SKVR XIII1 1634.

skvr13016340
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Ilokylässä syntynyt
│ └ Jokos on laulut lauenneet
└ 07. Nuortenlaulut
 └ Neidon linna
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 8. Kotiseuturunot
 ├ Se on meillä kovinta työtä
 └ Sivullani siiat uivat, luonani lohet kutevat
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Monta myttyä meress, ei kaikki hylkeitä

Metadata

COL: Reinholm
ID: 1634.
INF: Aune.
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N VI 3a.
TMP: 48.

     1  Nyt o laul[ut] lauveneet,
     2  Il[okielet] kirv[onneet],
     3  I[stuissa] i[sän] k[otona],
     4  T[aaton]1
Säkeiden 4-5 ja 48 alussa on kk:ssa pieni alkukirjain.
 v[anhan] t[anhualla],
     5  5 L[arin] eukon latt[ialla].
     6  Mie o itse ilon tekiä,
     7  Mie o itse ilo mäeltä,
     8  Ilo kasvo kartanolle.
     9  Taisi olla Taipalessa,
     10  10 Taipaless o tarkat miehet
     11  Koiran kollon tekiöt2
(koirilos): kollon tekiöt.
     12  Kissa kirstun nikkaroijat,
     13  Venehii vesteliät,
     14  Laivohii laitteliat
     15  15 Laittoot ven̄eet vesille
     16  Sekä soimat suorallee,
     17  Laittoot Laatokan merelle.
     18  Noo saavat sahalta lauvat,
     19  Lohijoelt lonkasoot.
     20  20 Se tuoss o parasta työtä,
     21  Se p[arasta], se pahinta:
     22  Lohipäitä lohkomine,
     23  Siijapäitä silkomine,
     24  Hauvinpäitä halkom[ine].
     25  25 Luonahe3
yl. [Luonahe]se.
 lohet kuttoot,
     26  Sivun luona siivat uivat,
     27  Siell o potrat poukkurannat
     28  Sekä o sorjat sotkuran[nat],
     29  Kauniit o kalan vetoset.
     30  30 Se on työtä arkio aamun:
     31  Kala kori kantamine,
     32  Verko v[ieminen] vett[ee].
     33  Monta musta o meress,
     34  Ei o kaikki hylkehii,
     35  35 Monta o valkia merellä,
     36  Ei o kaikki purjehii.
     37  Enko siso sanontu,
     38  Enkö kaima koārittannu4
yli valittant.
:
     39  Lähetä me mere selälle,
     40  40 Tuonne suurelle merelle,
     41  Lavialle Laatukkaa,
     42  Jonn' ei pääse S[uomen] sulhot,
     43  Suom[en] s[ulhot], Saare saksat.
     44  Kyll meit naivat Narva Saks[at]
     45  45 S[ekä] vievät v[erkaviitat],
     46  V[erassa] v[ihille] v[ievät],
     47  P[aperissa] p[apin] ett[ee],
     48  S[äterissä] sänkyhyije,
     49  Jott ei sängyt säärtä pistä,
     50  50 Sirppi ei kättä sivalla
     51  Eikä vie viikatte.
1 Säkeiden 4-5 ja 48 alussa on kk:ssa pieni alkukirjain.
2 (koirilos): kollon tekiöt.
3 yl. [Luonahe]se.
4 yli valittant.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 822. 15 %
SKVR XIII1 875. 14 %
SKVR V2 817. 13 %
SKVR XIII1 878. 13 %
SKVR V2 823. 13 %
SKVR XIII1 881. 13 %
SKVR XIII4 10756. 12 %
JR 67386 12 %
SKVR V2 815. 12 %
SKVR V2 816. 11 %
SKVR V2 826. 11 %
SKVR V3 564. 11 %
SKVR XIII2 4710. 11 %
SKVR XIII1 890. 11 %
JR 67387 10 %
SKVR XIII1 2661. 10 %
SKVR V2 2037. 10 %
SKVR V2 829. 10 %
JR 01168 10 %

Contains poems

SKVR V2 297.   88 %
SKVR V2 296.   74 %
KR 42:3946   65 %
SKVR V2 298.   60 %
SKVR V3 335 a.   59 %
SKVR XIII3 8267.   52 %
SKVR XIII4 12683.   50 %