SKVR XIII1 1215.

skvr13012150
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Laivassa surmattu veli
 └ Suka mereen
2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   ├ Illat itken ikkunoissa
│   ├ Minulla murhe murkinana
│   ├ Mitä tehä miun poloisen tämän suuren huolen kanssa
│   └ Syntymistään sureva
├ 03. Orjan laulut
│ └ Kun voisin vuoden olla akan (anopin) apuna
└ 09. Miestenlaulut
 └ 2. Kosijan, aviomiehen lauluja
   └ Kun ois mulla perintöpelto
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Katala kahesti naipi, kolmasti kovaosainen

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 1215.
INF:
LOC: Pyhäjärvi.
OSA: XIII1
SGN: 40.
TMP: 54.

     1  "Näit sie vieras veikkoani?"
     2  "Näin mie eilen näill' ajoilla,
     3  toisna päinä toisen kerran.
     4  istuvan meren kivellä,
     5  5 harjaavan hapeniansa,
     6  suki suortuvaisiansa.
     7  Suka suljahti merehen,
     8  kävi sukaa ottamahan,
     9  itse suljahti jälestä;
     10  10 huusi kerran mennessänsä:
     11  "Älköhön minun siskoni
     12  ottako merestä vettä!
     13  Mikäli on meressä vettä,
     14  se on kaikki veikon verta,
     15  15 mikä on rannalla kiviä1
yl. rapoa.
     16  ne on veikon pääkulua2
yl. [pää]muruja.
     17  *mikä on rannalla risuja,
     18  ne on veikon kylkiluita."*3
Erään toisen laulajan mukaan loppuu laulu tähän [ruots.].
     19  Mahtoi ennen mun emoni
     20  20 maata vasten vaippoansa,
     21  liki liina-hurstiansa,
     22  ennenkuin isoa vasten,
     23  ennenkuin4
Säkeen alussa: |ja|.
 minua tehä,
     24  näille päiville pahoille,
     25  25 mokomille mielaloille,
     26  joka ilta itkemähän,
     27  joka kuu kujertamahan.
     28  Ei oo iltaa kuin en itke,
     29  eik' oo aamua kuin en aina,
     30  30 illat itken5
Kk:ssa: itket.
 ikkunoissa,
     31  aamut aian seipähissä,
     32  puolet päivät portin alla.
     33  Muut kuin käyvät murkinalle,
     34  minull' on murhe murkinaksi,
     35  35 muut kuin käyvät iltaselle,
     36  mie vaan itken iltaseksi,
     37  muut kuin lounatta lokkivat,
     38  minä lojun lounahiksi.
     39  Kuin mie voisin vuoen olla,
     40  40 kesäkauen keikahella,
     41  aina aikoin tulisin
     42  akan ankaran apuna,
     43  rautakämmenen kälynä.
     44  Kun ois mulla niinkuin muilla,
     45  45 kun ois pelto pienoinenkin,
     46  tupa kolme-kolkkainenkin,
     47  en mie läksis ensinkänä
     48  toisen koiraksi kotoa,
     49  eholtani etsimähän.
     50  50 Kyntäisin isäni maita,
     51  vakoaisin vanhempani,
     52  sormin poimisin somerot,
     53  käsin mullat kääntelisin.
     54  Mitä on tehä minun poloisen,
     55  55 virhi on miehen meikäläisen,
     56  virhi on virsussa lipata,
     57  tohi ei käyä tohvelissa,
     58  saa ei saapasta piteä,
     59  jalk' on kintusta kipiä.
     60  60 Mitä on tehä minun poloisen
     61  tämän suuren huolen kanssa!
     62  Suru on juoa surman vettä,
     63  katkera kahesti naia;
     64  katala kahesti naipi,
     65  65 kolmesti kova-osainen.
1 yl. rapoa.
2 yl. [pää]muruja.
3 Erään toisen laulajan mukaan loppuu laulu tähän [ruots.].
4 Säkeen alussa: |ja|.
5 Kk:ssa: itket.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 569. 26 %
SKVR XIII1 1220. 21 %
SKVR V2 565. 20 %
SKVR XIII1 2053. 17 %
SKVR XIII1 2222. 14 %
SKVR V1 920. 13 %
SKVR XIII1 1974. 12 %
SKVR XIII1 573. 12 %
SKVR XIII1 574. 11 %
SKVR XII1 359. 11 %
SKVR V1 927. 11 %
SKVR V1 933. 11 %
SKVR XIII1 1214. 11 %
SKVR XIII1 1222. 11 %
JR 67344 10 %
SKVR V1 921. 10 %
SKVR XIII1 2649. 10 %
SKVR V2 327. 10 %
SKVR V2 550. 10 %
JR 85683 10 %
Kanteletar 3:43 10 %

Contains poems

KR 42:2376   76 %
KR 42:6878   61 %
SKVR XIII1 2057.   58 %
KR 42:2481   54 %