skvr13014990
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848
1 | Punaparta parv[-] | |||
2 | Vaimot [-] | |||
3 | Koska j[-] | |||
4 | - - - | |||
5 | S[iinä] j[ulmassa] sovassa | |||
6 | 5 Sotki k[aikki] Saksalaiset, | |||
7 | Ryösti k[aikki] Röytsäläiset, | |||
8 | Pahoin poltti Puolalaista, | |||
9 | Häijy H[ollannin] häv[itti], | |||
10 | Tappo miehet miekallansa, | |||
11 | 10 Vuodatti veren urosta, | |||
12 |
Vanhat1 Vanhat. tappo vuoteh[esta],
|
|||
13 | Pienet lapset parkuvaiset | |||
14 | Kapalosta kätkyvestä, | |||
15 | Vaimot häijysti häpäsi, | |||
16 | 15 Piijat raiskaisi rymästi, | |||
17 |
Surmasi2 Su|o|masi: Surmasi. surkiall tavall.
|
|||
18 | Vielä tästä täytymätön, | |||
19 | Täytymätön, tyytymätön, | |||
20 | Juotetaan veri janoihen | |||
21 | 20 Verellä oman väjensä, | |||
22 | Ett kirottu karkkovais. | |||
23 | Oi ku ois omalle maalle | |||
24 | Poijes pohjasta pakko | |||
25 | Suven suoja takaisin. | |||
26 | 25 Vaan jos vielä vastustain | |||
27 | Sekä tahtoisi tapella, | |||
28 | Nii hän löytäpi leponsa | |||
29 | Verisesta vuotehesta, | |||
30 | Kuoleman kovan kitasta | |||
31 | 30 Suussa surman surkiampi, | |||
32 | Tätä vaatiit vanhempam̄e, | |||
33 | Vaatiit vanhat ja vakkaat, | |||
34 | Vaati onnim̄e omanen | |||
35 | Tultua sotan tulelta | |||
36 | 35 Tuliseen tappeluun. | |||
37 | Pojat samasta sukusta, | |||
38 | Miehet luonosta isien, | |||
39 | Joista kuuluupi sanoma, | |||
40 | Kuuluu kutsu kejsarime, | |||
41 | 40 Armaall Aleksanterille, | |||
42 | Pojat pankaat mielehenne, | |||
43 | Miehet muistakaat mokomat, | |||
44 | Että sama Suomen veri | |||
45 | Suomalaisiss suojissam̄e, | |||
46 | 45 Syvissä sytämissäm̄e | |||
47 | Vielä nytki vuotajaapi, | |||
48 | Vielä aina virtajaapi. | |||
49 | Älkä vaarassa vapisko, | |||
50 | Henkehätäss hämmästykö! | |||
51 | 50 Ottakaa olallenn' pyssy, | |||
52 | Miekka vyölle vyöttäkäm̄e! | |||
53 | Ketä kerran kolhasivat, | |||
54 |
Ketä otsavaan osotiit3 [oso]tti.
|
|||
55 | Rautakirnull kiiluvall, | |||
56 | 55 Papupannulla pahalla, | |||
57 | Nii se viereksi veressä, | |||
58 |
Siirtyy henke4 henke-sanan jäljessä on kk:ssa kysymysmerkki. sieramiin,
|
|||
59 | Tain ol' heitä tappelunsa | |||
60 | Sotahuutonsa humaus. | |||
61 | 60 Huutakaa pojat hyvästi, | |||
62 | Hakatkaat pojat haikiast | |||
63 | Ilman armon antaamata, | |||
64 | Paits partooni parkumata. | |||
65 | - - - | |||
66 | Tämä sytytti syvämen, | |||
67 | 65 Vahvisti esivanhempamme, | |||
68 | Kulki koht Venäjän maata, | |||
69 | Maata muuta rikkāmpata, | |||
70 | Että voittasi Venäjä, | |||
71 | Saattais meitä Suomen saareen, | |||
72 |
70 Alla raskahan ikensä5 yl. [ik]ä[nsä].
|
|||
73 | Alla vaski valtikkan[sa], | |||
74 |
Ruosan rauvasta punotti6 yl. [puno]tun. .
|
|||
75 |
Vitsa taottu7 yl. [tao]tun. täräksest.
|
|||
1
Vanhat. 2 Su|o|masi: Surmasi. 3 [oso]tti. 4 henke-sanan jäljessä on kk:ssa kysymysmerkki. 5 yl. [ik]ä[nsä]. 6 yl. [puno]tun. 7 yl. [tao]tun. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 59934 | 16 % |
|
JR 75879 | 16 % |
|
SKVR IV1 1317. | 15 % |
|
JR 02434 | 14 % |
|