SKVR XIII1 1298 a.

skvr13012981
Etelä-Karjala
Reinholm, H. A.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Kävin pilven piirtä myöten
└ Varas vie koristeet
2. Lyriikka
├ 07. Nuortenlaulut
│ ├ Kirkkoon kukaksi
│ └ Kun mokoman saisin, sylissäni syöttelisin
└ 08. Naistenlaulut
├ 1. Tyttöjen laulut
│ └ Pyysi minua pyssyseppä
└ 2. Miniän laulut
└ Lintu vie viestin emolle

Metadata

COL: Reinholm
ID: 1298 a.
INF:
LOC: ?
OSA: XIII1
SGN: XI 313.
TMP: 48 t. 49.

	¹	Kävin mie pilven piirtä myöte,
	²	Taivasten raijaa myöte;
	³	Sain mie silkit silmillein,
	⁴	Kultaketjut kulmillein,
	⁵	5 Päällei hyvät hopiat,
	⁶	Vaskilangat varsillani.
	⁷	Menin merelle kylpömään -
	⁸	Jo ol meri kylvettynä.
	⁹	Menin toiselle merelle -
	¹⁰	10 Jo ol [meri] kyl[vettynä].
	¹¹	Menin kohta 3:nnessa. -
	¹²	Jo ol ta'an kylvetty.
	¹³	Menin neljännelle¹ \|4:teen\|. ;
	¹⁴	Tapasin neijot kylpömästä,
	¹⁵	15 Tinarinnat riukkamasta.
	¹⁶	Menin, neito, neljänneksi,
	¹⁷	Vitsa virpa 5:neksi;
	¹⁸	Panin paijain pajulle,
	¹⁹	Hamehein haavam päälle,
	²⁰	20 Koivum päälle kostelin,
	²¹	Sukkain sulalle maalle,
	²²	Kenkain kesakivelle,
	²³	Helmet hiekkarantasell'.
	²⁴	Tuli varas varvikosta,
	²⁵	25 Akka laiska lampahista,
	²⁶	Vei [paijain pajulta],
	²⁷	- - -
	²⁸	Menin itkiin kottii.
	²⁹	Emo v[asten] v[astaeli]:
	³⁰	"Mita itket, piikuvein,
	³¹	30 Nuorempaiseni [nurajat]?"
	³²	- - -
	³³	Lipas lippahan tasassa;
	³⁴	Mene kirkkoon kukaks',
	³⁵	Kappeliin on katsantoon.
	³⁶	Kaikki pojat katseloot:
	³⁷	35 "K[enen tyttö, kenen neito],
	³⁸	- - -
	³⁹	Kenen Helka helmikaula.
	⁴⁰	Ku mie mok[oman] saisin,
	⁴¹	Suustain palan panisin."
	⁴²	- - -
	⁴³	Pyys miuist pyssy-seppa,
	⁴⁴	40 Tahto rautoin takoja.
	⁴⁵	Iso kielsi, emo lupasi.
	⁴⁶	Tuost' suutuin emon pääll':
	⁴⁷	"Viel on sormet soitukkaiset,
	⁴⁸	Käsivarret vaitukkaiset,
	⁴⁹	45 Millä leivon suuret leivät,
	⁵⁰	Talon taikinat alustan."
	⁵¹	Suutuin emoin päälle,
	⁵²	Ment ei käymään
	⁵³	Seitsem:llä vuotosella.
	⁵⁴	50 Lintuna emolle lensi
	⁵⁵	Emon omenuspuuhun.
	⁵⁶	Emo vast illalla älysi:
	⁵⁷	"Mika lint lie sauvussai
	⁵⁸	Oksilla omenuspuuta -
	⁵⁹	55 Vai lie nuorin tyttärein?!"
	⁶⁰	"Voi m[iun] ehtonen emmoin,
	⁶¹	Panit piennä piikuvesi
	⁶²	Sekä lassa lapsuveis!"

		¹ \|4:teen\|.

Similar poems

SKVR XIII1 1286.	24 %
SKVR V1 1002.	24 %
SKVR V1 1011.	23 %
JR 74421	21 %
SKVR V1 1003.	21 %
SKVR V3 197.	21 %
SKVR XIII1 1298.	21 %
SKVR V1 1005.	21 %
SKVR V3 197 a.	20 %
SKVR V1 990.	20 %
SKVR XIII1 620.	20 %
SKVR XIII1 1285.	20 %
SKVR XIII1 2412.	20 %
SKVR V1 1016.	19 %
SKVR XIII1 1294.	19 %
SKVR V1 998.	19 %
SKVR V3 199 a.	19 %
SKVR V1 1012.	18 %
SKVR V3 199.	18 %
SKVR XIII1 1288.	18 %
SKVR V1 1006.	18 %
SKVR V1 1009.	18 %
SKVR V1 993.	17 %
SKVR V1 1001.	17 %
SKVR XIII1 1308.	17 %
SKVR V1 992.	17 %
SKVR IV1 1032.	17 %
SKVR V1 994.	16 %
SKVR V1 987.	16 %
SKVR V1 1014.	16 %
SKVR IV1 817.	16 %
SKVR XIII1 621.	16 %
SKVR XIII1 1290.	16 %
SKVR V3 198.	15 %
SKVR XIII1 1304.	15 %
SKVR V1 1013.	15 %
SKVR V3 liite 9.	15 %
SKVR V1 996.	15 %
SKVR V1 995.	15 %
SKVR IV3 3744.	15 %
JR 01090	15 %
SKVR XIII4 10505.	15 %
SKVR XIII1 1292.	14 %
JR 74114	14 %
SKVR V1 1008.	14 %
JR 05731	14 %
JR 72316	14 %
SKVR XIII1 1287.	14 %
SKVR V1 1004.	14 %
SKVR XIII1 1289.	14 %
JR 01309	14 %
SKVR V3 200.	13 %
SKVR XIII4 10504.	13 %
SKVR IV3 3957.	13 %
SKVR V1 1015.	13 %
JR 68390	13 %
SKVR IV2 1790.	13 %
SKVR XIII1 1283.	13 %
SKVR V1 986.	13 %
SKVR IV1 18.	13 %
SKVR XIII1 1299.	13 %
SKVR V1 999.	13 %
SKVR V1 1007.	12 %
SKVR V3 196.	12 %
JR 83072	12 %
JR 45061	12 %
SKVR V1 740.	12 %
SKVR XIII1 1284.	12 %
JR 85989	12 %
JR 71297	12 %
JR 68398	12 %
SKVR IV3 3494.	12 %
SKVR VII1 223.	12 %
JR 01373	12 %
JR 02086	12 %
SKVR IV2 1650.	12 %
SKVR XIII1 83.	12 %
SKVR XIII1 1303.	12 %
SKVR XIII1 1311.	12 %
SKVR VII1 230.	11 %
SKVR V1 991.	11 %
E 53263	11 %
JR 02605	11 %
SKVR V1 997.	11 %
SKVR V2 919.	11 %
SKVR XIII1 1293.	11 %
TEM 3, 11/3	11 %
SKVR XIII1 1313.	11 %
SKVR XIII1 1297.	11 %
JR 68393	11 %
JR 85863	11 %
SKVR VII1 228.	10 %
SKVR III2 2052.	10 %
SKVR XIII4 10508.	10 %
SKVR IV3 3766.	10 %
SKVR XIII1 1282.	10 %
JR 60515	10 %
SKVR V1 1283.	10 %
SKVR XIII1 1310.	10 %
SKVR III2 2039.	10 %
SKVR IV1 304.	10 %
SKVR V1 989.	10 %
SKVR III1 788.	10 %
SKVR XIII1 1305.	10 %
JR 72103	10 %
SKVR V3 203.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V3 159.	68 %
JR 01100	61 %
SKVR V3 201.	59 %
JR 45064	58 %
SKVR V3 202.	58 %
SKVR XIII4 10506.	57 %
SKVR V2 850.	51 %
SKVR IV1 367.	50 %
JR 35502	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 1286.	24%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1002.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 1011.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 74421	21%	1876	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Schwindt, Theodor
SKVR V1 1003.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 197.	21%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1298.	21%	9999	Etelä-Karjala — Sakkola	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR V1 1005.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 197 a.	20%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 990.	20%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 620.	20%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1285.	20%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 2412.	20%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1016.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1294.	19%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 998.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V3 199 a.	19%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1012.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 199.	18%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1288.	18%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 1006.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 1009.	18%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 993.	17%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 1001.	17%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1308.	17%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 992.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 1032.	17%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V1 994.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 987.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1014.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV1 817.	16%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR XIII1 621.	16%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1290.	16%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 198.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1304.	15%	1847	Etelä-Karjala — Koivisto	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1013.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 liite 9.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 996.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 995.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 3744.	15%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 01090	15%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10505.	15%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 1292.	14%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
JR 74114	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 1008.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 05731	14%	1930	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
JR 72316	14%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 1287.	14%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 1004.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1289.	14%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 01309	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V3 200.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10504.	13%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR IV3 3957.	13%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR V1 1015.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 68390	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 1790.	13%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1283.	13%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 986.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 18.	13%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1299.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 999.	13%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 1007.	12%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 196.	12%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 83072	12%	1946	Länsi-Inkeri — Narvusi	Virolainen, Maria
JR 45061	12%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 740.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1284.	12%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
JR 85989	12%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 71297	12%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
JR 68398	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 3494.	12%	1904	Keski-Inkeri — Koprina	Kupri, A.
SKVR VII1 223.	12%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
JR 01373	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
JR 02086	12%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR IV2 1650.	12%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 83.	12%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1303.	12%	1847	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1311.	12%	1850	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Saukko, Fr.
SKVR VII1 230.	11%	1847	Pohjois-Karjala — Kitee	Sirelius, Z.
SKVR V1 991.	11%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
E 53263	11%	1923	välismaa	Ariste (Berg), Paul
JR 02605	11%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Berg, Paul
SKVR V1 997.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 919.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1293.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
TEM 3, 11/3	11%	1922	välismaa; Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
SKVR XIII1 1313.	11%	1890	Etelä-Karjala — Jaakkima	Hultin, Th.
SKVR XIII1 1297.	11%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 68393	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 85863	11%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR VII1 228.	10%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Polén, R.
SKVR III2 2052.	10%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10508.	10%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
SKVR IV3 3766.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII1 1282.	10%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Borenius, A. A.
JR 60515	10%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR V1 1283.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1310.	10%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR III2 2039.	10%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV1 304.	10%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 989.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR III1 788.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1305.	10%	1847	Etelä-Karjala — Koivisto	Europaeus, D. E. D.
JR 72103	10%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR V3 203.	10%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.