SKVR XIII1 1273.

skvr13012730
Etelä-Karjala — Sakkola
Slöör, Kaarlo
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Laivassa surmattu veli
 └ Tytärten hukuttaja
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Kolme kiirettä kesällä

Metadata

COL: Slöör
ID: 1273.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: II 25.
TMP: 54.

     1  Laittelin mie velloistani,
     2  Sukat jalkahan suletin,
     3  Kenkä päälle kepsähytin.
     4  Luulin menneen Herran töille,
     5  5 Herran asialle ajaa.
     6  Mennyt ei vello Herran töille,
     7  Herran asioille ajanut.
     8  Ajoi vello nei'on tielle,
     9  Ajoi neion askareille.
     10  10 Tulevi kotihin vello,
     11  Läppäsi liäppä pöyän päälle,
     12  Itse päälle istumahan,
     13  Istumahan, itkemähän.
     14  Alkavi emo kysyä:
     15  15 "Mitäs itket, poikueni?"
     16  "Sitä itken, miun emoni,
     17  Miksi ei miulle neiot tulleet,
     18  Heläjä ei helmikaulat."
     19  "Sill' ei siulle neiot tulne,
     20  20 Heläjä ei helmikaulat,
     21  Solaja ei solkirinnat,
     22  Siulla on1
Siulla äijän: S. *on* ä.
 äijän siskoloita,
     23  Paljon pai'an tahtojia,
     24  Paljon paitoja pitäisi,
     25  25 Enemmän hyviä vöitä."
     26  Tuli emolle tuulen mieli,
     27  Hatsahti harakan mieli,
     28  Kantoi piikaiset merehen.
     29  Sanoi tyttö, vanhin tyttö:
     30  30 "Elä sie minun emoni,
     31  Elä vie merehen meitä,
     32  Meill' on ottajat ovella,
     33  Veräjillä viejät miehet."
     34  Ei tuota emo totellut,
     35  35 Kantoi piikaiset merehen.
     36  Sanoi tyttö keskimmäinen:
     37  "Elä sie minun emoni,
     38  Elä vie merehen meitä,
     39  Kolm' on kiirettä kesällä,
     40  40 Yksi hellä heinän aika,
     41  Toinen rukihin rutina,
     42  Kolmassi kallis kauran niitto."
     43  Ei tuota emo totellut.
     44  Sanoi tyttö, nuorin tyttö:
     45  45 "Elä sie minun emoni,
     46  Elä vie merehen meitä,
     47  Kuka siulle kankaat kutoo?"
     48  Ei tuota emo totellut.
     49  Sanoi tyttö, nuorin tyttö:
     50  50 "Elä sie minun emoni,
     51  Elä vie merehen meitä,
     52  Minkä juot merestä vettä,
     53  Se on kaikki miun vereni."
     54  Ei tuota emo totellut,
     55  55 Kantoi piikaiset merehen,
     56  Yhen hurstilla hukutti,
     57  Toisen vaipalla vajotti,
     58  Kolmannen painoi pai'allansa.
     59  Aatteli saavan miun emoni
     60  60 Mieliminiän, kieliminiän.
     61  Ei saanut minun emoni
     62  Miniätä mielellistä.
     63  Tuli kiire kiistan päälle,
     64  Siitte kävi miun emoni,
     65  65 Kävi pitkin rantasilla,
     66  Kolkutti korennan päälle:
     67  "Nouskahan ylös (jo)2
ylös piikueni: y. *(jo)* p.
 piikueni,
     68  Kankaitani kutelemaan!"
     69  Sanoi tyttö, nuorin tyttö:
     70  70 "Kanna sie minun emoni,
     71  Kanna tänne kankahasi,
     72  Täällä kulkijat kutovat,
     73  Kerjäläiset kelkuttavat,
     74  Tuo'aan torvella kotihin,
     75  75 Ommeltuna orren päälle."
     76  a. 1 Laittelime vellostain,
     77  4 Luulin männeen Herran töille,
     78  6 Mänt' ei vello herran tielle,
     79  7 Herran asialle ajant.
     80  10 Tuli kotihin vello,
     81  11 Läppäis liäppä pöydän päälle,
     82  12 Itse kävi päällen istumaan,
     83  13 Istumaan ja itkemähän.
     84  14 Alkaa emo kysyä.
     85  15 Mitäs itket poikuein?
     86  17 Miks ei minulle neiot tulleet,
     87  18 Ei heläjä helmikaulat.
     88  19 Sill' ei sinulle neiot tulleet,
     89  20 Ei heläjä helmikaula,
     90  21 Ei solaja solkirinta,
     91  22 Sinull on äijä siskoloita,
     92  23 Paljon paijan tahtojia.
     93  30 Älä sie minun emoni,
     94  31 Älä vie merehen meitä.
     95  36 Sanoi tyttö keskimäinen:
     96  37 Älä siä minun emoni,
     97  38 Älä vie merehen meitä,
     98  39 Kolme kiirettä kesällä,
     99  40 Yks' on hellä heinän aika,
     100  41 Toinen on rukkeen rutina,
     101  42 Kolmas on kallis kauraniittu,
     102  45 Älä sie minun emoni,
     103  46 Älä vie merehen meitä,
     104  47 Kuka sinulle kankaat kuttoo.
     105  51 Älä vie merehen meitä,
     106  52 Se on kaikki minun vereeni.
     107  55 Kanto poikaiset merehen,
     108  58 Kolmannen paino paiallansa.
     109  59 Aattel saavan minun emoni
     110  60 Mieliminiä, kieliminiä,
     111  62 Miniää ei mielellistä.
     112  64 Sitt kävi minun emoni,
     113  66 Kolkutti korennan päällä.
     114  67 Nouskaan ylös jo piiku(v)ein.
     115  69 Sano tyttö nuorin tyttö,
     116  74 Tuodaan torvella kotihin,
     117  75 Om̄eltuna orren päällä.
1 Siulla äijän: S. *on* ä.
2 ylös piikueni: y. *(jo)* p.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 980. 17 %
SKVR XIII1 1267. 15 %
SKVR V1 984. 14 %
SKVR V3 liite 11. 14 %
SKVR V1 978. 13 %
SKVR XIII1 1270. 13 %
JR 82182 13 %
SKVR III3 3121. 12 %
JR 50267 11 %
SKVR IV3 3503. 11 %
JR 76233 11 %
SKVR IV1 652. 11 %
JR 05851 11 %
SKVR XIII1 1268. 10 %
SKVR V1 971. 10 %
JR 37508 10 %
SKVR III3 3125. 10 %
SKVR XIII1 1266. 10 %
SKVR V1 974. 10 %
JR 35949 10 %
JR 68389 10 %
SKVR V1 958. 10 %
SKVR V1 959. 10 %

Contains poems

JR 03603   73 %
JR 08345   64 %
JR 16669   64 %
JR 67709   59 %
JR 05623   59 %
JR 36097   58 %
SKVR XIII2 2713.   53 %
JR 75956   52 %
KR 42:2778   52 %
JR 53209   51 %