SKVR XIII1 1379.

skvr13013790
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Lunastettava neito
 ├ Löysin karjan kankahalta, panin paimenen papiksi
 └ *Vesitieltä pilviin viety neito
2. Lyriikka
└ 09. Miestenlaulut
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   └ Paha lienen ma papiksi
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 ├ Vene tehty vettä varten, nainen miehen vartta varten
 └ Venehett' et vettä souda
8. Sekalaisia runoja
├ Sata savua näkyy
└ Souda laiva Suomeen

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 1379.
INF:
LOC: Pyhäjärvi.
OSA: XIII1
SGN: 41.
TMP: 54.

     1  Paha on minun papiksi käyä,
     2  lust' on käyä lukkariksi,
     3  kuin en itse iitä tunne
     4  enkä l:eä älyä
     5  5 enkä oota ounastane.
     6  Panin paimenen papiksi,
     7  karjakoiran lukkariksi.
     8  Nousin itse kirkon päälle,
     9  katsoin linnat, katsoin läänit,
     10  10 kuin katsoin omille maille,
     11  näin mie purjehen puhuvan,
     12  sotalaivan lainehtivan.
     13  Kuka purjeessa puhuvi?
     14  Neito purjeessa puhuvi.
     15  15 Katsoin suurelle selälle:
     16  sata savua näkyvi,
     17  tuhat tulta tuikuttavi
     18  sa'an saunan ikkunasta,
     19  tuhannen tuvan ovesta.
     20  20 Aloin neiolta kysellä:
     21  "Kenen on sotavenonen,
     22  kenen laiva laitumella?"
     23  "Veikon on sotav[enonen],
     24  veikon l[aiva] l[aitumella]."
     25  25 Venäläinen veikon poika
     26  soutelevi, joutelevi
     27  ympäri Nevan jokea,
     28  Nevan nientä kiertelevi.
     29  "Soua tuolle rantaselle,
     30  30 tuolla on minun emoni!"
     31  Emo rannalle laskeupi
     32  ja laskeupi laitumelle:
     33  tuolla tuikkaapi tulonen,
     34  vaikuttavi valkeainen.
     35  35 Eukko rannalla asuvi.
     36  Sitten huusi huikeasti:
     37  "Tule pois poikaseni!"
     38  Poika vasten vastaeli:
     39  en mie pääse eukkoseni,
     40  40 pilvet päätäni pitävät,
     41  meren aallot alta päin,
     42  ne ei laske laivoani,
     43  venettäni vettä myöten.
     44  Ei vaan Turjan Lappalainen,
     45  45 venehett' ei vettä soua,
     46  aaltoloissa airoloitta;
     47  vene on tehty vettä vasten,
     48  sukset suurta lunta vasten,
     49  satula hevoista vasten,
     50  50 nuori neito miestä vasten.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 1374. 27 %
SKVR V1 1320. 19 %
SKVR V1 1135. 16 %
SKVR XIII1 1226. 16 %
SKVR V1 1311. 15 %
SKVR V2 2267. 15 %
SKVR XIII1 1364. 15 %
SKVR V1 1314. 15 %
SKVR V1 1097. 14 %
SKVR V1 1065. 14 %
SKVR V1 1050. 14 %
SKVR V1 1046. 14 %
SKVR V3 139 a. 14 %
SKVR XIII1 1378. 14 %
SKVR XIII1 1362. 14 %
SKVR V2 2035. 14 %
SKVR V3 139. 14 %
SKVR XIII1 1774. 14 %
SKVR V3 138. 14 %
SKVR V1 1051. 14 %
SKVR V1 1048. 13 %
SKVR V3 137. 13 %
SKVR V1 1057. 13 %
SKVR V3 137 a. 13 %
JR 67199 12 %
SKVR XIII1 1392. 11 %
SKVR V3 142. 11 %
SKVR V1 515. 11 %
SKVR XIII2 3369. 10 %
SKVR V1 1060. 10 %
SKVR XIII1 988. 10 %
SKVR XIII1 1373. 10 %
SKVR V1 501. 10 %
SKVR V1 1054. 10 %
JR 42041 10 %

Contains poems

JR 02417   94 %
JR 68837   71 %