skvr13013870
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854
1 |
"Ei synny veno minusta,1 Jatkoa siv. 7, vihossa 10 [= N:o 370; ruots.].
|
|||
2 | lintu lauloi latvassani, | |||
3 | mato juureni makasi. | |||
4 | Menin tietä pikkar[aisen], | |||
5 | 5 matkoa ani vähäisen, | |||
6 | tuli haapa vastahani. | |||
7 | Aloin haavalta kysellä, | |||
8 | iskin kerran kirvehellä. | |||
9 | Haapa äänehen pärähti: | |||
10 | 10 "Syntyvi veno minusta, | |||
11 |
lintu ei2 ei |ole| l. laulanut latvassani,
|
|||
12 | mato juuria maannut." | |||
13 | Iskin kerran kirvehellä, | |||
14 | [iskin kerran], syntyi laita, | |||
15 | 15 iskin toisen, syntyi toinen, | |||
16 | kolmannen, koko venonen. | |||
17 | Saatiin veno valmihiksi, | |||
18 | vietihin veno vesille, | |||
19 | laiva lammille syville. | |||
20 | 20 Panin nuoret soutamahan, | |||
21 | *panin puolen poikasia, | |||
22 | puolen vanhoja varustin:* | |||
23 | nuoret sousi, airot notkui, | |||
24 | vanhat sousi, pää tutaji. | |||
25 | 25Aloin saaha Saksanmaalle, | |||
26 | saaha Koiviston kohalle. | |||
27 | Jalo herra Jaakko Puntus | |||
28 | meret peitti miehillänsä | |||
29 | ja saaret satuloillansa, | |||
30 | 30 maat peitti hevosillansa, | |||
31 | alkoi saaha Saksanmaalle, | |||
32 | saaha Koiviston kohalle, | |||
33 | saaha Saksan linnan alle. | |||
1
Jatkoa siv. 7, vihossa 10 [= N:o 370; ruots.]. 2 ei |ole| l. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V1 786. | 50 % |
|