skvr13013980
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854
| 1 | Neitonen veelle läksi | |||
| 2 | tinasella tiekupilla, | |||
| 3 | vaskireunalla va'illa, | |||
| 4 | rautasella rainasella: | |||
| 5 | 5 "Kelles neito vettä kannat?" | |||
| 6 | "Apelleni silmävettä." | |||
| 7 | Appi vasten vastaeli: | |||
| 8 | "Kirottu on sinun vetesi, | |||
| 9 |
kuin sie1 |miksi|; yl. |olit| : *kuin sie*. viikon veellä viivyit,
|
|||
| 10 | 10 kauvan viivyit kaivotiellä, | |||
| 11 | katsoit kaivon korkeutta, | |||
| 12 | mittasit meren syvyyttä." | |||
| 13 | Neitonen veelle läksi | |||
| 14 | tinasella [tiekupilla], j.n.e. | |||
| 15 | 15 "Kelles neito vettä kannat?" | |||
| 16 | "Anopille silmävettä." | |||
| 17 | Anoppi v[asten] v[astaeli]: | |||
| 18 | "Kirottu [on sinun vetesi]" j.n.e. | |||
| 19 | Neitonen veelle [läksi] j.n.e. | |||
| 20 | 20 "Kelles neito vettä kannat?" | |||
| 21 | "Sulholleni silmivettä." - | |||
| 22 | Sulho vasten v[astaeli]: | |||
| 23 | "Siunattu on sinun vetesi, | |||
| 24 | ollut ei kauan kaivotiellä, | |||
| 25 | 25 katsonut kaivon korkeutta. | |||
| 26 | mitannut meren syvyyttä." | |||
|
1
|miksi|; yl. |olit| : *kuin sie*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 1044. | 56 % |
|
| SKVR XIII1 1332. | 52 % |
|
| SKVR XIII1 1397. | 51 % |
|
| SKVR V1 1039. | 46 % |
|
| SKVR V1 1035. | 36 % |
|
| SKVR V1 1041. | 36 % |
|
| SKVR V1 1042. | 34 % |
|
| SKVR V1 1034. | 31 % |
|
| SKVR V1 1043. | 26 % |
|
| SKVR V1 1033. | 26 % |
|
| SKVR V1 1031. | 25 % |
|
| SKVR IV1 1041. | 21 % |
|
| SKVR V1 1040. | 20 % |
|
| SKVR XIII1 1331. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 1335. | 17 % |
|
| JR 37754 | 17 % |
|
| SKVR IV1 721. | 16 % |
|
| SKVR V2 1213. | 15 % |
|
| SKVR III3 3581. | 15 % |
|
| SKVR V1 1032. | 15 % |
|
| SKVR IV3 2939. | 14 % |
|
| JR 01304 | 13 % |
|
| SKVR XIII1 964. | 12 % |
|
| SKVR V1 1037. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 968. | 10 % |
|
| SKVR IV3 2951. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2386. | 10 % |
|