SKVR XIII1 1367.

skvr13013670
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lunastettava neito
8. Sekalaisia runoja
└ Souda laiva Suomeen

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 1367.
INF:
LOC: Rautu.
OSA: XIII1
SGN: 355.
TMP: 54.

     1  Venäläinen, vain[olainen],
     2  *sinisaapas Saks[alainen]*
     3  soutelevi, joutelevi
     4  ympäri Nevan jokea,
     5  5 Nevan nientä kiertelevi.
     6  Neitonen kujert[elevi]
     7  V[enäläi]sen venehessä,
     8  pun[a]p[arran] purj[ehessa]:
     9  souva tuolle rantaselle,
     10  10 jossa tuikkavi tulonen,
     11  vilkuttavi valk[iainen] -
     12  suuri paimenen tuleksi,
     13  pieni pirtin valk[iaksi] -
     14  tuo tuli on ison tulonen.
     15  15 Iso rannalle laseksen
     16  ja las'eksen laiturille
     17  oroansa juottamahan.
     18  "Lunasta, iso, minuista!"
     19  Iso vasten v[astaeli]:
     20  20 "Millä mie sinun lunastan?"
     21  "On sinulla sotioronen,
     22  pane puoli minun alleni,
     23  puoli pääni pääst[imeksi],
     24  henk[eni] lun[astimeksi]!"
     25  25 Iso v[asten] v[astaeli]:
     26  "Ennen luovun tyttärestä
     27  kun sotiorosestani."
     28  Venäläinen, vain[olainen] j.n.e.
     29  neitonen kujertelevi j.n.e.
     30  30 Souva tuolle rant[aselle] j.n.e.
     31  tuo tuli emon tulonen.
     32  Emo rannalle las'[eksen]
     33  ja las'[eksen] laiturille
     34  lehmiänsä juottamahan.
     35  35 Ven[äläinen], vain[olainen]
     36  sousi tuolle rant[aselle].
     37  Neitonen kujertelevi:
     38  "Lunasta, emo, minua
     39  V[enäläi]sen venehestä,
     40  40 punaparran purjehesta!"
     41  Emo v[asten] v[astaeli]:
     42  "Millä mie sinun lunastan?"
     43  "On sinulla mahikki-lehmä,
     44  pane puoli miun alleni1
all|a|ni : alleni.
     45  45 puoli pääni pääst[imeksi],
     46  henkeni lun[astimeksi]."
     47  Emo v[asten] v[astaeli]:
     48  "Ennen luovun tyttärestä
     49  kun lehikki lehmästäni."
     50  50 Ven[äläinen], vain[olainen] j.n.e.
     51  neit[onen] kuj[ertelevi] j.n.e.
     52  Souva tuolle rantaselle j.n.e.
     53  tuo tuli sison tulonen.
     54  Sisko rannalle las'eksen
     55  55 ja las'eksen lait[urille]
     56  pesemähän uuttiansa.
     57  "Lunasta minuista, sisko,
     58  V[enäläi]sen ven[ehestä]!"
     59  Sisko v[asten] v[astaeli]:
     60  60 "Millä mie sinun lunastan?"
     61  "On sinulla sinervä uutti,
     62  pane [puoli miun alleni] j.n.e.
     63  Sisko v[asten] v[astaeli]:
     64  "Ennen luovun siskostani
     65  65 kun sinervä uutistani."
     66  Venäl[äinen, vainolainen] j.n.e.
     67  soua tuolle rantaselle j.n.e.
     68  tuo tuli sulhon tulonen.
     69  Sulho rannalle l[askeksen]
     70  70 j[a] l[aseksen] l[aiturille]
     71  pesemähän miekkoansa,
     72  ruokkimahan ruostehesta,
     73  jotta sorposi soassa
     74  sekä liikkusi linnan teitä,
     75  75 Narvan teitä narskuttaisi.
     76  "Lunasta minuista, sulho
     77  V[enäläi]sen veneh[estä],
     78  p[unaparran] p[urjehesta]!"
     79  "Millä mie sinun lunastan?"
     80  80 "On sinulla sotainen miekka,
     81  pane [puoli miun alleni]" j.n.e.
     82  Sulho v[asten] vastaeli:
     83  "Ennen luovun miekastani,
     84  ennenkun luovun neiostani."
     85  85 Neitonen kutittelevi:
     86  "Kutti, kutti, mun isoni,
     87  k[utti], ehtoinen2
|k[utti] mun| : *ehtoinen*.
 emoni,
     88  kutti, siitoinen sissoni,
     89  jo mun sulhoni lunasti.
     90  90 Isoni sotaoronen
     91  sotatielle sortukohon,
     92  paranhan soan aikana!
     93  Emoni mahikki-lehmän
     94  *suet syököhön kesällä,*
     95  95 karhut maalle kaatakohon!
     96  Siskoni sinervä uutti
     97  villoihinsa viipyköhön,
     98  vuonnihinsa voipukohon!
     99  Sulhoni sotainen miekka
     100  100 sotatiellä sorpukohon3
r. voittakohon.
     101  vainotiellä voittakoon!"
1 all|a|ni : alleni.
2 |k[utti] mun| : *ehtoinen*.
3 r. voittakohon.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 501. 45 %
SKVR XIII1 1375. 38 %
JR 00431 36 %
SKVR V1 507. 35 %
SKVR XIII1 660. 32 %
SKVR XIII1 855. 31 %
SKVR XIII1 1380. 30 %
SKVR XIII1 1368. 29 %
SKVR V1 512. 29 %
SKVR V1 510. 29 %
SKVR V3 217. 27 %
SKVR XIII1 1370. 26 %
SKVR V1 502. 23 %
SKVR V1 515. 23 %
SKVR XIII1 1375 a. 22 %
SKVR V1 697. 22 %
SKVR V1 506. 21 %
SKVR V1 504. 21 %
SKVR V3 217 a. 20 %
SKVR XIII1 1365. 20 %
SKVR XIII1 1373. 19 %
SKVR VI1 232. 18 %
Kanteletar 3:26 18 %
SKVR III3 4034. 17 %
SKVR VII2 1162. 17 %
SKVR XIII1 1364. 17 %
SKVR IV1 1356. 17 %
SKVR XIII1 1371. 16 %
SKVR VI2 liite II 6. 15 %
SKVR V1 513. 14 %
SKVR III1 337. 14 %
SKVR XII1 147. 13 %
SKVR VII2 1161. 13 %
SKVR V1 1065. 13 %
SKVR VI1 222. 13 %
SKVR V1 1097. 13 %
SKVR V1 505. 12 %
SKVR IV1 157. 12 %
SKVR V1 514. 12 %
JR 84554 12 %
SKVR V1 509. 11 %
SKVR XIV 52. 11 %
SKVR V1 1098. 11 %
SKVR V3 216. 11 %
SKVR IV3 4069. 11 %
Kanteletar 3:27 11 %
SKVR I4 2189. 11 %
SKVR IX1 29. 10 %
SKVR XIV 50. 10 %
SKVR X1 53. 10 %
SKVR IX1 30. 10 %
SKVR XV 1025. 10 %
SKVR X1 58. 10 %
SKVR VI1 233. 10 %
SKVR IX1 31. 10 %
SKVR VII2 1156. 10 %

Contains poems

JR 02417   94 %
JR 68837   71 %
SKVR V3 218.   55 %
SKVR VII2 1143.   54 %
SKVR XIII1 1513.   52 %
SKVR V3 218 a.   50 %