skvr13013750
Etelä-KarjalaSakkola
Slöör, Kaarlo
1854

Metadata

COL: Slöör
ID: 1375.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: II 24.
TMP: 54.

    1  Neitonen kujertelevi
    2  Venäläisen venehessä,
    3  Punaparran purjehessa:
    4  "Sou'a tuonne rantaselle,
    5  5 Tuolla tuikkavi tuloinen,
    6  Vaikuttavi valkiainen,
    7  Suur' on paimenen tuleksi,
    8  Pien' on pirtin valkiaksi,
    9  Niin on kuin isän tuloinen." -
    10  10 Isä rannalle laseiksen
    11  Ja laseiksen laiturille
    12  Lunastamahan minua:
    13  "Lunasta, isä, minua!"
    14  "Millä mie sinun lunastan?"
    15  15 "On sinulla satainen ruuna.
    16  Pane puoli miun alani,
    17  Puoli pääni päästimeksi!"
    18  "Ennen mie luovun tyttärestä,
    19  Ennenkuin ruunasta hyvästä."
    20  20 Neitonen kujertelevi etc. etc.
    21  Emo rannalle laseiksen
    22  J[a] l[aseiksen] l[aiturille]:
    23  "Lunasta emo minua!"
    24  "Millä mie sinun lunastan?" -
    25  25 "On sinulla Mahikki lehmä,
    26  Pane puoli minun allani,
    27  Puoli pääni päästimeksi!" -
    28  "Ennen mie luovun tyttärestä,
    29  Ennenkuin lehmästä hyvästä."
    30  - - -
    31  30 Vello rannalle laseiksen
    32  Ja laseiksen laiturille
    33  Lunastamaan minua:
    34  "Lunasta, vello, minua!"
    35  "Millä mie sinun lunastan?"
    36  35 "On sinulla sotinen miekka,
    37  Pane puoli miun allani,
    38  Puoli pääni päästimeksi!" -
    39  "Ennen luovun siskostani
    40  Ennenkuin miekasta hyvästä."
    41  40 Sisko rannalle laseiksen,
    42  Ja laseiksen laiturille
    43  L[unastamaan] m[inua]:
    44  "Lunasta, sisko, minua!"
    45  "Millä mie sinun lunastan?"
    46  45 "On siulla sininen uuhi,
    47  Pane puoli miun alaani,
    48  Puoli pääni päästimeksi!"
    49  "Ennen luovun siskostani,
    50  Ennenkuin uuhesta hyvästä."
    51  - - -
    52  50 Lunasta, sulho, minua!"
    53  "Millä mie sinun lunastan?"
    54  "On sinulla merinen laiva,
    55  Pane puoli miun alaani,
    56  Puoli pääni päästimeksi!"
    57  55 "Ennen luovun laivastani,
    58  Ennenkuin nei'osta hyvästä"
    59  "Isäni satainen ruuna
    60  Likahan läkähtyköhön,
    61  Kankahalle kaatukohon!
    62  60 Emoni Mahikki lehmä,
    63  Maitohonsa mahehtukohon!
    64  Velloni sotainen miekka,
    65  Sotahansa taittukohon.
    66  Siskoni sinikki uuhi
    67  65 Villoihinsa viertyköhön!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 1375 a. 48 %
SKVR V1 501. 42 %
SKVR V1 507. 41 %
SKVR XIII1 1367. 38 %
JR 00431 29 %
SKVR XIII1 1370. 27 %
SKVR XIII1 660. 27 %
SKVR V1 510. 24 %
SKVR XIII1 855. 24 %
SKVR V1 515. 24 %
SKVR XIII1 1380. 23 %
SKVR XIII1 1371. 22 %
SKVR V1 504. 22 %
SKVR V1 512. 22 %
SKVR XIII1 1368. 22 %
SKVR V3 217 a. 22 %
SKVR V3 217. 22 %
SKVR VI1 232. 18 %
SKVR V1 502. 18 %
SKVR V1 506. 17 %
SKVR V1 697. 17 %
SKVR VI1 230. 16 %
SKVR VI2 liite II 6. 16 %
SKVR XIII1 676. 16 %
SKVR IV1 1356. 16 %
SKVR XIV 50. 15 %
JR 33276 15 %
SKVR VI1 222. 15 %
SKVR XIII1 672. 15 %
SKVR V1 513. 15 %
SKVR XIII1 1365. 15 %
SKVR VII2 1162. 14 %
JR 07278 14 %
SKVR V1 511. 14 %
SKVR V1 498. 14 %
SKVR XIV 52. 14 %
SKVR IX2 14. 14 %
SKVR VI1 220. 14 %
SKVR XIII1 661. 14 %
Kanteletar 3:27 14 %
SKVR V3 218. 14 %
SKVR XIII1 671. 14 %
JR 03381 14 %
SKVR IV1 157. 14 %
SKVR XIII4 10413. 14 %
SKVR X1 58. 14 %
JR 33359 14 %
SKVR VII2 1163. 14 %
Kanteletar 3:26 13 %
JR 31858 13 %
SKVR XIII1 1373. 13 %
SKVR X1 59. 13 %
SKVR IX1 35. 13 %
SKVR IV3 3737. 13 %
SKVR IX1 36. 13 %
SKVR V1 505. 13 %
JR 44182 13 %
SKVR VII2 1134. 13 %
SKVR VIII 1040. 13 %
SKVR IX1 30. 13 %
SKVR IX1 31. 13 %
SKVR V1 500. 12 %
SKVR X1 60. 12 %
SKVR XII1 144. 12 %
SKVR VII2 1156. 12 %
SKVR X1 54. 12 %
SKVR XIV 53. 12 %
SKVR IX1 29. 12 %
SKVR VII2 1158. 12 %
SKVR XIII1 668. 12 %
SKVR V1 1065. 12 %
SKVR I4 2190. 12 %
SKVR V1 514. 12 %
SKVR IV3 3689. [p.o. 3739] 12 %
JR 31865 12 %
SKVR III1 786. 12 %
JR 76055 12 %
SKVR III3 3589. 12 %
SKVR XIII1 663. 12 %
SKVR X1 53. 12 %
SKVR I2 1093. 11 %
SKVR V1 503. 11 %
SKVR XII1 148. 11 %
SKVR V1 499. 11 %
SKVR XII1 143. 11 %
JR 67456 11 %
SKVR IV3 3736. 11 %
SKVR VI1 224. 11 %
SKVR XIII1 1364. 11 %
SKVR VI1 233. 11 %
SKVR IV3 4069. 11 %
SKVR XIV 54. 11 %
JR 61899 11 %
JR 79085 11 %
SKVR VII2 1157. 11 %
SKVR XIII1 666. 11 %
SKVR V1 509. 11 %
SKVR XV 1025. 10 %
SKVR X1 51. 10 %
JR 61892 10 %
SKVR IX1 28. 10 %
SKVR I4 2187. 10 %
SKVR VI2 6434. 10 %
JR 28073 10 %
SKVR VII2 1126. 10 %
JR 18099 10 %
SKVR I2 1091. 10 %
JR 84554 10 %
SKVR XIII1 1372. 10 %
JR 31794 10 %
SKVR XV 1006. 10 %
JR 35390 10 %
SKVR VII2 1139. 10 %

Contains poems