SKVR XIII1 1211. — Runoregi

skvr13012110
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Kyntäjä ja pedot
├ Läksin piennä paimeneen
└ Suka mereen
2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
└ Minä laulan liirittelen

Metadata

COL: Reinholm
ID: 1211.
INF: Ompelia.
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N III 65.
TMP: 48.

	¹	La m[ie] laul[an] liiritt[elen]
	²	Kui vetosta vierettelen,
	³	Suusta kui sulan kynäst,
	⁴	Pääst ku päiv[än] kakkar[ast].
	⁵	5 Emo ku synnytti m[inua],
	⁶	Mie syväntä synnyttel[in],
	⁷	Emo ku kasvatti [minua],
	⁸	Kasvo m[iulle] pūtro tukka,
	⁹	Puutro tukka, hieno hiuksi;
	¹⁰	10 Ei suvi ison sukaine,
	¹¹	Vell[on] kampa ei kampajele.
	¹²	Laitompa vello mie Virroo.
	¹³	Toi vello sulan V[iro]sta
	¹⁴	Ja toi Lapista lauvan.
	¹⁵	15 Mie istuin merikivelle,
	¹⁶	Suvin suortuvaisiain,
	¹⁷	Harj[asin] hapeniijain;
	¹⁸	Suilaht' to suka merreen,
	¹⁹	Ui on lauta lammikkoho.
	²⁰	20 Oijennaisi ottam[oa],
	²¹	Kallistaisiin katsom[an]¹ Toisinto: Kyyristäisin katsom[aa]. ;
	²²	Suilahi minä suva jälest.
	²³	Meni me syltääi syvvää.
	²⁴	Tuol on kiils miekka kirkas,
	²⁵	25 M[iekka] k[irkas] kultavästi,
	²⁶	(Nii) mie miek[an] merestä löysin,
	²⁷	Mie m[iekan] kottii kannon,
	²⁸	Annon mie akkoin kättee.
	²⁹	Tuota akat arveliit,
	³⁰	30 Tytöt tyhjäks san̄oit:
	³¹	"Ei miekka merinen miekka,
	³²	Tää m[iekka] sotin[en] miekka
	³³	Talutett o tappelusta."
	³⁴	Mie o vast[en] v[astaelin]:
	³⁵	35 "Voi miun ehton[en] emmoi,
	³⁶	Se m[iekka] o merin[en] miekka."
	³⁷	Emo pan' miun (sitt) paimeneksi,
	³⁸	Lassa lam̄asten aijoon,
	³⁹	Miekan kans miun mielyttel.
	⁴⁰	40 Ajompa mie lampahat aholle,
	⁴¹	Vasikkaiset varvikolle.
	⁴²	Toi surma sussii paljon,
	⁴³	Kanto kalma karhuloi.
	⁴⁴	Pi'in me soriast sottaa
	⁴⁵	45 Melkeen miekan me keralla,
	⁴⁶	Hakkasin karhun kaulan poikki
	⁴⁷	Ja suvelta suuren korvan."

		¹ Toisinto: Kyyristäisin katsom[aa].

Similar poems

SKVR XIII1 1205.	27 %
SKVR XIII1 1212.	25 %
SKVR XIII1 1204.	21 %
SKVR XIII1 1223.	21 %
SKVR V3 187.	20 %
SKVR XIII1 1206 a.	20 %
SKVR V1 932.	20 %
SKVR V1 935.	20 %
SKVR V3 liite 10.	20 %
SKVR XIII1 1208.	19 %
SKVR XIII1 1206.	19 %
SKVR V3 184.	19 %
SKVR V3 186.	18 %
SKVR V1 928.	18 %
SKVR V1 925.	18 %
SKVR XIII1 1200.	17 %
SKVR V1 930.	17 %
JR 05728	16 %
JR 68388	16 %
SKVR V3 189.	16 %
SKVR V3 185.	16 %
SKVR V3 185 a.	15 %
SKVR IV2 1873.	15 %
SKVR V1 938.	15 %
SKVR V1 922.	15 %
SKVR V1 936.	14 %
SKVR III1 71.	14 %
SKVR V3 186 a.	14 %
SKVR III3 2736.	14 %
SKVR V1 931.	14 %
SKVR V3 187 a.	13 %
JR 01109	13 %
SKVR XV 871.	13 %
SKVR III1 474.	13 %
JR 67179	12 %
SKVR III1 630.	12 %
SKVR III1 1185.	12 %
JR 60512	12 %
JR 72325	12 %
SKVR XIII1 1213.	11 %
JR 05286	11 %
SKVR XV 884.	11 %
SKVR III2 2450.	11 %
SKVR IV2 1870.	11 %
SKVR XIII1 1209.	11 %
SKVR XIII1 1725.	11 %
SKVR III3 3461.	11 %
SKVR IV1 86.	11 %
SKVR VII2 1669.	11 %
SKVR III2 2010.	11 %
SKVR XV 887.	11 %
SKVR XIII1 1210.	10 %
SKVR V2 15.	10 %
SKVR III2 2194.	10 %
SKVR III1 1184.	10 %
SKVR XV 878.	10 %
SKVR III1 1186.	10 %
SKVR V1 929.	10 %
SKVR III1 1183.	10 %
SKVR XIII1 1726.	10 %
SKVR XV 873.	10 %
SKVR III3 4076.	10 %
SKVR III3 2645.	10 %
SKVR III1 629.	10 %
SKVR XIII2 5226.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR III1 631.	68 %
JR 06473	62 %
SKVR VI1 1081.	58 %
SKVR V3 190.	51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 1205.	27%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1212.	25%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1204.	21%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1223.	21%	9999	Etelä-Karjala	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR V3 187.	20%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1206 a.	20%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 932.	20%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 935.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 liite 10.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1208.	19%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1206.	19%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V3 184.	19%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 186.	18%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 928.	18%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 925.	18%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1200.	17%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 930.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 05728	16%	1930	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
JR 68388	16%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 189.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 185.	16%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 185 a.	15%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV2 1873.	15%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V1 938.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 922.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 936.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR III1 71.	14%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 186 a.	14%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III3 2736.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 931.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 187 a.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 01109	13%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XV 871.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 474.	13%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
JR 67179	12%	1947	None	Reinholm, H. A.
SKVR III1 630.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 1185.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 60512	12%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
JR 72325	12%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 1213.	11%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 05286	11%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR XV 884.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2450.	11%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1870.	11%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1209.	11%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1725.	11%	1850	Etelä-Karjala — Jaakkima	Saukko, Fr.
SKVR III3 3461.	11%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR IV1 86.	11%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 1669.	11%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR III2 2010.	11%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XV 887.	11%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1210.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V2 15.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR III2 2194.	10%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III1 1184.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 878.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 1186.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 929.	10%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR III1 1183.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1726.	10%	1934	Etelä-Karjala — Vuoksenranta	Haltsonen, Sulo
SKVR XV 873.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 4076.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR III3 2645.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 629.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII2 5226.	10%	1885	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti