skvr13017080
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Borenius, A. A.
1887
| 1 | Lauloin ennen, taisin enn[en], | |||
| 2 |
Ennen lauloi, ennen taisin1 |taisin| ennen : ennen taisin.
|
|||
| 3 |
Muinom muita mie opetin2 |eukko neuvo|: *mie opetin.*
|
|||
| 4 | Nyt en taia itsekkääne. | |||
| 5 |
5 Ennem muita eukko neuvo3 |opet| : *eukko neuvo*.
|
|||
| 6 |
*Varsi4 Vari: Varsi. vanhempi opetti,*
|
|||
| 7 | Mie jäin eukon neuvomatta, | |||
| 8 |
Vanhemman opettamatta5 opettanatta : opettamatta, kk:ssa seuraa: |Lauloin ennen taisin ennen
Muinom muita opetin Nyt en taia itsekää|. ;
|
|||
| 9 |
Sill hä6 |om|: *hä*. mie uon7oon : uon. tuhma tultu8yl. = tullut.
|
|||
| 10 |
10 (Kui9 Kuin : Kui jäin10jäi: jäin. eukon neuvomattu,
|
|||
| 11 |
Vanhemman opettamattu)11 kk:ssa seuraa: |Enne|. .
|
|||
|
1
|taisin| ennen : ennen taisin. 2 |eukko neuvo|: *mie opetin.* 3 |opet| : *eukko neuvo*. 4 Vari: Varsi. 5 opettanatta : opettamatta, kk:ssa seuraa: |Lauloin ennen taisin ennen Muinom muita opetin Nyt en taia itsekää|. 6 |om|: *hä*. 7 oon : uon. 8 yl. = tullut. 9 Kuin : Kui 10 jäi: jäin. 11 kk:ssa seuraa: |Enne|. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 1709. | 29 % |
|
| SKVR XIII1 1713. | 28 % |
|
| SKVR XIII1 1710. | 28 % |
|
| SKVR XIII1 1714. | 25 % |
|
| SKVR V2 49. | 23 % |
|
| SKVR V2 45. | 21 % |
|
| SKVR V2 48. | 20 % |
|
| JR 74423 | 19 % |
|
| SKVR XIII1 1715. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 1712. | 17 % |
|
| SKVR V2 50. | 17 % |
|
| SKVR V2 1275. | 16 % |
|
| SKVR V3 336. | 16 % |
|
| SKVR V2 53. | 16 % |
|
| SKVR VI1 507. | 16 % |
|
| SKVR V2 309. | 15 % |
|
| JR 01363 | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1711. | 14 % |
|
| SKVR V2 594. | 13 % |
|
| JR 31508 | 13 % |
|
| JR 29053 | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3369. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4216. | 12 % |
|
| SKVR V2 73. | 12 % |
|
| SKVR IV1 872. | 11 % |
|
| SKVR I3 1288. | 11 % |
|
| SKVR XV 98. | 11 % |
|
| SKVR XII1 337. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1602. | 11 % |
|
| SKVR IX4 19. | 10 % |
|
| Kanteletar 2:292 | 10 % |
|
| SKVR VII2 3517. | 10 % |
|
| SKVR V2 102. | 10 % |
|
| SKVR XII1 337 α. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1616. | 10 % |
|
| SKVR IX2 27. | 10 % |
|
| SKVR V2 47. | 10 % |
|