skvr13012930
Etelä-KarjalaSakkola
Slöör, Kaarlo
1854

Metadata

COL: Slöör
ID: 1293.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: II 28.
TMP: 54.

    1  Läksin uimaan mie merehen,
    2  Panin paitani pajulle,
    3  Hameheni haavan päälle,
    4  Kostolini koivun päälle,
    5  5 Viittani viron saroille1
r. saraheinille.
    6  Kenkäni kesäkivelle,
    7  Solkeni somerikolle.
    8  Varas katsoi varvikosta,
    9  Mies vihainen vitsikosta,
    10  10 Ottaa paitani pajulta,
    11  H[ameheni] h[aavan] p[äältä],
    12  K[ostolini] k[oivun] p[äältä],
    13  V[iittani] v[iron] s[aroilta],
    14  K[enkäni] k[esäkiveltä],
    15  15 S[olkeni] s[omerikolta].
    16  Läksin itkien kotihin.
    17  Isä aitassa asuvi,
    18  Emo aitan rappusilla.
    19  Emo vasten vastaeli:
    20  20 "Mitäs itket, piikueni?"
    21  "Sitä itken piikuesi,
    22  Menin uimahan merehen,
    23  Panin paitani pajulle,
    24  H[ameheni] h[aavan] p[äälle],
    25  25 K[ostolini] k[oivun] p[äälle],
    26  V[iittani] v[iron] s[aroille],
    27  K[enkäni] k[esäkivelle],
    28  S[olkeni] s[omerikolle],
    29  V[aras] k[atsoi] v[arvikosta].
    30  30 M[ies] v[ihainen] v[itsikosta],
    31  O[tti] p[aitani] p[ajulta]" etc.
    32  "Elä itke, piikueni,
    33  Viel' on arkku arkun päällä,
    34  Raha kirstu kirstun päällä,
    35  35 Pane päällesi parasta,
    36  Hienoa hipiällesi,
    37  Mene kirkkohon kukaksi,
    38  Kappalihin katsantohon!"
    39  Tuolla2
Tuolla |vaan| kaikki: T. k.
kaikki katselivat.
    40  40 Tulin kirkosta kotihin,
    41  Tuliit kymmenet kysyjät,
    42  Vii'et, kuu'et pitkävirsut,
    43  Tuliit pipit, tuliit papit,
    44  Tuliit Ruotsista rovastit,
    45  45 Tuliit hovin hoikat herrat.
    46  Aloin emolta kysellä:
    47  "Kelle mie, emo, kerennen?"
    48  Emo vasten vastaeli:
    49  "Mene pipille, mene papille,
    50  50 Mene Ruotsin rovastille!"
    51  En mie mennyt noillekana.
    52  Tuli viimein nurmen Tuomas,
    53  N[urmen] T[uomas], hiekan Heikki,
    54  Pani piikasen rekehen,
    55  55 Löi hän osmalla oroa,
    56  Helmiruoskalla hevoista:
    57  Oro juoksi, matka joutui,
    58  Reki rautanen ramaji,
    59  Kangas kultanen kumaji,
    60  60 Vemmel piukki pihlajainen.

1 r. saraheinille.
2 Tuolla |vaan| kaikki: T. k.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 1293 a. 54 %
SKVR XIII1 1308. 28 %
JR 01309 27 %
SKVR XIII1 1286. 27 %
SKVR XIII1 1288. 23 %
SKVR V1 993. 23 %
SKVR IV3 3744. 23 %
SKVR IV3 2931. 21 %
SKVR V3 197. 20 %
SKVR V1 1005. 20 %
SKVR IV3 3753. 19 %
SKVR XIII1 1289. 19 %
SKVR XIII1 1292. 18 %
SKVR XIII1 1298. 18 %
SKVR V1 1002. 18 %
SKVR XIII1 1299. 18 %
SKVR V3 liite 9. 18 %
JR 74421 17 %
JR 71297 17 %
SKVR XIII1 1285. 17 %
TEM 3, 11/3 17 %
E 53263 17 %
SKVR XIII4 10505. 17 %
SKVR V1 1003. 17 %
SKVR V1 1009. 17 %
SKVR V1 994. 17 %
JR 02605 17 %
SKVR V1 1001. 17 %
SKVR V1 996. 16 %
SKVR V3 197 a. 16 %
SKVR V1 990. 16 %
SKVR XIII1 1294. 16 %
SKVR V1 1014. 16 %
SKVR XIII1 449. 15 %
SKVR V1 1011. 15 %
SKVR IV3 3271. 15 %
SKVR IV3 3957. 15 %
JR 72316 15 %
SKVR V3 196. 15 %
JR 01090 15 %
SKVR IV3 3837. 14 %
SKVR XIII1 1290. 14 %
SKVR IV2 1790. 14 %
SKVR V1 989. 14 %
SKVR III3 3991. 14 %
SKVR VI1 112. 14 %
JR 02086 14 %
SKVR VII1 223. 14 %
JR 68390 14 %
SKVR V3 199. 13 %
SKVR IV3 3277. 13 %
Kanteletar 3:35 13 %
SKVR V1 999. 13 %
JR 68419 13 %
SKVR V1 991. 13 %
SKVR IV1 1032. 13 %
SKVR V1 1015. 13 %
SKVR XIII1 1282. 13 %
JR 16987 13 %
JR 45061 13 %
SKVR XIII1 1306. 13 %
SKVR VII1 228. 13 %
JR 33256 13 %
SKVR XIII1 1310. 13 %
SKVR III2 2052. 13 %
JR 83072 13 %
SKVR XIII1 728. 13 %
SKVR V1 992. 13 %
SKVR V1 997. 12 %
JR 85984 12 %
SKVR XIII1 730. 12 %
SKVR V1 1013. 12 %
SKVR V1 541. 12 %
SKVR IV3 3766. 12 %
SKVR V1 986. 12 %
SKVR V1 1007. 12 %
JR 60515 12 %
SKVR V1 1008. 12 %
JR 03723 12 %
SKVR V1 1012. 12 %
SKVR V1 998. 12 %
SKVR IV3 3254. 12 %
SKVR III1 623. 12 %
JR 26409 12 %
JR 82179 12 %
SKVR XIII4 10479. 12 %
JR 54029 12 %
JR 85989 12 %
SKVR IV1 834. 11 %
SKVR V1 987. 11 %
JR 85820 11 %
SKVR VII1 232. 11 %
SKVR XIII1 438. 11 %
JR 85863 11 %
SKVR XIII1 683. 11 %
SKVR VII1 233. 11 %
JR 05488 11 %
SKVR VII1 220. 11 %
SKVR IV2 1740. 11 %
SKVR XIII1 1298 a. 11 %
SKVR IV1 817. 11 %
JR 74973 11 %
SKVR III1 627. 11 %
JR 01285 11 %
JR 85969 11 %
JR 74114 11 %
SKVR XIII1 439. 11 %
SKVR V1 1004. 11 %
SKVR IV2 1650. 11 %
SKVR V1 815. 11 %
JR 01290 11 %
JR 33225 11 %
JR 32242 11 %
SKVR XIII1 1297. 10 %
SKVR XIII1 1312. 10 %
JR 02817 10 %
SKVR XIII1 1518 a. 10 %
SKVR XIII1 1514. 10 %
SKVR XIII4 10509. 10 %
JR 50218 10 %
SKVR IV3 3745. 10 %
SKVR V1 817. 10 %
SKVR XIII1 496. 10 %
SKVR XIII1 1291. 10 %
Kanteletar 2:146 10 %
JR 02893 10 %
SKVR III1 624. 10 %
SKVR XIII1 1313. 10 %
JR 54031 10 %
JR 40942 10 %
JR 78489 10 %
JR 02909 10 %
JR 35719 10 %
JR 54030 10 %
SKVR XV 1112. 10 %
SKVR XIII1 700. 10 %
SKVR III1 626. 10 %
JR 50235 10 %

Contains poems

SKVR IV1 7. 80 %
SKVR XII1 314. 64 %
JR 53998 61 %
JR 32793 53 %