SKVR XIII1 1274.

skvr13012740
Etelä-Karjala — Sakkola
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Tytärten hukuttaja
2. Lyriikka
└ 09. Miestenlaulut
└ 3. Lauluja miesten toimista
└ Onko voitettu orolla, kaarrettu kapoilla
4. Häärunot
└ 1. Ennen häitä
└ 1. Kosiminen
└ Kosiin mennessä

Metadata

COL: Bor.
ID: 1274.
INF: Oute, Vaslein, Ivanovan pojan emäntä, keski-ikäinen.
LOC: Sakkola, Vaskela.
OSA: XIII1
SGN: 37.
TMP: 9/1 77.

		Kuin¹ kk:ssa: \|Kenkittelin\| Kun. lähtööt naimaan.
	²	Kenkittelin velloistaini,
	³	Kenk[ittelin], kiehittelin² K\|ei\|hittelin : Kiehittelin; r. (= varustin).
	⁴	Jalat uusille sukille³ uusi\|in\| suk\|kiin\|: uusille sukille.
	⁵	Keäet kirkkokintahiin⁴ yl. [kirkkokintahi]lle.
	⁶	5 Luulin reisuune männöö(ne),
	⁷	Herran asjoillen ajjaa(ne).⁵ asioille ajjoa(ne): asjoillen ajjaa(ne).
	⁸	Ei heän⁶ en: ei; kk:ssa: Heän ei; muutettu numeroilla. reisuun menntykeän,⁷ kk:ssa: mennytykiän.
	⁹	Herran asjalle ei ajantu,
	¹⁰	Heäm män neijon nouantaane,
	¹¹	10 Pyörykkäisen pyyvänteäne:
	¹²	Ajo rannat raksutellen,
	¹³	Mere hiekat helskytellen.
	¹⁴	Tul' on neijon nouvannaste,
	¹⁵	Pyörykkäisen pyyvännäst e,
	¹⁶	15 Tul' on itkiin heän⁸ itkiin * heän*. kottiini,
	¹⁷	Kaloitellen kartano'o.⁹ kk:ssa: kartano'o\|no\|
	¹⁸	Jo alko emo kysellä
	¹⁹	Ison olkapeän ylitse:
	²⁰	"Mitä itket, poikuveine,
	²¹	20 Nuorempaisein on nureksit?"
	²²	Heä voa vasten vastajeli:
	²³	"Ei tule tytöt miulle,
	²⁴	Ei heläjä helmikaulat,
	²⁵	Ei solaja solkirinnat."
	²⁶	25 "Mitä itket, poikuvei¹⁰ kk:ssa: poikuvei\|n\|.
	²⁷	Nuoremp[aisein] voa [nureksit]?
	²⁸	Onkos voitettu orolla,
	²⁹	Voan koarrettu kapoillo¹¹ kapoille : kapoillo.
	³⁰	Kirkkotiellä kiistatess,
	³¹	30 Voan tyssätt tytöillä¹² kk:ssa: tytöi\|tt\|llä; järj. ensin = 30, 29; muutettu numeroilla. ?"
	³²	"Eipäs se ois emosuvehe¹³ emosuve\|en\|: emosuvehe.
	³³	Eipä se paha olisi,
	³⁴	Kuin ois voitett[u] oroill[a],
	³⁵	Kuin oin koar[rettu kapoillo];¹⁴ kk:ssa seuraa: \|E\|.
	³⁶	35 Ei voitto vähäine voitto,
	³⁷	Nyt on voitto vuotehella,
	³⁸	Alennett on peänaloille."

		¹ kk:ssa: \|Kenkittelin\| Kun. ² K\|ei\|hittelin : Kiehittelin; r. (= varustin). ³ uusi\|in\| suk\|kiin\|: uusille sukille. ⁴ yl. [kirkkokintahi]lle. ⁵ asioille ajjoa(ne): asjoillen ajjaa(ne). ⁶ en: ei; kk:ssa: Heän ei; muutettu numeroilla. ⁷ kk:ssa: mennytykiän. ⁸ itkiin * heän. ⁹ kk:ssa: kartano'o\|no\| ¹⁰ kk:ssa: poikuvei\|n\|. ¹¹ kapoille : kapoillo. ¹² kk:ssa: tytöi\|tt\|llä; järj. ensin = 30, 29; muutettu numeroilla. ¹³ emosuve\|en\|: emosuvehe. ¹⁴ kk:ssa seuraa: \|E\|*.

Similar poems

SKVR XIII1 1270.	30 %
SKVR V1 949.	22 %
SKVR V1 974.	21 %
SKVR XIII1 1276.	19 %
SKVR V1 971.	19 %
SKVR V1 1250.	18 %
SKVR XIII1 1268.	18 %
SKVR XIII1 1264.	18 %
SKVR V1 958.	18 %
SKVR V1 955.	18 %
SKVR V1 972.	17 %
SKVR V1 976.	17 %
SKVR V1 954.	17 %
SKVR V1 960.	17 %
SKVR V1 969.	16 %
SKVR V1 963.	16 %
SKVR V1 970.	16 %
SKVR V1 956.	16 %
SKVR V1 978.	16 %
JR 74426	15 %
SKVR V1 981.	15 %
SKVR XIII1 1271.	14 %
SKVR V1 984.	14 %
JR 31549	13 %
SKVR V1 947.	13 %
SKVR V3 160.	12 %
SKVR V1 966.	12 %
SKVR V1 47.	12 %
SKVR V1 213.	12 %
SKVR IV2 2683.	12 %
SKVR V3 197 a.	12 %
JR 74526	12 %
SKVR V1 961.	12 %
SKVR V1 980.	12 %
SKVR V3 195.	12 %
SKVR V2 1042.	12 %
SKVR V1 959.	12 %
SKVR V1 1001.	11 %
SKVR XIII1 32.	11 %
SKVR IV1 361.	11 %
SKVR IV3 3734.	11 %
SKVR V1 45.	11 %
SKVR XIII1 1298.	11 %
SKVR V1 1016.	11 %
SKVR V1 1009.	11 %
SKVR V3 195 a.	11 %
JR 74421	11 %
SKVR V1 942.	10 %
SKVR V1 975.	10 %
SKVR V1 977.	10 %
SKVR V1 1006.	10 %
SKVR XIII2 3008.	10 %
JR 35449	10 %
SKVR IV3 3826.	10 %
SKVR XIII1 1272.	10 %
JR 76233	10 %
JR 24050	10 %
SKVR V1 957.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V1 962.

63 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 1270.	30%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 949.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 974.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1276.	19%	9999	Etelä-Karjala — Sakkola	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR V1 971.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 1250.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1268.	18%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1264.	18%	1914	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 958.	18%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 955.	18%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 972.	17%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V1 976.	17%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 954.	17%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 960.	17%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 969.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 963.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 970.	16%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 956.	16%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 978.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 74426	15%	1876	Etelä-Karjala	Schwindt, Theodor
SKVR V1 981.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1271.	14%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 984.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 31549	13%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 947.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 160.	12%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 966.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 47.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 213.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV2 2683.	12%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 197 a.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 74526	12%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Seppälä, Santeri
SKVR V1 961.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 980.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 195.	12%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 1042.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 959.	12%	1915	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Paavilainen, Albert
SKVR V1 1001.	11%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 32.	11%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR IV1 361.	11%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3734.	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 45.	11%	1896	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 1298.	11%	9999	Etelä-Karjala — Sakkola	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR V1 1016.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 1009.	11%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V3 195 a.	11%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 74421	11%	1876	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Schwindt, Theodor
SKVR V1 942.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 975.	10%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 977.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 1006.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 3008.	10%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
JR 35449	10%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR IV3 3826.	10%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR XIII1 1272.	10%	1927	Etelä-Karjala — Rautu	Ruuttu, Maria
JR 76233	10%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
JR 24050	10%	1964	Keski-Inkeri — Venjoki	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR V1 957.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino

Types

Metadata

Kuin1kk:ssa: |Kenkittelin| Kun. lähtööt naimaan.

Similar poems

Contains poems

Kuin¹
kk:ssa: |Kenkittelin| Kun.
lähtööt naimaan.