SKVR XIII1 1773.

skvr13017730
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Borenius, A. A.
1877

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Laulan ihmiset uneen - itkemään
│ ├ Laulan meret mesiksi
│ ├ Silloin laulan, konsa joudan
│ └ Virsikontti, sanasalkku
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Kiitos emolle, kun teki mokoman

Metadata

COL: Borenius
ID: 1773.
INF: Jutana (Juhana Savolainen; laulajasuku).
LOC: Pyhäjärvi.
OSA: XIII1
SGN: 11.
TMP: 2/1 77.

     1  Hyvä ilta, täss o siltaa,
     2  Hyvä päivä tänne pääsi!
     3  Taho tieteä talosta1
Paho|i| tietä talosta: Taho tieteä talosta; r. = u.
     4  Isännältä2
yl. [Isännält]o.
 itseltase,
     5  5 Taisoa3
|Tarkke|: Taisoa.
 talo ukolta4
kk:ssa seuraa: |Isännältä itseltäs|.
     6  Soapiko huutoa5
huutaa: huutoa.
 hovissa,
     7  Kaljuta katokse alla.
     8  Jos ei suinkoa6
suinkaa: suinkoa.
 suvaita,
     9  Mein o vara vaiki olla.
     10  10 Myö kui käymä7
käymmä: käymä.
 laulamaane,
     11  Harvat käyvät nauramaane,
     12  Usiammat itkemääne.
     13  Mie laula meret mesiksi,
     14  Mere hiekat hernehiksi,
     15  15 Suoloiksi mere somerot,
     16  Mere kaisilat kaloiksi,
     17  Mere hiekat hernehiksi.
     18  Voi kuin tuhmast myö8
*myö* tulima.
 tulima,
     19  Virsikontti9
Hirsikontti: Virsikontti.
 jäi kottiini,
     20  20 Sanasalkku salvamelle.
     21  Mitä mie polone laula10
yl. [laul]o.
     22  Täll ukolla o ulkomuisti,
     23  Tällä koirall o kolova.11
kolooa: kolova.
     24  Passipo emoselleino,
     25  25 Kaksi kantajaiselleino,
     26  Kui tek mustapeä12
kk:ssa: mustapeä|n|.
 muśiko,
     27  *Oikein tek poja osova*,
     28  Tarkkas taju mitata,
     29  Ei voa13
voi: voa.
 höntöks höväisty,
     30  30 Sanat laitto sassillese,
     31  Hiukset peähä kassileäsä14
kassilläsä: kassileäsä.
;
     32  Sill o asiat sassillase,
     33  Kons on15
Kons: |Konts|: *Kons on*.
 karvat kassillase.
     34  Nyt mie laula, nyt mie jouvan,
     35  35 Nyt ei16
kk:ssa: |mie| ei.
 kaihota kaselle,
     36  Eikä viia viärtämää17
viertämää: viärtämää.
     37  Nokipuita nostamaa;
     38  Kaskipuita kautamaa.
     39  Enne kanna maitokanna,
     40  Maitokuksina kuleta,
     41  40 Sinuoina silla18
Siinuvina villa: Sinuoina silla.
 peälä19
r. (Liteina) kk:ssa seuraa: |Porusku|.
     42  Koivusaare koivikkoone.
1 Paho|i| tietä talosta: Taho tieteä talosta; r. = u.
2 yl. [Isännält]o.
3 |Tarkke|: Taisoa.
4 kk:ssa seuraa: |Isännältä itseltäs|.
5 huutaa: huutoa.
6 suinkaa: suinkoa.
7 käymmä: käymä.
8 *myö* tulima.
9 Hirsikontti: Virsikontti.
10 yl. [laul]o.
11 kolooa: kolova.
12 kk:ssa: mustapeä|n|.
13 voi: voa.
14 kassilläsä: kassileäsä.
15 Kons: |Konts|: *Kons on*.
16 kk:ssa: |mie| ei.
17 viertämää: viärtämää.
18 Siinuvina villa: Sinuoina silla.
19 r. (Liteina) kk:ssa seuraa: |Porusku|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 1742. 13 %
SKVR XIII1 2564. 13 %
SKVR XIII4 10615. 13 %
SKVR XIII1 1848. 12 %
SKVR V2 248. 11 %
SKVR XIII4 10607. 11 %
SKVR V2 219. 11 %
SKVR XIII1 1858. 11 %
SKVR XIII1 1856. 11 %
SKVR V2 153. 11 %
SKVR XIII1 1842. 10 %
SKVR V2 168. 10 %
SKVR V2 134. 10 %
SKVR IV3 2998. 10 %
SKVR XIII1 1852. 10 %
SKVR XIII2 4861. 10 %
SKVR V2 222. 10 %
SKVR XIII1 1845. 10 %