SKVR XIII1 1267. — Runoregi

skvr13012670
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Olin orja vellolleni
├ Tytärten hukuttaja
└ *Vesitieltä pilviin viety neito
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
└ Kolme kiirettä kesällä

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 1267.
INF: Sohvi Laitinen.
LOC: Rautu, Palkeala.
OSA: XIII1
SGN: 450.
TMP: 54.

	¹	Olin orja vellolleni,
	²	isolle ikuinen piika,
	³	syöttelin ison sikoja,
	⁴	kasvatin emon kanoja,
	⁵	5 vaalin eukon lampahia,
	⁶	leirin eukon lehmosia,
	⁷	pesin vait valkiaksi,
	⁸	lusikat lumivaloksi,
	⁹	viilsin viikate olalla,
	¹⁰	10 haihatin haravan kanssa;
	¹¹	pyysin kurja kunnioa,
	¹²	leino lempeitä sanoja,
	¹³	luulin aitat annettavan,
	¹⁴	luulin turkit tungettavan,
	¹⁵	15 vis'attavan verka-viitat.
	¹⁶	Ei ole niitä maitakana,
	¹⁷	ei niitä vesiäkänä.
	¹⁸	Kukittelin velloani,
	¹⁹	kuk[ittelin], kengittelin,
	²⁰	20 jalat uusilla sukilla,
	²¹	käet kirja-kintahilla,
	²²	luulin linnahan menevän,
	²³	herran asialle ajavan;
	²⁴	vello kävi kosion teitä,
	²⁵	25 ajoi neion askareita.
	²⁶	Tuli tuulena kotihin,
	²⁷	pani hattunsa jakulle,
	²⁸	päälle mustat rukkasensa,
	²⁹	itse päälle istumahan,
	³⁰	30 ist[umahan], itkemähän:
	³¹	"Ei tule tytöt minulle,
	³²	heläjä ei helmikaulat,
	³³	ei solaja¹ yl. solaele. solkirinnat,
	³⁴	kun on äiän siskoloja,
	³⁵	35 eukon lapsia enempi."
	³⁶	Emo kuuli nuo sanaset,
	³⁷	emo v[asten] v[astaeli]:
	³⁸	"Päästään näistä siskoloista,
	³⁹	vieähän tytöt vetehen,
	⁴⁰	40 kaivon suulle kannetahan."
	⁴¹	Hän on vei tytöt vesille,
	⁴²	tytöt kantoi kaivon suulle:
	⁴³	yhen hurstilla hukutti,
	⁴⁴	toisen vaipalla vajotti,
	⁴⁵	45 yhen² \|kolman\|: yhen. painoi paian kanssa.
	⁴⁶	Tuotihin neitonen³ \|emolle\|: neitonen. kotihin,
	⁴⁷	eukolle miniä mieli,
	⁴⁸	pantiin kangas kankahille:
	⁴⁹	kangas seisoi kaiken vuotta,
	⁵⁰	50 ei⁴ Säkeen alussa: \|kangas\|. kutonut himo-miniä.
	⁵¹	Kangas kielille rupesi:
	⁵²	"Viekääte minua vesille,
	⁵³	kaivon suulle kantakaate,
	⁵⁴	ei kuo himo-miniä."
	⁵⁵	55 (Emoll' on sotkut sotkematta,
	⁵⁶	ei sotkenut himo-miniä),
	⁵⁷	emon⁵ Säkeen alussa\|: sotku\|. on lehmät lypsämättä,
	⁵⁸	ei lypsänyt himo-mimä,
	⁵⁹	emoll' oil vasikat vaalimatta,
	⁶⁰	60 ei vaalinut hi[mo]-mi[niä].
	⁶¹	Emon⁶ emo\|lle\|: emon. tuli tyttöjä ikävä,
	⁶²	emo läksi etsimähän,
	⁶³	juoksi sutena suuret korvet,
	⁶⁴	kärppänä kämärän⁷ r. hako. juuret,
	⁶⁵	65 maat käveli mauriaisna
	⁶⁶	ja kulki kulon alatse.
	⁶⁷	Meni itkien merelle,
	⁶⁸	kolkutti korennan kanssa:
	⁶⁹	"Tule vanhin tyttäreni
	⁷⁰	70 kangastani katsomahan!
	⁷¹	Tule keskin tytt[äreni],
	⁷²	lehmiäni lypsämähän!
	⁷³	Tule nuorin tyttäreni,
	⁷⁴	vasikkani vaalimahan!"
	⁷⁵	75 Sanoi eukon vanhin tyttö:
	⁷⁶	"Enkö sanonut, emoni,
	⁷⁷	viel' on tarvis tyttölöjä.
	⁷⁸	Tuo sie tänne kankahasi,
	⁷⁹	täällä kulkijat kutovat,
	⁸⁰	80 kävelijät kääntelevät,
	⁸¹	vaeltavat, valkasevat,
	⁸²	tuovat torvena kotihin,
	⁸³	hulpilolla huonehesen,
	⁸⁴	ommeltuna orren päähän."
	⁸⁵	85 Sanoi eukon keskin tyttö:
	⁸⁶	"Enkö mie sanonut emoni,
	⁸⁷	viel' on tarvis tyttölöjä,
	⁸⁸	jos ei muulloin niin kesällä;
	⁸⁹	kolm' on kiirettä kesällä,
	⁹⁰	90 on heliä heinän lyöntä
	⁹¹	ja on rukihen rutina
	⁹²	ja on kaunis kauran niitto.
	⁹³	En pääse emosueni,
	⁹⁴	ves' on alla, toinen päällä,
	⁹⁵	95 kolmas keskellä syäntä."
		- - (ei osannut enempää) katso jatk. edellisestä [ruots.]

		¹ yl. solaele. ² \|kolman\|: yhen. ³ \|emolle\|: neitonen. ⁴ Säkeen alussa: \|kangas\|. ⁵ Säkeen alussa\|: sotku\|. ⁶ emo\|lle\|: emon. ⁷ r. hako.

Similar poems

SKVR V3 liite 11.	46 %
JR 82182	34 %
JR 85869	30 %
JR 02093	30 %
JR 68389	30 %
JR 60510	29 %
JR 44857	28 %
JR 81312	27 %
JR 37508	27 %
JR 04303	27 %
JR 05320	26 %
JR 66415	26 %
SKVR V1 984.	26 %
JR 05849	25 %
SKVR XIII4 10503.	25 %
SKVR III2 2053.	25 %
JR 83895	25 %
SKVR XIII1 1275.	24 %
JR 05851	24 %
SKVR IV1 652.	24 %
JR 63177	24 %
JR 05850	23 %
SKVR VI2 6470.	23 %
JR 47454	23 %
SKVR XIII1 1266.	23 %
SKVR V1 979.	21 %
JR 74526	21 %
SKVR V1 968.	21 %
SKVR V1 977.	20 %
SKVR V1 980.	20 %
JR 72324	20 %
SKVR XIII1 912.	20 %
SKVR V1 947.	19 %
JR 24050	19 %
SKVR V1 983.	17 %
SKVR V1 951.	17 %
SKVR XIII1 1280.	17 %
SKVR XIII4 10500.	16 %
SKVR III2 2418.	16 %
SKVR III3 2801.	16 %
JR 50267	16 %
SKVR V1 985.	15 %
SKVR XIII1 1273.	15 %
SKVR V1 959.	15 %
JR 72331	15 %
SKVR V1 952.	15 %
SKVR V1 957.	15 %
JR 31549	15 %
SKVR IV1 361.	15 %
JR 85897	15 %
SKVR XIII1 1279 a.	15 %
SKVR IV3 3378.	14 %
SKVR IV3 3503.	14 %
SKVR V1 978.	14 %
SKVR III3 3121.	14 %
SKVR III2 2123.	14 %
SKVR IV3 4099.	14 %
SKVR XIII4 10499.	14 %
JR 76233	13 %
JR 85847	13 %
SKVR V1 953.	13 %
SKVR XIII1 1268.	13 %
SKVR V1 949.	13 %
SKVR V1 960.	13 %
SKVR III3 3125.	13 %
JR 24051	12 %
SKVR III1 817.	12 %
JR 38797	12 %
SKVR IV3 3826.	12 %
SKVR IV3 2879.	12 %
SKVR IV2 2614.	12 %
SKVR IV2 2128.	12 %
SKVR V1 967.	12 %
SKVR III1 3.	12 %
SKVR V1 963.	12 %
SKVR V1 975.	12 %
JR 31548	12 %
JR 05708	12 %
SKVR V1 943.	12 %
SKVR V1 956.	11 %
JR 35949	11 %
SKVR III3 3819.	11 %
SKVR V2 904.	11 %
SKVR IV2 1787.	11 %
SKVR V1 954.	11 %
SKVR XIII1 1276.	11 %
JR 72083	11 %
SKVR IV1 495.	11 %
SKVR XIII1 1270.	11 %
SKVR IV3 3734.	10 %
SKVR IV1 951.	10 %
SKVR IV2 2683.	10 %
SKVR V1 958.	10 %
SKVR IV3 3057.	10 %
SKVR IV1 569.	10 %
SKVR XV 960.	10 %
JR 72363	10 %
SKVR V1 944.	10 %
JR 37633	10 %
SKVR III1 465.	10 %
SKVR III2 2518.	10 %
SKVR IV1 751.	10 %
SKVR V1 974.	10 %
SKVR XIII1 1278.	10 %
SKVR V1 976.	10 %
SKVR XIII1 119.	10 %
SKVR V1 971.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 35449	88 %
SKVR V1 962.	83 %
SKVR XIII1 1279 b.	69 %
JR 35295	52 %
JR 35291	52 %
SKVR V2 301.	51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V3 liite 11.	46%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
JR 82182	34%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
JR 85869	30%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 02093	30%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
JR 68389	30%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 60510	29%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
JR 44857	28%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 81312	27%	1909	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Turunen, A.
JR 37508	27%	1858	Etelä-Karjala — Seiskari	Länkelä, Jaako
JR 04303	27%	1893	Etelä-Karjala — Parikkala	Haalman, E.
JR 05320	26%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
JR 66415	26%	1944	Keski-Inkeri — Venjoki	Rapola, Lyyli
SKVR V1 984.	26%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 05849	25%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII4 10503.	25%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR III2 2053.	25%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 83895	25%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma
SKVR XIII1 1275.	24%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 05851	24%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Haltsonen, Sulo
SKVR IV1 652.	24%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
JR 63177	24%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 05850	23%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Haltsonen, Sulo
SKVR VI2 6470.	23%	1890	Etelä-Savo — Savitaipale	Alava, Vihtori
JR 47454	23%	1926	Etelä-Karjala — Seiskari	Okkola, T. E.
SKVR XIII1 1266.	23%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 979.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 74526	21%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Seppälä, Santeri
SKVR V1 968.	21%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 977.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 980.	20%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 72324	20%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 912.	20%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Seppälä, Santeri
SKVR V1 947.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 24050	19%	1964	Keski-Inkeri — Venjoki	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR V1 983.	17%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Valmari, Ari
SKVR V1 951.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1280.	17%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
SKVR XIII4 10500.	16%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR III2 2418.	16%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 2801.	16%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 50267	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 985.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1273.	15%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 959.	15%	1915	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Paavilainen, Albert
JR 72331	15%	1906	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR V1 952.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 957.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 31549	15%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV1 361.	15%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
JR 85897	15%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1279 a.	15%	9999	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Uudenkirkon Vammeljoen Nuorisoseuran arkisto
SKVR IV3 3378.	14%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR IV3 3503.	14%	1904	Keski-Inkeri — Koprina	Kupri, A.
SKVR V1 978.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III3 3121.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2123.	14%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV3 4099.	14%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10499.	14%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 76233	13%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
JR 85847	13%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 953.	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 1268.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 949.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 960.	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III3 3125.	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 24051	12%	1964	Keski-Inkeri — Venjoki	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR III1 817.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 38797	12%	1952	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lehtisalo, T. V.
SKVR IV3 3826.	12%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR IV3 2879.	12%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2614.	12%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR IV2 2128.	12%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V1 967.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 3.	12%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 963.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 975.	12%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 31548	12%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 05708	12%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V1 943.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 956.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 35949	11%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III3 3819.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V2 904.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1787.	11%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
SKVR V1 954.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 1276.	11%	9999	Etelä-Karjala — Sakkola	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
JR 72083	11%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR IV1 495.	11%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1270.	11%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR IV3 3734.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV1 951.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV2 2683.	10%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 958.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV3 3057.	10%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 569.	10%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 960.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 72363	10%	1908	Etelä-Karjala — Rautu	Salminen, Väinö
SKVR V1 944.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
JR 37633	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR III1 465.	10%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
SKVR III2 2518.	10%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV1 751.	10%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR V1 974.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1278.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 976.	10%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 119.	10%	1921	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR V1 971.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.