skvr13012100
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848
| 1 | Ei o poika viinavilli, | |||
| 2 | Ei o poika humalahullu, | |||
| 3 | Poik o itsestän ilossa. | |||
| 4 | P[oika] tuhma Tuurikkine | |||
| 5 | 5 Läksi viemä verroo, | |||
| 6 | Viemää kesä verroo, | |||
| 7 |
M[aa]1 Säkeiden 7 ja 26 alussa on kk:ssa pieni alkukirjain. r[ahoja] m[aksamahan].
|
|||
| 8 | Toi vello Virosta kam̄a[n]. | |||
| 9 | Harjasime pääköstäin, | |||
| 10 | 10 Suvi suortuvaisiai: | |||
| 11 | *Suka suilaht merreen,* | |||
| 12 | Kamp o kailaht' jälest. | |||
| 13 | Mie ojenai ottam[ahan]: | |||
| 14 | Mie miek[an] merestä löysin. | |||
| 15 | 15 Kulta väst o miekan päässä. | |||
| 16 | Alkoit nuo akat sanella, | |||
| 17 | Kirkkokunsii kum̄eksii: | |||
| 18 | "Tää meekk o sovasta tuottu, | |||
| 19 | Talutettu tappelusta." | |||
| 20 | 20 Siun vello sottaa mennöö: | |||
| 21 |
"Itkekös isso2 |vill vellos| : *isso*. min̄ū,
|
|||
| 22 | Kui sovass sorretaa, | |||
| 23 | Alla linna ammutaa?" | |||
| 24 | "Itken, armas poikuvei, | |||
| 25 | 25 K[ui] s[ovass] s[orretaa], | |||
| 26 | A[lla] l[inna] a[mmutaa]." | |||
| 27 | "Lunasta iso min̄ū!" | |||
| 28 | "Millä mie s[iun lunastan]?" | |||
|
1
Säkeiden 7 ja 26 alussa on kk:ssa pieni alkukirjain. 2 |vill vellos| : *isso*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 1213. | 82 % |
|
| JR 67179 | 75 % |
|
| SKVR XIII1 14. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 1212. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 1204. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 1208. | 17 % |
|
| SKVR V1 922. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1206. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1205. | 15 % |
|
| SKVR V3 187 a. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1206 a. | 14 % |
|
| SKVR V1 936. | 14 % |
|
| SKVR V1 938. | 13 % |
|
| SKVR V1 928. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1211. | 10 % |
|
| SKVR V3 liite 10. | 10 % |
|
| SKVR V1 932. | 10 % |
|
| SKVR V3 187. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1135. | 10 % |
|
| SKVR V1 930. | 10 % |
|