Metadata

COL: Europ.
ID: 1303.
INF:
LOC: Kuolemajärvi, Karjal. kylä.
OSA: XIII1
SGN: K 513.
TMP: 47.

    1  Nukuin nurmelle hyvälle,
    2  Vaivuin maalle valkealle,
    3  Sioin silkit silmillein,
    4  Kultal[ankat] k[ulmillein].
    5  5 (Akka laiska lampahissa).
    6  Tuli varas varv[ikosta],
    7  M[ies vihanen vitsikosta],
    8  Vei tuo silk[it silmiltäni].
    9  Tuota neito itk[emähän]:
    10  10 Neito i[tki] illat aamut.
    11  Isä kysy, emo kysy:
    12  "Mitäs [itket, piikueni]?
    13  - - -
    14  Mäne kirkkoho kitusti.
    15  Kenen tyttö, k[enen neito]
    16  - - -
    17  15 Kuin [mie mokoman saisin],
    18  Sylessäni syötteleisin,
    19  Käsiss[äni] kant[eleisin],
    20  Pitelisin kuin pientä lasta,
    21  Vaalisin k[uin] va'aista l[asta]."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 990. 28 %
SKVR III3 3816. 28 %
SKVR XIII1 1311. 26 %
SKVR V1 993. 26 %
JR 37723 26 %
SKVR XIII1 1285. 25 %
SKVR XIII1 1304. 25 %
SKVR V1 987. 25 %
SKVR V1 992. 25 %
SKVR XIII1 803. 25 %
SKVR XIII1 1287. 25 %
SKVR XIII1 1306. 25 %
SKVR V1 996. 24 %
SKVR V3 200. 23 %
SKVR XIII1 1313. 22 %
SKVR XIII1 1296. 22 %
SKVR XIII1 1298. 22 %
SKVR XIII1 1291. 22 %
SKVR V1 995. 22 %
JR 74421 21 %
JR 68397 21 %
JR 68398 21 %
SKVR V1 998. 21 %
SKVR XIII1 1301. 21 %
SKVR V1 1004. 20 %
SKVR XIII2 2857. 20 %
SKVR V1 989. 20 %
SKVR III3 2918. 19 %
SKVR V1 1016. 19 %
SKVR V1 1012. 19 %
SKVR XIII1 1290. 19 %
JR 35943 18 %
SKVR XIII1 1292. 18 %
SKVR XIII4 10508. 18 %
SKVR XIII1 1299. 18 %
SKVR V1 999. 18 %
SKVR XIII1 1310. 18 %
SKVR V1 1006. 18 %
JR 45061 18 %
SKVR V3 196. 18 %
JR 35670 17 %
JR 05731 17 %
SKVR V1 1008. 17 %
SKVR XIII1 1312. 17 %
JR 68390 17 %
SKVR V3 liite 9. 17 %
SKVR V1 1000. 17 %
SKVR XIII1 1308. 17 %
SKVR IV2 2466. 17 %
SKVR V1 988. 16 %
SKVR VI1 115. 16 %
SKVR V1 1015. 16 %
SKVR XIII1 98. 16 %
SKVR XIII1 1284. 16 %
JR 72316 16 %
SKVR III1 788. 16 %
JR 44408 16 %
SKVR V1 1002. 16 %
SKVR VI1 108. 16 %
JR 45063 16 %
SKVR VII1 228. 15 %
SKVR VII5 Metsäs. 11. 15 %
JR 78072 15 %
JR 24069 15 %
SKVR XIII1 1288. 15 %
JR 01090 15 %
JR 33533 15 %
Kanteletar 3:35 15 %
SKVR XIII2 5319. 15 %
JR 32710 15 %
JR 32945 15 %
JR 33108 15 %
JR 33459 15 %
JR 54742 15 %
JR 77863 15 %
JR 78023 15 %
JR 78069 15 %
JR 78357 15 %
JR 83102 15 %
JR 83769 15 %
SKVR III2 2028. 15 %
SKVR III1 623. 15 %
JR 68393 14 %
SKVR III1 624. 14 %
SKVR XIII1 1294. 14 %
SKVR VI1 114. 14 %
SKVR III2 2039. 14 %
SKVR V2 908. 14 %
SKVR XIII2 5288. 14 %
SKVR XIII1 1282. 14 %
JR 83072 14 %
SKVR VI1 112. 14 %
SKVR XIII1 1307. 14 %
SKVR III1 928. 14 %
JR 33033 14 %
JR 33123 14 %
SKVR VI1 116. 14 %
SKVR XIII1 91. 14 %
JR 32253 14 %
SKVR III2 1831. 14 %
SKVR V3 201. 14 %
SKVR IV1 1124. 14 %
JR 85863 14 %
SKVR XIII2 5250. 14 %
SKVR XIII2 5268. 14 %
SKVR XIII4 11304. 14 %
JR 25774 14 %
JR 25790 14 %
JR 25821 14 %
JR 25878 14 %
JR 30533 14 %
JR 32494 14 %
JR 34927 14 %
JR 54450 14 %
JR 59249 14 %
JR 59390 14 %
JR 68192 14 %
JR 83157 14 %
JR 83298 14 %
JR 83467 14 %
SKVR III2 2052. 13 %
JR 34015 13 %
JR 32660 13 %
JR 83801 13 %
SKVR XIII4 11318. 13 %
SKVR XIII4 11328. 13 %
JR 73716 13 %
SKVR XIII1 156. 13 %
SKVR XIII1 1309. 13 %
JR 02605 13 %
JR 78324 13 %
SKVR XIII4 11296. 13 %
JR 80164 13 %
JR 81795 13 %
SKVR III3 3991. 13 %
JR 83151 13 %
SKVR V1 994. 13 %
E 53263 13 %
SKVR IV3 3837. 13 %
SKVR V1 1283. 13 %
SKVR V3 199. 13 %
SKVR XIII4 11303. 13 %
JR 79623 13 %
TEM 3, 11/3 13 %
JR 85820 13 %
JR 83130 12 %
SKVR XIII2 5263. 12 %
SKVR XIII2 5272. 12 %
SKVR XIII4 11299. 12 %
JR 01146 12 %
JR 32523 12 %
JR 34928 12 %
JR 40168 12 %
JR 54374 12 %
JR 59286 12 %
SKVR V3 197. 12 %
JR 33496 12 %
JR 78323 12 %
SKVR XIII2 5269. 12 %
SKVR V3 203. 12 %
SKVR XIII2 5248. 12 %
JR 07140 12 %
SKVR III1 795. 12 %
SKVR III2 2213. 12 %
JR 01409 12 %
SKVR XIII2 3067. 12 %
SKVR III3 3212. 12 %
SKVR XIII2 5287. 12 %
SKVR XIII4 11319. 12 %
JR 42146 12 %
JR 73818 12 %
JR 83744 12 %
SKVR VII1 224. 12 %
SKVR VII1 220. 12 %
JR 85989 12 %
JR 02086 12 %
JR 83204 12 %
SKVR V1 1001. 12 %
SKVR IV2 1650. 12 %
SKVR XIII1 1493. 12 %
SKVR XIII4 11327. 12 %
JR 54197 12 %
SKVR V1 1010. 12 %
SKVR XIII2 5260. 12 %
JR 75613 12 %
JR 45375 12 %
SKVR IV3 4074. 12 %
JR 67382 12 %
JR 32944 12 %
JR 71297 12 %
SKVR XIII4 11313. 12 %
SKVR XIII1 1286. 12 %
JR 32708 12 %
SKVR III1 627. 12 %
JR 62953 12 %
SKVR VII1 219. 12 %
SKVR XIII1 1298 a. 12 %
SKVR XIII1 154. 12 %
SKVR IV2 1545. 12 %
JR 32578 12 %
SKVR XIII2 5247. 12 %
JR 26329 12 %
SKVR V2 1839. 11 %
JR 60939 11 %
JR 72360 11 %
JR 79768 11 %
JR 74968 11 %
JR 72103 11 %
SKVR V1 1003. 11 %
JR 45064 11 %
JR 33146 11 %
SKVR XIII2 5253. 11 %
SKVR XIII2 5271. 11 %
JR 75291 11 %
SKVR XIII1 1300. 11 %
SKVR XIII1 504. 11 %
SKVR IV3 2911. 11 %
SKVR V2 1205. 11 %
SKVR XIII4 10509. 11 %
SKVR IV1 664. 11 %
JR 37722 11 %
JR 33313 11 %
SKVR IV3 3319. 11 %
JR 32941 11 %
SKVR IV3 4088. 11 %
SKVR XIII2 3058. 11 %
SKVR XIII4 11310. 11 %
JR 01151 11 %
SKVR III2 2193. 11 %
SKVR V3 202. 11 %
SKVR III1 787. 11 %
JR 62963 11 %
SKVR XIII1 153. 11 %
SKVR VI1 113. 11 %
SKVR VI1 1204. 11 %
SKVR V2 1771. 11 %
SKVR XIII4 11297. 11 %
SKVR XIII1 1283. 11 %
SKVR IV1 262. 11 %
SKVR XIII2 5254. 11 %
E, StK 20, 14/6 (7) 11 %
SKVR V3 202 a. 11 %
SKVR VII2 3574. 11 %
SKVR XV 1112. 11 %
SKVR IV3 3879. 11 %
JR 74928 11 %
SKVR IV3 3254. 11 %
SKVR VII2 3575. 11 %
SKVR XIII2 5733. 11 %
SKVR V1 1013. 11 %
SKVR VI1 109. 11 %
SKVR V3 848. 10 %
JR 68419 10 %
SKVR XIII4 11312. 10 %
SKVR VII2 3567. 10 %
JR 02035 10 %
JR 06738 10 %
SKVR V1 740. 10 %
SKVR IV1 720. 10 %
SKVR IV3 3766. 10 %
SKVR V1 1255 a. 10 %
SKVR IV2 2687. 10 %
SKVR XIII2 5290. 10 %
JR 74114 10 %
SKVR V3 1008. 10 %
SKVR XIII2 5265. 10 %
EÜS VIII 1805 (21) 10 %
JR 72439 10 %
SKVR XIII2 5258. 10 %
SKVR VI2 liite II 2. 10 %
JR 37966 10 %
SKVR IV3 3745. 10 %
JR 32762 10 %
SKVR IV2 1712. 10 %
SKVR XIII2 5262. 10 %
SKVR V2 1131. 10 %
SKVR IV2 1806. 10 %
SKVR V1 78. 10 %
JR 59259 10 %
JR 75152 10 %
SKVR IV3 3265. 10 %
SKVR XIII1 155. 10 %
SKVR V1 991. 10 %
SKVR XIII1 157. 10 %
JR 26409 10 %
SKVR VI1 193. 10 %
JR 09591 10 %
JR 85984 10 %
JR 32353 10 %
JR 32643 10 %
JR 05647 10 %
SKVR XIII1 1302. 10 %
JR 32839 10 %
SKVR V1 805. 10 %
SKVR XIII2 2854. 10 %
SKVR III1 626. 10 %
SKVR III2 2532. 10 %
SKVR IV3 3277. 10 %
JR 33527 10 %
JR 26514 10 %
SKVR VII1 221 a. 10 %
JR 60515 10 %
JR 32776 10 %
SKVR XIII2 4447. 10 %
SKVR XIII2 5494. 10 %