SKVR XIII1 1350.

skvr13013500
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Sirelius, Z.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Jaakko Pontus
├ Laivaretki
└ Venepuun etsintä

Metadata

COL: Sirelius, Z.
ID: 1350.
INF:
LOC: Pyhäjärvi.
OSA: XIII1
SGN: 37.
TMP: 47.

		Väinämöisen venehen teko.
	²	Vak'¹ Vak\|a : vak'. oli vanha Väinämöinen
	³	Hijoi päivän kirvestänsä,
	⁴	Toisen päivän toista puolta,
	⁵	Kolmanen koko tereä:
	⁶	5 Läksi vestämähän venettä,
	⁷	Tuli honka vastahan,
	⁸	Oli honka huohlaniekka.
	⁹	Iski kerran kirvehellä,
	¹⁰	Honka äänehen ärähti:
	¹¹	10 "Ei synny vene minusta,
	¹²	Vene ilman vestämättä,
	¹³	Laivan lastun ottamatta."
	¹⁴	Vaka vanha Väinämöinen
	¹⁵	Hijo päivän kirvest[änsä],
	¹⁶	15 Toisen päivän toista puolta,
	¹⁷	Kolmanen koko tereä:
	¹⁸	Läksi vestämäh[än] venettä,
	¹⁹	Tuli honka vastahan;
	²⁰	Ei olut honka huohlaniekka.
	²¹	20 "Mato ei maanut juurillani,
	²²	Lintu ei oksalla levännyt."
	²³	Iski kerran kirvehellä,
	²⁴	Honka äänehen ärähti:
	²⁵	"Syntyvi vene minusta,
	²⁶	25 Vene ilman vestämättä,
	²⁷	Laivan lastun ottamata."
	²⁸	Sai venosen valmihiksi:
	²⁹	Lykkäsi venon vesille,
	³⁰	Laitto vanhat soutamahan,
	³¹	30 Nuoret ilman istumahan.
	³²	Vanhat sousit, pää vapisi,
	³³	Ajoi saaren Linnan alle.
	³⁴	Kysy Linnasta lihaa,
	³⁵	Kalaista kaupungista
	³⁶	35 Miehille väsynnehille,
	³⁷	Urohoille uupunneillo.
	³⁸	Ei ole Linnassa lihoa
	³⁹	Ja kalaista kaupungissa
	⁴⁰	Miehille väsynnehille,
	⁴¹	40 Uroille uupunneille.
	⁴²	Vie piru mokoman linnan!
	⁴³	Saant en linnasta lihoa.
	⁴⁴	Panin nuoret soutamahan,
	⁴⁵	Vanhat ilman istumahan:
	⁴⁶	45 Nuoret sousit, airot notkut,
	⁴⁷	Airon tyyri pyynä pyöri,
	⁴⁸	Nenä tetrinä temai² r. (temasi).
	⁴⁹	Perä juoksi joutsenena.
	⁵⁰	Ajon saaren niemen päähän.
	⁵¹	50 Saaren neiot sotkemassa.
	⁵²	Kysyin saaren neitosilta:
	⁵³	"Onko saaressa tiloa,
	⁵⁴	Mihin vetävi venettä?"
	⁵⁵	Neiot vasten vastaelit:
	⁵⁶	55 "Kyll' on saaressa tiloa,
	⁵⁷	Mihin vetävi venettä."

		¹ Vak\|a : vak'. ² r. (temasi).

Similar poems

SKVR V1 1068.	33 %
SKVR V1 1072.	30 %
SKVR V1 1066.	28 %
SKVR V1 1071.	28 %
SKVR V1 1079.	23 %
SKVR XIII1 1385.	23 %
SKVR V3 208 a.	22 %
SKVR V3 208.	22 %
SKVR V3 209.	21 %
SKVR V1 1073.	21 %
SKVR V3 213 a.	20 %
SKVR V1 1082.	20 %
SKVR V3 213.	20 %
JR 01127	20 %
SKVR XIII1 1383.	19 %
SKVR V1 1081.	19 %
SKVR V3 207.	18 %
SKVR XIII1 591.	18 %
SKVR V3 212 a.	18 %
JR 01328	17 %
SKVR V1 1089.	17 %
SKVR V1 1075.	16 %
SKVR XIII1 1386.	16 %
SKVR V1 787.	16 %
SKVR V1 1088.	16 %
SKVR V1 1074.	16 %
SKVR III3 3751.	16 %
SKVR XIII1 1391.	16 %
SKVR V1 789.	16 %
SKVR XIII1 1008.	15 %
SKVR V1 1086.	15 %
SKVR XIII1 1017.	15 %
SKVR V1 775.	15 %
SKVR V1 1078.	15 %
SKVR XIII1 1040.	14 %
SKVR XIII1 1022.	14 %
SKVR XIII1 1387.	14 %
SKVR V1 1093.	14 %
SKVR V3 212.	14 %
SKVR VII1 647.	14 %
SKVR XIII1 1348.	14 %
SKVR XIII1 1012.	14 %
SKVR XIII1 1037.	14 %
SKVR XIII1 1020.	13 %
SKVR XIII1 1353.	13 %
SKVR XIII1 1040 a.	13 %
SKVR V1 781.	13 %
SKVR XIII1 1013.	13 %
SKVR V1 1076.	13 %
SKVR IV1 484.	13 %
SKVR VII1 566.	12 %
SKVR III1 348.	12 %
SKVR VI1 47.	12 %
SKVR IV2 2523.	12 %
SKVR V1 1085.	12 %
SKVR V1 1090.	12 %
SKVR XIII1 1392.	12 %
SKVR VII1 559.	12 %
SKVR XV 843.	12 %
SKVR V1 779.	12 %
SKVR V3 209 a.	12 %
JR 18965	12 %
SKVR V3 135.	11 %
SKVR V1 1063.	11 %
SKVR III1 737.	11 %
SKVR XIII1 1349.	11 %
SKVR III2 1892.	11 %
SKVR XIII1 497.	11 %
SKVR XIII4 10469.	11 %
SKVR VII1 644.	11 %
SKVR VII1 608.	11 %
SKVR IV3 3104.	11 %
SKVR VII1 567.	11 %
SKVR IV1 81.	11 %
SKVR XIII1 1010.	11 %
JR 74422	11 %
SKVR XIII1 1031.	10 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.	10 %
SKVR V1 1087.	10 %
SKVR IV2 2551.	10 %
SKVR IV1 391.	10 %
SKVR III3 2635.	10 %
SKVR III2 1315.	10 %
SKVR I1 593.	10 %
SKVR XIII1 1021.	10 %
SKVR XIII1 1011.	10 %
SKVR VII1 573.	10 %
SKVR XIII1 1355.	10 %
SKVR IV2 2042.	10 %
SKVR V1 783.	10 %
SKVR XV 834.	10 %
SKVR V3 134.	10 %
SKVR VII1 646.	10 %
Kanteletar 1:188	10 %
SKVR IV2 2389.	10 %
SKVR IV2 2037.	10 %
SKVR III3 3361.	10 %
SKVR XIII1 1357.	10 %
SKVR IV3 4115.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V1 1094.	75 %
SKVR V1 1092.	67 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 1068.	33%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1072.	30%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1066.	28%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1071.	28%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1079.	23%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1385.	23%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 208 a.	22%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 208.	22%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 209.	21%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1073.	21%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 213 a.	20%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1082.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 213.	20%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 01127	20%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1383.	19%	1914	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 1081.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 207.	18%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 591.	18%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR V3 212 a.	18%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 01328	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 1089.	17%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 1075.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1386.	16%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 787.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 1088.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 1074.	16%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III3 3751.	16%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 1391.	16%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 789.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1008.	15%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 1086.	15%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1017.	15%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 775.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1078.	15%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1040.	14%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1022.	14%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1387.	14%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1093.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 212.	14%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII1 647.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 1348.	14%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1012.	14%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1037.	14%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
SKVR XIII1 1020.	13%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1353.	13%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 1040 a.	13%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 781.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1013.	13%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 1076.	13%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR IV1 484.	13%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 566.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
SKVR III1 348.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR VI1 47.	12%	1910	Pohjois-Savo — Muuruvesi	Neovius, A. D.
SKVR IV2 2523.	12%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR V1 1085.	12%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 1090.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1392.	12%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR VII1 559.	12%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR XV 843.	12%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V1 779.	12%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 209 a.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 18965	12%	1884	Keski-Suomi — Rautalampi	Jalkanen, Juho
SKVR V3 135.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1063.	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Räikkönen, Eino
SKVR III1 737.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1349.	11%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR III2 1892.	11%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 497.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10469.	11%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR VII1 644.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 608.	11%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR IV3 3104.	11%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR VII1 567.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR IV1 81.	11%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1010.	11%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Borenius, A. A.
JR 74422	11%	1876	Etelä-Karjala	Schwindt, Theodor
SKVR XIII1 1031.	10%	9999	Etelä-Karjala — Sakkola	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.	10%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR V1 1087.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV2 2551.	10%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV1 391.	10%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 2635.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 1315.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR I1 593.	10%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR XIII1 1021.	10%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1011.	10%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR VII1 573.	10%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1355.	10%	1890	Etelä-Karjala — Parikkala	Haalman, E.
SKVR IV2 2042.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V1 783.	10%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XV 834.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V3 134.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII1 646.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
Kanteletar 1:188	10%	None	None	None
SKVR IV2 2389.	10%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR IV2 2037.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III3 3361.	10%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 1357.	10%	1886	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
SKVR IV3 4115.	10%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori

Types

Metadata

Väinämöisen venehen teko.

Similar poems

Contains poems