skvr13012850
Etelä-KarjalaRautu
Ahlqvist, A. E.
1854

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 1285.
INF:
LOC: Rautu.
OSA: XIII1
SGN: 343.
TMP: 54.

    1  Kävin piennä paim[enessa],
    2  lasna lamm[asten] ajossa,
    3  kävin pilven piitä myöten,
    4  taivahan rajoja myöten,
    5  5 sain mie silkit silmilleni,
    6  kultalangat kulmilleni,
    7  päälleni hyvät hopiat.
    8  Tuli varas varvikosta,
    9  mies vihainen vitsikosta,
    10  10 otti silkit silmiltäni,
    11  kultal[angat] k[ulmiltani],
    12  p[äältäni] h[yvät] h[opiat].
    13  Minä itkien kotihin,
    14  kallotellen kartanolle.
    15  15 Iso aitassa asuvi,
    16  emo aitan rappusilla.
    17  Iso ensistä kysyvi:
    18  "Mitä itket, piikueni,
    19  nuorempaiseni nur[ajat]?"
    20  20 Minä v[asten] v[astaelin]:
    21  "Laitoit piennä paim[enehen],
    22  l[asna] l[ammasten] a[johon],
    23  sain mie silkit [silmilleni]" j.n.e.
    24  "Älä itke, piikueni,
    25  25 n[uorempaiseni] n[uraja].
    26  mene aittahan mäelle,
    27  siell' on kirstu kirstun päälle,
    28  pane päällesi parasta,
    29  valkeaista varrellesi,
    30  30 hienoista hipiällesi,
    31  mene kirkkohon kukaksi,
    32  kaikki kaatuut katsomahan:
    33  "kenen tyttö, kenen neito,
    34  kenen morsian mokoma,
    35  35 kenen Helka helmikaula?" -
    36  Turun tyttö, Saaren neito,
    37  S[aare]n morsian mokoma,
    38  S[aare]n Helka helmik[aula].
    39  *Vanhan taarostin tapainen
    40  40 tuo1
|nuo|: *tuo*.
sopotti sotsikalle2
sotsik|oille| : sotsikalle.
    41  varsin vallan taarostalle:
    42  kun mie mokoman saisin,
    43  sylissäni syötteleisin,
    44  käsissäni käytteleisin,
    45  45 suussani palana purisin,
    46  *ostaisin kesäksi kiessit,*
    47  kesät kiessissä vetäisin,
    48  talvet saatan saanin kanssa.

1 |nuo|: *tuo*.
2 sotsik|oille| : sotsikalle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 993. 50 %
SKVR XIII1 1292. 44 %
SKVR XIII1 1298. 44 %
SKVR V1 998. 43 %
SKVR V3 liite 9. 43 %
JR 74421 42 %
SKVR XIII1 1299. 42 %
SKVR V1 990. 42 %
SKVR V1 996. 41 %
SKVR XIII1 1290. 40 %
JR 68390 39 %
JR 72316 38 %
SKVR V1 1006. 36 %
SKVR V1 999. 36 %
JR 01090 36 %
SKVR V1 987. 36 %
SKVR V1 1012. 36 %
SKVR XIII1 1288. 35 %
SKVR V1 992. 35 %
E 53263 35 %
JR 02605 35 %
TEM 3, 11/3 34 %
SKVR V3 196. 34 %
SKVR XIII1 1294. 33 %
SKVR III2 2052. 33 %
JR 71297 32 %
Kanteletar 3:35 32 %
SKVR V1 1004. 32 %
JR 45061 31 %
JR 83072 31 %
SKVR V1 1003. 31 %
SKVR V1 1008. 31 %
SKVR XIII1 1304. 30 %
SKVR XIII1 1287. 30 %
JR 02086 30 %
SKVR XIII1 1313. 30 %
SKVR V1 1001. 30 %
SKVR XIII1 1306. 30 %
SKVR XIII1 1312. 29 %
SKVR XIII1 1311. 29 %
SKVR XIII1 1308. 29 %
SKVR XIII1 1291. 28 %
SKVR V1 1015. 28 %
SKVR XIII1 1286. 28 %
JR 60515 28 %
JR 85989 27 %
SKVR V1 995. 27 %
SKVR V1 1016. 27 %
JR 05731 27 %
SKVR V1 1002. 27 %
SKVR XIII1 1282. 26 %
SKVR XIII1 1310. 26 %
JR 68398 26 %
SKVR V1 989. 26 %
JR 85863 26 %
SKVR XIII1 1303. 25 %
SKVR V1 1011. 25 %
SKVR XIII4 10479. 24 %
SKVR VI1 115. 24 %
SKVR XIII1 1514. 24 %
SKVR III1 623. 24 %
SKVR VI1 114. 23 %
JR 72103 23 %
SKVR V3 197. 22 %
JR 68393 22 %
JR 26409 22 %
SKVR XIII1 1284. 21 %
SKVR V1 740. 21 %
SKVR III1 788. 21 %
JR 01409 21 %
SKVR XIII4 10508. 21 %
SKVR XIII1 803. 20 %
JR 45375 20 %
SKVR VI1 193. 20 %
SKVR XIII1 1296. 20 %
SKVR XIII1 1298 a. 20 %
SKVR III2 2039. 20 %
SKVR V3 197 a. 20 %
SKVR VII1 220. 20 %
SKVR XIII2 2854. 20 %
SKVR VI2 liite II 2. 20 %
SKVR IV1 304. 20 %
SKVR IV3 3766. 19 %
JR 24069 19 %
SKVR IV3 3265. 19 %
SKVR XV 85. 19 %
SKVR VI1 116. 19 %
JR 68419 19 %
JR 85984 19 %
SKVR V1 1013. 19 %
SKVR V3 200. 18 %
JR 32353 18 %
SKVR V1 1014. 18 %
JR 85820 18 %
JR 74114 18 %
SKVR XIII1 1283. 18 %
JR 67382 17 %
SKVR XIII1 1293. 17 %
SKVR XIII1 2. 17 %
SKVR VII1 221 b. 17 %
JR 68397 17 %
SKVR VI1 109. 17 %
SKVR V1 1283. 17 %
SKVR VII1 232. 17 %
SKVR V1 252. 16 %
SKVR XIII1 1307. 16 %
SKVR VII1 219. 16 %
SKVR XIII1 496. 16 %
SKVR XIII1 1309. 16 %
SKVR VII1 228. 15 %
SKVR XIII1 87. 15 %
SKVR XIII2 2857. 15 %
SKVR V1 73. 15 %
JR 01309 15 %
SKVR XV 1112. 15 %
SKVR IV2 1541. 15 %
Kanteletar 2:68 15 %
SKVR XIII1 1199. 15 %
SKVR V2 1205. 15 %
JR 85672 14 %
JR 33313 14 %
SKVR VI1 112. 14 %
SKVR V1 44 a. 14 %
SKVR IV1 1104. 14 %
SKVR V1 344. 14 %
SKVR III3 3991. 14 %
SKVR XIII1 157. 14 %
SKVR IV1 664. 14 %
SKVR XIII1 1293 a. 14 %
SKVR VI1 192. 14 %
SKVR III2 2396. 14 %
SKVR IV1 917. 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 11. 13 %
SKVR XIII1 802. 13 %
SKVR VII1 221. 13 %
JR 45064 13 %
SKVR IV3 3254. 13 %
SKVR V3 203. 13 %
SKVR III3 3440. 13 %
SKVR XIII1 804. 13 %
SKVR V1 986. 13 %
SKVR XIII1 2219. 13 %
SKVR V2 908. 13 %
JR 26514 13 %
SKVR V3 202. 12 %
SKVR XIII1 1283 a. 12 %
SKVR XIII1 913. 12 %
SKVR XIII1 1301. 12 %
SKVR XIII2 2855. 12 %
SKVR XIII1 1289. 12 %
SKVR XIII1 91. 12 %
JR 37723 12 %
SKVR V1 76. 12 %
SKVR V2 911. 12 %
JR 37694 12 %
SKVR V3 201. 12 %
SKVR III3 3816. 12 %
JR 44408 11 %
SKVR III3 3690. 11 %
SKVR VII1 223. 11 %
SKVR V1 988. 11 %
SKVR V2 2449. 11 %
SKVR IV1 1115. 11 %
SKVR V1 1250. 11 %
SKVR V1 696. 11 %
SKVR VI1 202. 11 %
SKVR XIII4 10505. 11 %
SKVR XII1 314. 11 %
SKVR III1 787. 11 %
SKVR XIII1 1493. 11 %
SKVR V3 liite 26. 11 %
SKVR IV3 3837. 11 %
SKVR V1 1000. 11 %
SKVR V1 81. 11 %
SKVR V1 80. 11 %
SKVR V2 909. 11 %
Kanteletar 3:37 11 %
SKVR IV3 2931. 10 %
Kanteletar 3:36 10 %
SKVR IV1 720. 10 %
SKVR V1 72. 10 %
SKVR V1 1009. 10 %
SKVR V1 1005. 10 %
SKVR III1 624. 10 %
SKVR V1 47. 10 %
SKVR VII1 225. 10 %
Kanteletar 2:146 10 %
SKVR V3 202 a. 10 %
SKVR XIII4 10504. 10 %
SKVR IV1 35. 10 %
SKVR V1 77. 10 %
SKVR IV1 262. 10 %
SKVR IV2 2687. 10 %
SKVR IV2 1867. 10 %

Contains poems

JR 85799 71 %
SKVR VII2 3229 α. 68 %
JR 01100 67 %
JR 35502 63 %
SKVR V3 159. 56 %
JR 35488 52 %