skvr13017380
Etelä-Karjala
Lönnrot, Elias
1837
Tytön laulu. |
||||
| 2 | Mitä tuosta, jos ma laulan, | |||
| 3 | Tahi tuosta, jos ma tansin, | |||
| 4 | Ei tuota kyty kysele, | |||
| 5 | Nato naisille sanele, | |||
| 6 | 5 Naon tyttö neitosille, | |||
| 7 | Anoppi kylän akoille; | |||
| 8 |
Ky'yn kytken1 yl. [kytk]i[n]. kyn̄ykselle,
|
|||
| 9 |
Naon naittelen2 nait|a|n: naittelen. kylän pojille,
|
|||
| 10 |
Anopin petoille syötän,3 yl. [syöt]i[n].
|
|||
| 11 |
10 Apen karhuille revitän.4 yl. [revit]i[n].
|
|||
|
1
yl. [kytk]i[n]. 2 nait|a|n: naittelen. 3 yl. [syöt]i[n]. 4 yl. [revit]i[n]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| Kanteletar 2:7 | 75 % |
|
| SKVR V2 285. | 44 % |
|
| KR 42:3081 | 39 % |
|
| SKVR V3 323. | 36 % |
|
| SKVR IV2 1663. | 32 % |
|
| SKVR XIII1 1735. | 30 % |
|
| SKVR XIII1 2232. | 27 % |
|
| SKVR V3 323 a. | 26 % |
|
| SKVR IV1 779. | 25 % |
|
| SKVR XIII1 1737. | 25 % |
|
| SKVR V3 524. | 23 % |
|
| SKVR IV3 3048. | 21 % |
|
| SKVR IV1 932. | 19 % |
|
| SKVR IV3 3545. | 16 % |
|
| JR 60527 | 16 % |
|
| SKVR XIII2 3797. | 15 % |
|
| JR 54667 | 14 % |
|
| SKVR III1 1027. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3661. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 2232 a. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3812. | 11 % |
|
| SKVR V2 774. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3178. | 11 % |
|
| SKVR IV1 1026. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10735. | 10 % |
|
| SKVR V2 9. | 10 % |
|
| SKVR V2 675. | 10 % |
|
| SKVR V2 746 a. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3807. | 10 % |
|
| JR 33284 | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10809. | 10 % |
|