Metadata

COL: Europ.
ID: 1596.
INF:
LOC: Koivisto, Humaljoki.
OSA: XIII1
SGN: K 333.
TMP: 47.

    1  Tieän tuulen1
tuul|l|n : tuulen.
tieän tyynen2
tuulen tyynen : t. *tieän* t.
    2  Tieän varjon3
yl. varsin.
vastarannan,
    3  En tieä emännän mieltä.
    4  Emännäll on kolme kieltä:
    5  5 Yks on luinen, toinen puinen,
    6  Kolmans on kivinen kieli;
    7  Puisella puhu tuvass[a],
    8  Kivisellä kellarissa,
    9  Luisella lukon4
lu|i|kon.
takana.
    10  10 Emme laula ensinkänä,
    11  Kuin ei vieä viinan luoks,
    12  Oteta oluen l[uoks],
    13  Taluteta taarin luoks.
    14  Kyll on kystä aitassani,
    15  15 Perätarjot tallellani:
    16  Syksyisen orihin otsa,
    17  Kevähisen lehmän leuka,
    18  Kelpajaa neion nuoputella,
    19  Kaasitamme5
yl. Kaaso.
kaaputella.
    20  20 Emo kuin synnytti minua,
    21  Mies se hiusta kiitsutteli,
    22  Mies tuo miulle hienot hiukset,
    23  Hienot hiukset ja soriat
    24  Ja soriat ja siliät,
    25  25 Nuota ei huoli nuoputella
    26  Eikä kamuall kaaputella.

1 tuul|l|n : tuulen.
2 tuulen tyynen : t. *tieän* t.
3 yl. varsin.
4 lu|i|kon.
5 yl. Kaaso.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 469. 32 %
SKVR XIII1 2350. 31 %
SKVR VII2 2229. 30 %
SKVR IV1 776. 30 %
SKVR VI1 571. 28 %
SKVR VI1 573. 28 %
SKVR VII2 2228. 28 %
SKVR XIII1 2353. 27 %
SKVR V3 525. 27 %
SKVR V2 661. 27 %
SKVR VII2 2230. 27 %
JR 30346 27 %
SKVR V2 664. 26 %
SKVR XIII1 2265. 26 %
JR 03102 26 %
SKVR V2 356. 26 %
SKVR V2 352. 26 %
SKVR V3 526. 25 %
SKVR IV2 2631. 25 %
SKVR V2 658. 25 %
KR 42:1418 24 %
SKVR V2 353. 24 %
JR 29369 24 %
SKVR V2 659. 24 %
SKVR V2 660. 24 %
SKVR XIII1 2349. 23 %
SKVR XIII1 2355. 23 %
SKVR IV3 3868. 22 %
SKVR IV2 2724. 22 %
SKVR IV3 2865. 22 %
JR 02327 22 %
SKVR VI1 572. 21 %
SKVR IV1 967. 21 %
SKVR IV2 2684. 21 %
JR 31773 20 %
SKVR XIII1 2014. 20 %
JR 31946 20 %
SKVR VII2 2224. 19 %
SKVR VII2 2432. 19 %
SKVR VII2 2226. 19 %
SKVR XIII1 1595. 18 %
SKVR IV3 3287. 18 %
SKVR IV3 2982. 18 %
SKVR IV1 657. 18 %
SKVR V1 716. 18 %
SKVR III3 4145. 18 %
SKVR IV3 2768. 18 %
SKVR V2 658 a. 18 %
SKVR III1 869. 17 %
JR 05114 17 %
SKVR V2 663. 17 %
SKVR V2 355. 17 %
SKVR XIII1 2354. 17 %
SKVR IV3 2816. 16 %
Kanteletar 2:103 16 %
JR 76172 16 %
SKVR III3 2971. 16 %
SKVR III2 1548. 16 %
SKVR XIII1 1219. 15 %
SKVR XIII4 10677. 15 %
SKVR IV3 3950. 15 %
SKVR III2 1834. 15 %
SKVR III3 3522. 15 %
SKVR III1 867. 14 %
SKVR III1 952. 14 %
SKVR III3 2756. 14 %
SKVR III3 3170. 14 %
JR 40892 14 %
JR 41813 13 %
SKVR III1 195. 13 %
SKVR IV1 121. 13 %
JR 37468 13 %
SKVR V2 657. 13 %
SKVR IV2 2153. 12 %
SKVR III3 3458. 12 %
SKVR III3 2620. 12 %
SKVR XIII3 7722. 12 %
SKVR V2 662. 11 %
SKVR XIII1 2145. 11 %
SKVR III2 1536. 11 %
SKVR XIII4 10732. 11 %
SKVR XV 1216. 11 %
JR 05274 11 %
SKVR IV2 2197. 11 %
JR 38810 10 %
SKVR V2 1024. 10 %
SKVR XIII2 4069. 10 %
JR 37750 10 %
SKVR V1 919. 10 %
SKVR IV2 2141. 10 %
SKVR III2 1828. 10 %
E, StK 20, 24/5 (15) 10 %
SKVR III2 1525. 10 %
SKVR III2 1446. 10 %
JR 02479 10 %
JR 02043 10 %
SKVR III1 43. 10 %
SKVR III3 2653. 10 %
JR 72508 10 %