SKVR XIII1 1621 .

skvr13016210
Etelä-Karjala — Kurkijoki
Koskimies, A. V.
1880

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
└ Laulajan palkka

Metadata

COL: Koskim., A. V.
ID: 1621 .
INF: Vyötär Tapanainen.
LOC: Kurkijoki.
OSA: XIII1
SGN: 45.
TMP: 80.

	¹	Em miä rahatta laula,
	²	Suut en kullatta kuluta,
	³	Kieltä piekse pennilöittä.
	⁴	Otan polttinan¹ polttina = 1/2 ruplaa. pojilta,
	⁵	5 Alttinan² alttina = 3 t. 2 riunaa. kylän akol'ta,
	⁶	Nelin riunoin neitoloilta,
	⁷	Puolin riunoin puolisoilta,
	⁸	Umpiruplan ukkoloilta.

		¹ polttina = 1/2 ruplaa. ² alttina = 3 t. 2 riunaa.

Similar poems

SKVR XIII1 1618.	33 %
SKVR V2 1656.	30 %
JR 72472	28 %
SKVR XIII1 1617.	26 %
JR 85791	26 %
JR 78617	25 %
KR 42:909	24 %
JR 52862	23 %
EÜS X 2078 (354)	23 %
JR 24175	21 %
EÜS X 1615 (176)	21 %
H II 34, 254 (162)	21 %
H II 9, 600 (2)	20 %
SKVR VII2 1699.	20 %
EÜS VIII 1727/8 (86)	20 %
SKVR I3 1752.	20 %
SKVR V3 277.	19 %
E 50606 (1)	19 %
EÜS X 1747 (326)	19 %
H II 9, 657 (46)	19 %
H II 58, 808 (76)	19 %
SKVR VII2 1548.	19 %
E 35997 (40)	18 %
JR 25084	18 %
SKVR III2 2041.	18 %
JR 09369	18 %
SKVR VII2 1695.	17 %
E 42468 (1)	17 %
EÜS II 714 (204)	17 %
SKVR III3 4164.	17 %
SKVR XIII1 1613.	17 %
SKVR XIII4 10579.	17 %
SKVR I4 2271.	17 %
SKVR II 399.	17 %
JR 72570	17 %
JR 24362	17 %
E, StK 8, 86 (2)	17 %
EÜS XII 1433 (20)	17 %
EÜS X 1099 (539)	16 %
JR 02662	16 %
H IV 1, 45 (1)	16 %
EÜS VI 1624 (55)	16 %
SKVR XIII1 1610.	16 %
SKVR I3 1749.	16 %
H II 38, 169 (1)	16 %
JR 45495	16 %
Kanteletar 1:12	15 %
EÜS VIII 1475 (71)	15 %
EÜS VIII 1331 (6)	15 %
ERA II 200, 44 (72)	15 %
H II 34, 533 (128)	15 %
EÜS VIII 1840/1 (71)	15 %
EÜS V 908 (169)	15 %
SKVR III2 2146.	14 %
SKVR V2 64.	14 %
H II 28, 450/1 (4)	14 %
H II 50, 175 (1)	14 %
SKVR V2 78.	14 %
JR 32351	14 %
SKVR XIII1 1622.	14 %
JR 01335	14 %
SKVR V3 278.	13 %
EÜS II 383 (111)	13 %
EÜS VII 2325 (121)	13 %
SKVR III3 4060.	13 %
SKVR V2 47.	13 %
SKVR V3 276.	13 %
SKVR VII2 1680.	13 %
SKVR V2 1649.	13 %
E, StK 13, 43/4 (60)	12 %
EÜS VIII 2122 (427)	12 %
JR 03677	12 %
SKVR I4 2262.	12 %
SKVR VII2 1522.	12 %
SKVR V2 71.	12 %
H, Ostrov 189 (2)	12 %
SKVR XIII1 1608.	12 %
SKVR XIII4 10562.	12 %
E 5179 (1)	11 %
H II 4, 570 (45)	11 %
SKVR II 398.	11 %
SKVR V2 72.	11 %
SKVR I2 1187.	11 %
SKVR III2 1592.	11 %
JR 23656	10 %
SKVR V2 45.	10 %
SKVR I3 1530.	10 %
JR 31815	10 %
SKVR III3 2727.	10 %
H II 65, 51 (1)	10 %
SKVR V2 1106.	10 %
JR 35460	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 1618.	33%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V2 1656.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
JR 72472	28%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 1617.	26%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
JR 85791	26%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 78617	25%	1922	Viena — Pistojärvi	Tarkiainen, Viljo
KR 42:909	24%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
JR 52862	23%	1915	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
EÜS X 2078 (354)	23%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
JR 24175	21%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
EÜS X 1615 (176)	21%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 34, 254 (162)	21%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 9, 600 (2)	20%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
SKVR VII2 1699.	20%	1828	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Lönnrot, Elias
EÜS VIII 1727/8 (86)	20%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
SKVR I3 1752.	20%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR V3 277.	19%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
E 50606 (1)	19%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
EÜS X 1747 (326)	19%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 9, 657 (46)	19%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 58, 808 (76)	19%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
SKVR VII2 1548.	19%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
E 35997 (40)	18%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
JR 25084	18%	1831	None	Keckman, K. N.
SKVR III2 2041.	18%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 09369	18%	1961	Kainuu — Suomussalmi	Huovinen, Jussi
SKVR VII2 1695.	17%	1854	Pohjois-Karjala — Kaavi	Roschier, J. V.
E 42468 (1)	17%	1902	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Tallinn	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS II 714 (204)	17%	1905	Virumaa — Haljala	Penna, Peeter; Luud, Karl
SKVR III3 4164.	17%	1858	Etelä-Karjala — Lavansaari	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 1613.	17%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10579.	17%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR I4 2271.	17%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR II 399.	17%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
JR 72570	17%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
JR 24362	17%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
E, StK 8, 86 (2)	17%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
EÜS XII 1433 (20)	17%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS X 1099 (539)	16%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
JR 02662	16%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
H IV 1, 45 (1)	16%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS VI 1624 (55)	16%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
SKVR XIII1 1610.	16%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR I3 1749.	16%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
H II 38, 169 (1)	16%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
JR 45495	16%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
Kanteletar 1:12	15%	None	None	None
EÜS VIII 1475 (71)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1331 (6)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 200, 44 (72)	15%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 34, 533 (128)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 1840/1 (71)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS V 908 (169)	15%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
SKVR III2 2146.	14%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V2 64.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
H II 28, 450/1 (4)	14%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 50, 175 (1)	14%	1894	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
SKVR V2 78.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 32351	14%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIII1 1622.	14%	1885	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
JR 01335	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V3 278.	13%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
EÜS II 383 (111)	13%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS VII 2325 (121)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
SKVR III3 4060.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR V2 47.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 276.	13%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII2 1680.	13%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR V2 1649.	13%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Europaeus, D. E. D.
E, StK 13, 43/4 (60)	12%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
EÜS VIII 2122 (427)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
JR 03677	12%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
SKVR I4 2262.	12%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR VII2 1522.	12%	1832	Pohjois-Karjala — Nurmes	Lönnrot, Elias
SKVR V2 71.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
H, Ostrov 189 (2)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
SKVR XIII1 1608.	12%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR XIII4 10562.	12%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
E 5179 (1)	11%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 4, 570 (45)	11%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
SKVR II 398.	11%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR V2 72.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR I2 1187.	11%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR III2 1592.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 23656	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kaukonen, Katri
SKVR V2 45.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1530.	10%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
JR 31815	10%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR III3 2727.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
H II 65, 51 (1)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
SKVR V2 1106.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 35460	10%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili