SKVR XIII1 1324. — Runoregi

skvr13013240
Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Varkaalle menijä
8. Sekalaisia runoja
└ Menen metsähän kesällä

Metadata

COL: Europ.
ID: 1324.
INF:
LOC: Uusikirkko, Makula.
OSA: XIII1
SGN: K 345.
TMP: 47.

	¹	Mänin metsähän kesällä
	²	Puh'etessa putken juuren,
	³	Lehen kannan kasvaessa.
	⁴	Löysin neitosen lehossa,
	⁵	5 Hienohelman heinikossa.
	⁶	Kysyttelin, lausutt[elin]:
	⁷	"Tulet sie, neito, vellolle,
	⁸	Kumppaliksi¹ \|Mikä\| Kumppaliksi. kullallein?"
	⁹	"Mikä mies on² mies vello : m. on v. vello siulla?"
	¹⁰	10 "Kyntäjänä v[ello] miulla."
	¹¹	"Em me tule kyntäjälle,
	¹²	Kyntäjällä on kylmä paita,
	¹³	Ei sieä sivulla ma'ata,
	¹⁴	Alla leu'an lämmitellä,
	¹⁵	15 A[lla] kainalon assuu."
	¹⁶	Mänin mets[ähän] k[esällä].
	¹⁷	- - -
	¹⁸	"Paimenenn' on v[ello miulla]."
	¹⁹	"Em me tule paimenelle,
	²⁰	Paimenell on märkä paita,
	²¹	20 Ei synny sivulla maata."
	²²	- - -
	²³	"Varkahan' on v[ello miulla]."
	²⁴	"Tulen, tulen varkahalle,
	²⁵	Varkahall on valmis paita,
	²⁶	Syntyypä³ \|Sopiipa\| : Syntyypä. sivulla maata."

		¹ \|Mikä\| Kumppaliksi. ² mies vello : m. on v. ³ \|Sopiipa\| : Syntyypä.

Similar poems

SKVR XIII1 1327.	44 %
SKVR XIII1 1330.	36 %
SKVR V1 1018.	32 %
SKVR XIII1 1318.	27 %
SKVR XIII1 1325.	26 %
SKVR XIII1 1317.	26 %
SKVR V3 206.	25 %
JR 45090	24 %
SKVR V1 1025.	23 %
SKVR XIII1 1315.	23 %
SKVR V1 1020.	23 %
SKVR XIII1 1316.	22 %
SKVR XIII1 1314.	22 %
SKVR V3 205.	22 %
SKVR IV3 2983.	22 %
SKVR IV3 4131.	21 %
SKVR VII2 1286.	21 %
SKVR IV3 2979.	21 %
SKVR IV3 4167.	21 %
SKVR V1 1026.	20 %
SKVR III3 4123.	20 %
SKVR V1 215.	20 %
SKVR XIII1 1322.	19 %
SKVR IV3 2952.	18 %
SKVR V1 1021.	18 %
SKVR XIII1 1326.	18 %
SKVR V3 205 a.	18 %
SKVR III2 1865.	18 %
SKVR IV1 477.	18 %
SKVR XIII1 1320.	18 %
SKVR IV1 110.	18 %
SKVR IV3 2967.	18 %
SKVR V3 206 a.	17 %
SKVR V1 1024.	17 %
SKVR V1 1022.	17 %
SKVR V1 832.	16 %
SKVR IV3 2845.	16 %
SKVR IV2 2722.	16 %
SKVR IV2 2682.	15 %
SKVR IV3 3108.	15 %
SKVR IV2 2508.	15 %
Kanteletar 3:50	15 %
SKVR XIII1 1318 a.	15 %
JR 84651	15 %
SKVR IV2 1571.	15 %
SKVR IV2 2496.	15 %
SKVR V1 1027.	14 %
SKVR IV3 3869.	14 %
SKVR IV1 150.	14 %
JR 37724	14 %
SKVR IV1 1409.	14 %
SKVR III2 2407.	14 %
SKVR XIII1 274.	14 %
SKVR IV1 1411.	14 %
SKVR XIII1 1323.	14 %
SKVR IV1 913.	13 %
SKVR XV 1092.	13 %
SKVR IV1 896.	13 %
SKVR IV3 2919.	12 %
SKVR V3 204.	12 %
SKVR XIII1 641.	12 %
SKVR IV3 3207.	12 %
SKVR VII2 1287.	12 %
SKVR III2 1559.	12 %
SKVR III3 2789.	12 %
SKVR IV3 3965.	12 %
SKVR XIII1 1988.	12 %
SKVR IV2 1667.	12 %
SKVR III3 2871.	11 %
SKVR V1 1028.	11 %
SKVR III2 1560.	11 %
SKVR III3 4201.	11 %
SKVR IV3 3254.	11 %
JR 45092	11 %
SKVR IV1 336.	11 %
SKVR IV3 3044.	11 %
SKVR XIII1 1319.	11 %
SKVR IV1 643.	11 %
JR 67163	11 %
SKVR XIII1 812.	11 %
SKVR III2 1557.	11 %
SKVR XIII1 2417.	11 %
SKVR IV1 834.	11 %
SKVR IV3 2990.	11 %
SKVR III3 3754.	11 %
SKVR IV3 2872.	11 %
SKVR XIII1 1989.	10 %
SKVR XIII1 1329.	10 %
SKVR III2 2102.	10 %
SKVR V1 633.	10 %
SKVR III3 2811.	10 %
SKVR IV3 3765.	10 %
SKVR XV 1096.	10 %
SKVR XV 1211.	10 %
SKVR IV1 745.	10 %
SKVR V3 421.	10 %
SKVR XIII4 10598.	10 %
SKVR III3 2947.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 1327.	44%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1330.	36%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V1 1018.	32%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1318.	27%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1325.	26%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1317.	26%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V3 206.	25%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 45090	24%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 1025.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1315.	23%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 1020.	23%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1316.	22%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1314.	22%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR V3 205.	22%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV3 2983.	22%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 4131.	21%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1286.	21%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 2979.	21%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 4167.	21%	1916	Keski-Inkeri — Hietamäki	Räikkönen, Eino
SKVR V1 1026.	20%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR III3 4123.	20%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR V1 215.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1322.	19%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV3 2952.	18%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 1021.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1326.	18%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR V3 205 a.	18%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III2 1865.	18%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV1 477.	18%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1320.	18%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR IV1 110.	18%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 2967.	18%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 206 a.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1024.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 1022.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 832.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV3 2845.	16%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2722.	16%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2682.	15%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 3108.	15%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV2 2508.	15%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
Kanteletar 3:50	15%	None	None	None
SKVR XIII1 1318 a.	15%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
JR 84651	15%	1838	Etelä-Savo — Savonlinna; Etelä-Savo — Sääminki; Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lönnrot, Elias
SKVR IV2 1571.	15%	1856	Keski-Inkeri — Serepetta	Stråhlman, K.
SKVR IV2 2496.	15%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR V1 1027.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 3869.	14%	1911	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Lukkarinen, Juho
SKVR IV1 150.	14%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
JR 37724	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR IV1 1409.	14%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR III2 2407.	14%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 274.	14%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 1411.	14%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR XIII1 1323.	14%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 913.	13%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XV 1092.	13%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV1 896.	13%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR IV3 2919.	12%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 204.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 641.	12%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3207.	12%	1903	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
SKVR VII2 1287.	12%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR III2 1559.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2789.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 3965.	12%	1914	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Riipinen, Joonas
SKVR XIII1 1988.	12%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV2 1667.	12%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR III3 2871.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 1028.	11%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III2 1560.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 4201.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 3254.	11%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
JR 45092	11%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV1 336.	11%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3044.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 1319.	11%	1892	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
SKVR IV1 643.	11%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
JR 67163	11%	1947	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 812.	11%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR III2 1557.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 2417.	11%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR IV1 834.	11%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR IV3 2990.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3754.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 2872.	11%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 1989.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1329.	10%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
SKVR III2 2102.	10%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V1 633.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR III3 2811.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 3765.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XV 1096.	10%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 1211.	10%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV1 745.	10%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR V3 421.	10%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10598.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR III3 2947.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.