V3 137 a.	16 %
SKVR V3 941 a.	16 %
SKVR XIII1 1374.	15 %
SKVR V3 142.	14 %
SKVR V1 1061.	14 %
SKVR XIII1 1379.	14 %
SKVR V1 1057.	13 %
SKVR V1 1049.	13 %
SKVR V1 1048.	13 %
SKVR V1 1050.	13 %
SKVR XIII2 5553.	12 %
SKVR V1 1060.	12 %
SKVR XV 855.	12 %
SKVR V3 138.	12 %
SKVR III1 800.	12 %
SKVR V1 1053.	12 %
SKVR XIII1 1364.	12 %
SKVR V1 1079.	11 %
SKVR V1 1052.	11 %
SKVR III3 4039.	11 %
SKVR V1 1054.	11 %
SKVR III3 3833.	11 %
JR 01103	10 %
SKVR V1 1055.	10 %
SKVR XV 853.	10 %
SKVR III1 798.	10 %

Contains poems

Compare all

KR 42:6505

56 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 1362.	31%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 137.	23%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 139 a.	22%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 139.	21%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1392.	20%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR V1 1051.	20%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
JR 67199	19%	1947	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Reinholm, H. A.
SKVR V3 239.	17%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1378.	17%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V3 941.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 137 a.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 941 a.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1374.	15%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V3 142.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1061.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1379.	14%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1057.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 1049.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 1048.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1050.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII2 5553.	12%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 1060.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XV 855.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V3 138.	12%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III1 800.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 1053.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1364.	12%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 1079.	11%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 1052.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR III3 4039.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR V1 1054.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR III3 3833.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 01103	10%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 1055.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XV 853.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 798.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari