skvr13012860
Etelä-KarjalaRautu
Ahlqvist, A. E.
1854

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 1286.
INF:
LOC: Rautu.
OSA: XIII1
SGN: 362.
TMP: 54.

    1  Menin mie mertä kylpemähän;
    2  jo oli meri kylvettynä.
    3  Menin toiselle merelle,
    4  tuoll' oil neiot kylpemässä,
    5  5 vaskipäät valelemassa,
    6  minä neito neljänneksi,
    7  vitsan varpa viienneksi,
    8  ol'en korsi kuuenneksi.
    9  Panin pal'ani pajulle,
    10  10 hameheni haavan päälle,
    11  *kostolini koivikolle,*
    12  sukkani sulalle maalle.
    13  kenkäni kesäkivelle,
    14  helmet hiekka-rantaselle,
    15  15 sormukset somerikolle.
    16  Tuli varas varvikosta,
    17  mies vihainen vitsikosta,
    18  otti paiani pajulta j.n.e.
    19  Menin itkien kotihin,
    20  20 kallotellen kartanolle.
    21  Emo vasten vastaeli:
    22  "Mitäs itket, piikueni,
    23  nuor[empaiseni] nureksit?"
    24  Minä v[asten] v[astaelin]:
    25  25 "Tuot' itken, emosueni,
    26  tuli varas varv[ikosta]" j.n.e.
    27  Emo v[asten] v[astaeli]:
    28  "Elä itke, piikueni,
    29  eukon nuorempi nureksi,
    30  30 mene aittahan mäelle,
    31  siell' on kirstu kirstun päällä,
    32  laatikot lakia myöten,
    33  pane päällesi parasta,
    34  valk[eaista] varr[ellesi],
    35  35 hien[oa] hip[iällesi]!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 1308. 38 %
SKVR V1 994. 35 %
SKVR V1 1002. 34 %
SKVR V1 1005. 33 %
SKVR IV1 1032. 33 %
SKVR VII1 223. 29 %
SKVR V3 197. 29 %
SKVR XIII1 1288. 29 %
SKVR IV1 817. 29 %
SKVR XIII1 1285. 28 %
SKVR XIII1 1299. 28 %
JR 01309 27 %
SKVR V3 199. 27 %
SKVR XIII1 1293. 27 %
SKVR IV3 3744. 26 %
SKVR XIII1 1298. 26 %
SKVR IV2 1790. 26 %
SKVR V1 993. 26 %
SKVR V1 1011. 26 %
Kanteletar 3:36 26 %
JR 74421 25 %
SKVR V3 liite 9. 24 %
SKVR V1 1014. 24 %
SKVR V3 197 a. 24 %
SKVR XIII1 1298 a. 24 %
SKVR VII1 228. 23 %
SKVR V3 198. 23 %
SKVR V1 1009. 23 %
SKVR V1 1013. 23 %
SKVR V3 199 a. 23 %
SKVR V1 1003. 22 %
SKVR XIII1 1305. 22 %
SKVR V1 986. 22 %
SKVR XIII1 1306. 22 %
SKVR XIII1 81. 22 %
JR 74114 22 %
SKVR V1 990. 22 %
SKVR XIII4 10504. 21 %
SKVR XIII1 1292. 21 %
SKVR VII1 233. 21 %
SKVR XIII4 10505. 21 %
JR 72316 21 %
SKVR IV3 3753. 20 %
SKVR V1 1015. 20 %
SKVR VII1 226. 20 %
SKVR IV3 2931. 20 %
JR 45061 20 %
SKVR IV1 870. 20 %
Kanteletar 2:146 19 %
SKVR V1 1012. 19 %
Kanteletar 3:35 19 %
JR 68419 19 %
SKVR V1 987. 19 %
SKVR XIII1 1312. 19 %
SKVR XIII1 1289. 19 %
SKVR IV3 3837. 19 %
SKVR VI1 112. 19 %
SKVR VII1 231. 19 %
SKVR IV2 1650. 19 %
SKVR VII1 232. 18 %
SKVR V1 1001. 18 %
SKVR IV3 3745. 18 %
JR 68390 18 %
SKVR IV3 3957. 18 %
SKVR VII1 227. 18 %
SKVR III1 627. 18 %
SKVR VII1 230. 18 %
SKVR XIII4 10509. 18 %
JR 85984 18 %
SKVR V1 999. 18 %
SKVR V1 1007. 18 %
E 53263 17 %
JR 02605 17 %
JR 85820 17 %
SKVR III3 3991. 17 %
SKVR XIII1 1290. 17 %
TEM 3, 11/3 17 %
SKVR V3 196. 17 %
SKVR V1 997. 17 %
SKVR V1 1008. 17 %
SKVR IV3 3271. 17 %
SKVR V1 991. 17 %
SKVR IV3 3277. 17 %
JR 01090 17 %
JR 40942 17 %
SKVR XIII1 1304. 17 %
SKVR VI1 109. 16 %
JR 83072 16 %
SKVR V1 1016. 16 %
JR 02086 16 %
SKVR XIII1 1294. 16 %
SKVR XIII1 1293 a. 16 %
JR 85863 16 %
SKVR III1 626. 16 %
JR 71297 16 %
JR 67382 16 %
SKVR IV1 917. 16 %
SKVR VII1 222. 16 %
SKVR IV1 1104. 16 %
SKVR VI1 116. 16 %
SKVR V1 996. 16 %
SKVR III2 2039. 16 %
SKVR XIII1 1297. 16 %
SKVR III1 623. 15 %
JR 45375 15 %
SKVR XIII1 32. 15 %
SKVR IV1 304. 15 %
SKVR IV2 2687. 15 %
SKVR IV1 834. 15 %
SKVR V1 998. 15 %
SKVR XIII1 87. 15 %
SKVR XIII4 10506. 15 %
SKVR III3 3440. 15 %
JR 60515 15 %
SKVR VII3 3942. 15 %
JR 68393 15 %
SKVR XIII1 1283. 14 %
SKVR V1 44 a. 14 %
SKVR VI1 114. 14 %
SKVR XII1 314. 14 %
SKVR XIII1 1514. 14 %
SKVR XV 85. 14 %
JR 85989 14 %
SKVR V1 1006. 14 %
SKVR XIII1 83. 14 %
SKVR VII1 221 b. 14 %
SKVR VI1 115. 14 %
SKVR V1 1004. 14 %
SKVR XIII1 1282. 14 %
SKVR XIII1 1291. 14 %
SKVR VI1 110. 14 %
SKVR III1 788. 14 %
SKVR XIII1 496. 14 %
SKVR III2 2052. 13 %
SKVR VI1 193. 13 %
SKVR IV3 3254. 13 %
SKVR IV2 1740. 13 %
SKVR III1 624. 13 %
SKVR XIII1 2219. 13 %
SKVR V1 995. 13 %
SKVR V1 47. 13 %
SKVR IV1 35. 13 %
SKVR XIII4 10479. 13 %
E, StK 20, 14/6 (7) 13 %
SKVR V1 1330. 13 %
SKVR III2 2193. 12 %
JR 05731 12 %
JR 02035 12 %
SKVR III3 2609. 12 %
SKVR XIII1 149. 12 %
SKVR V1 992. 12 %
SKVR XIII1 91. 12 %
JR 72103 12 %
SKVR III2 2028. 12 %
SKVR XIII1 1303. 12 %
SKVR III2 2396. 12 %
SKVR V1 680. 12 %
SKVR V1 1250. 11 %
SKVR V1 77. 11 %
SKVR IV3 2898. 11 %
SKVR XV 1112. 11 %
SKVR IV3 3319. 11 %
JR 32353 11 %
JR 45063 11 %
SKVR IV1 849. 11 %
SKVR IV1 1115. 11 %
SKVR XIII4 10494. 11 %
SKVR XIII1 1307. 11 %
SKVR IV2 1545. 11 %
SKVR V1 696. 11 %
SKVR V1 73. 11 %
SKVR V1 989. 11 %
SKVR XIII1 1284. 11 %
SKVR VI1 113. 10 %
SKVR XIII1 1310. 10 %
SKVR XIII1 1313. 10 %
SKVR VII1 219. 10 %
JR 68398 10 %
SKVR XIII1 1300. 10 %
Kanteletar 3:37 10 %
SKVR IV1 1124. 10 %
JR 01409 10 %
SKVR VI2 liite II 2. 10 %
SKVR V1 42. 10 %
SKVR V1 1336. 10 %
SKVR VII2 3129. 10 %
SKVR IV3 2911. 10 %

Contains poems