Metadata

COL: Europ.
ID: 1304.
INF:
LOC: Koivisto, Humaljoki.
OSA: XIII1
SGN: K 330.
TMP: 47.

    1  Mänin mie pilven piirtä myöten,
    2  Taivasten ratoja m[yöten],
    3  Löysin kullat kulmilleni,
    4  Sinilangat silm[illeni],
    5  5 Pääl[leni] hyv[ät] hop[iat],
    6  Kultalierit leu'oilleni.
    7  Tuli varas varvik[osta],
    8  Mies vih[anen] vitsikosta,
    9  Otti kullat kulmiltani.
    10  - - -
    11  10 Mänin itk[ien] kot[ihin],
    12  Kall[otellen] kart[anolle].
    13  Iso kysy, emo kysy:
    14  "Mitä itket, piikueni?
    15  Mäne a[ittahan] m[äellä],
    16  15 Paa tuolta parasta päälles,
    17  Kääri pääsi palmikoille,
    18  Ver'an reunalle vetele
    19  Sekä silkillä sitele!
    20  Mäne kirkkohon kihuun,
    21  20 Kappelihin katsottaa."
    22  Sano yksi, sano toinen:
    23  "Kenen tyttö, k[enen] neito,
    24  Kenen morsian mokoma?
    25  Kuinpa mie mokoman saisin,
    26  25 Mokomankin morsiamen!"
    27  "Mitä sie sika minusta,
    28  Pullosuu punaverestä,
    29  Talonpoj'an tyttärestä?
    30  Älköön turnus tullokkana,
    31  30 Si'ankärsä käy'äkkänä,
    32  Kuin ei käy käpykypärä
    33  Eikä viere verka viitta."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 liite 9. 55 %
JR 68390 48 %
JR 05731 41 %
JR 01090 40 %
SKVR XIII4 10508. 38 %
JR 85863 38 %
JR 72316 37 %
JR 83072 37 %
JR 68398 36 %
SKVR XIII1 1299. 36 %
JR 60515 34 %
SKVR III2 2052. 32 %
SKVR V1 1015. 30 %
SKVR XIII1 1285. 30 %
JR 85989 30 %
JR 24069 30 %
SKVR V1 990. 30 %
SKVR V1 987. 29 %
TEM 3, 11/3 29 %
JR 02086 29 %
SKVR V1 998. 29 %
JR 02605 28 %
E 53263 28 %
SKVR III1 788. 28 %
JR 01409 27 %
SKVR V1 993. 27 %
JR 71297 27 %
JR 72103 26 %
SKVR V1 996. 26 %
SKVR IV3 3265. 26 %
SKVR XIII1 1292. 26 %
JR 68393 25 %
SKVR XIII1 1283. 25 %
SKVR XIII1 1303. 25 %
SKVR IV1 304. 24 %
SKVR XIII1 1313. 24 %
SKVR V1 992. 24 %
SKVR XIII1 1311. 24 %
SKVR VI1 115. 24 %
JR 68397 24 %
SKVR XIII1 1298. 24 %
JR 45375 24 %
SKVR III2 2039. 24 %
JR 74421 23 %
SKVR VII1 220. 23 %
SKVR V1 1012. 23 %
JR 26409 23 %
SKVR XIII1 1288. 23 %
SKVR V1 988. 23 %
SKVR XIII1 1290. 23 %
JR 85820 22 %
JR 37723 22 %
SKVR V1 1004. 22 %
JR 45061 22 %
JR 68419 22 %
SKVR VI1 114. 22 %
SKVR III1 623. 22 %
SKVR III3 3816. 21 %
SKVR IV3 3766. 21 %
SKVR V1 1006. 21 %
SKVR XIII1 1308. 21 %
SKVR XIII1 1287. 20 %
SKVR XIII1 1283 a. 20 %
Kanteletar 3:35 20 %
SKVR V1 1016. 20 %
SKVR VI1 116. 20 %
SKVR XIII1 1282. 20 %
SKVR XIII1 1310. 20 %
JR 26514 19 %
SKVR V1 1008. 19 %
SKVR XIII1 1306. 19 %
SKVR VII1 228. 19 %
SKVR V1 999. 19 %
SKVR XIII4 10479. 19 %
SKVR VI1 192. 19 %
SKVR III1 441. 19 %
SKVR VI1 193. 19 %
JR 35488 18 %
SKVR V3 200. 18 %
SKVR III3 4141. 18 %
SKVR VI2 liite II 2. 17 %
SKVR V1 995. 17 %
JR 85984 17 %
SKVR VII1 219. 17 %
JR 35502 17 %
SKVR XIII1 1286. 17 %
SKVR XIII1 1312. 16 %
SKVR VII1 221 b. 16 %
SKVR V1 1003. 16 %
SKVR XV 85. 16 %
SKVR IV2 1541. 16 %
SKVR XIII1 1294. 16 %
SKVR XIII1 1291. 15 %
SKVR XIII4 10507. 15 %
JR 32353 15 %
SKVR VII1 232. 15 %
SKVR IV3 3254. 15 %
SKVR XIII1 1298 a. 15 %
SKVR VII1 221. 15 %
SKVR V1 1002. 15 %
SKVR V1 1001. 15 %
SKVR VI1 108. 15 %
SKVR XIII1 1296. 14 %
SKVR V1 989. 14 %
SKVR V3 196. 14 %
SKVR XV 1112. 14 %
SKVR XIII4 10509. 14 %
SKVR VI1 112. 14 %
SKVR III1 787. 14 %
SKVR IV1 720. 14 %
SKVR XIII1 1514. 14 %
SKVR III2 1263. 13 %
SKVR XIII2 3907. 13 %
SKVR V1 740. 13 %
SKVR XIII1 804. 13 %
SKVR V1 1011. 13 %
SKVR IV3 3837. 13 %
SKVR V1 696. 13 %
SKVR XIII1 1307. 13 %
SKVR XIII1 2. 12 %
SKVR IV1 739. 12 %
JR 44408 12 %
SKVR V1 1013. 12 %
JR 85672 12 %
JR 67382 12 %
SKVR XIII1 803. 12 %
SKVR XIII2 2857. 11 %
SKVR V2 1205. 11 %
SKVR IV3 3319. 11 %
SKVR XIII1 1284. 11 %
SKVR V2 924. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 11. 11 %
SKVR V3 202. 11 %
JR 45064 11 %
SKVR VI1 113. 11 %
SKVR V3 203. 11 %
SKVR III3 3690. 11 %
JR 45058 11 %
SKVR V1 1283. 11 %
JR 74114 11 %
JR 37694 11 %
SKVR V1 1009. 11 %
SKVR XIII2 2854. 11 %
SKVR IV1 262. 11 %
SKVR XIII2 2855. 11 %
SKVR V2 911. 11 %
SKVR VI1 109. 11 %
SKVR XIII1 802. 11 %
SKVR XIII1 91. 11 %
SKVR III1 624. 11 %
SKVR VII1 225. 11 %
SKVR III2 2396. 10 %
SKVR XIII1 2470. 10 %
SKVR IV1 664. 10 %
SKVR V2 909. 10 %
SKVR V1 994. 10 %
SKVR V2 910. 10 %
SKVR VII1 224. 10 %
JR 01309 10 %
SKVR XIII1 1297. 10 %
SKVR VII1 221 a. 10 %
JR 45063 10 %
SKVR VII1 227. 10 %
SKVR XIII1 496. 10 %
SKVR V1 1107. 10 %
SKVR V3 201. 10 %
SKVR XIII1 1493. 10 %
Kanteletar 3:34 10 %
SKVR IV2 1545. 10 %
SKVR V1 1014. 10 %