SKVR XIII1 1576.

skvr13015760
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Orpolasten hoitajien laulu
2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 ├ Emo ei saanut laululla rahoja
 └ Minä laulan uutta virttä

Metadata

COL: Reinholm
ID: 1576.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N I 55.
TMP: 48.

     1  Ei mun eukkoin ennenkään
     2  Äänellä rahoja saanut,
     3  Kulkullase kunniaa,
     4  Niink[uin] nyt nykyiset naiset1
yl. miehet.
     5  5 Saavat lauluilla2
lauluilla|se|.
 rahoja,
     6  K[ulkullase] k[unniaa],
     7  A niin ku nyt nykyiset miehet.
     8  La mä laulan uutta virttä,
     9  U[utta] v[irttä] ja verestä,
     10  10 Syvänkuulla syntynyttä,
     11  Talvella tapahtunutta,
     12  Joulukuulla joutunutta.
     13  La mä laul[an] laskiaissa
     14  Sekä päätän pääsiäissä,
     15  15 Helunt[aina] pois heitän.
     16  Niin ku nyt nyk[yiset] miehet,
     17  Nuo käyvät kylän kattuu
     18  Pitkä piippu hampahissa,
     19  Suur säävel säkissä,
     20  20 Pittäät naiset pilkkanaase.
     21  Nainen3
Nainen |kävi| : *Pittää mennä*.
 Pietarihen
     22  Aivo halpa amma virka,
     23  Kauhia o kasarmi virka,
     24  Siell' vaan4
|o| : *vaan*.
 nännät näävettyyt
     25  25 Ja utaret ummistuut.5
|uuvis| : *ummistuut*.
     26  Ei tuo outo ol[l]ukkān,
     27  Miks o vaimot valkiaiset,
     28  Lakkipäät o lauhtuneet;
     29  Sill'6
Sill'|ot|.
 o v[aimot valkiaiset],
     30  30 Lakkipäät [o lauhtuneet],
     31  Tullot huolella hopeit,
     32  Vaset suuret vaiv[an] kansa.
     33  Sill' o [vaimot valkiaiset],
     34  Lakk[ipäät o lauhtuneet],
     35  35 Ois siell7
|tuo| siell.
 lientä leiv[än] kans,
     36  Kun ois leipää lisäksi.
     37  Siell' o tohtorit8
Kk:ssa iso alkukirjain.
 torruut,
     38  Launoit latustelloot,
     39  Matam̄it matustellōt,
     40  40 Tievitsat tipustelloot
     41  Sekä näntkät näppäjäät,
     42  Povosniekat pootteloot.
     43  Sill' o vaimot valkiaiset,
     44  Lakkip[äät] lauht[uneet],
     45  45 Mies ku miitti mielestääs,
     46  Rahat pois rastelloo,
     47  Kapakkaa kanteloo.
     48  Tulloo juoksissa kottii,
     49  Sormet soivat suuta vasten,
     50  50 Kulakat kuppeita vasten,
     51  Kirvesvarsi vartta vasten.
     52  Ensi pieksi pirkalella,
     53  Hauteli halo kerall,
     54  Sitte sanno sanall:
     55  55 Vielläk siität sivvuis,
     56  Kupeheis kannatat?
     57  Varpu v[asten] v[astaeli]:
     58  Eip o siitä miun sivvui,
     59  Kupehein9
|Eikä| Kupehein.
 ei10
*ei*.
 kannattais,
     60  60 Tusaksein mun tulloo,
     61  Pakoksei m[un] pannoo.
1 yl. miehet.
2 lauluilla|se|.
3 Nainen |kävi| : *Pittää mennä*.
4 |o| : *vaan*.
5 |uuvis| : *ummistuut*.
6 Sill'|ot|.
7 |tuo| siell.
8 Kk:ssa iso alkukirjain.
9 |Eikä| Kupehein.
10 *ei*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 1583. 10 %
SKVR IV1 1090. 10 %

Contains poems

SKVR V2 77.   53 %
SKVR XIII1 1582.   52 %