skvr13013850
Etelä-KarjalaRautu
Ahlqvist, A. E.
1854

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 1385.
INF:
LOC: Rautu.
OSA: XIII1
SGN: 336.
TMP: 54.

    1  Hopiainen oil kirves mulla,
    2  vaskesta valettu varsi,
    3  menin metsähän kesällä,
    4  oli honka tien ohessa.
    5  5 "Is'in kerran kirvehellä:
    6  Syntyykös vene sinusta,
    7  laiva lastun ottamatta,
    8  vene ilman vestämättä?"
    9  Honka äänehen helähti:
    10  10 "Ei synny v[ene] m[inusta],
    11  v[ene] ilman v[estämättä],
    12  l[aiva] l[astun] o[ttamatta]."
    13  Menin matkoa vähäisen,
    14  oli honka tien ohessa;
    15  15 i[sin] k[erran] k[irvehellä]:
    16  "Syntyykös vene [sinusta]", j.n.e.
    17  Honka äänehen h[elähti]:
    18  "Syntyvi vene minusta,
    19  v[ene] i[lman] v[estämättä],
    20  20 l[aiva] l[astun] o[ttamatta],
    21  muill' on venheet vesillä,
    22  mull' on laiva lastuloilla."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems