skvr13011400
Etelä-KarjalaViipuri mlk
Alava, Vihtori
1891

Metadata

COL: Alava
ID: 1140.
INF: Kertoi Liisa Sipilä, 55 v., Viipurin pitäjän Vahvelan kylässä. Kuuli erään ukon haastavan, joka oli Viipurissa.
LOC: Viipurin pitäjä.
OSA: XIII1
SGN: 330.
TMP: 91.

Hään1
Pikak:ssa lisättynä rivin yläpuolelle selitykseksi: (Se ukko, joka tälle kertojalle kertoi näitä asioita.)
oli merellä, hyö olit maita kattomassa. Laulu: Kokonaista kolme vuotta
    2  Ihan ulkomailla
    3  Sain minä nähtä outoi maita,
    4  Noita muun maan mustii vieraita.
Haasto aina näin lauvantai-iltana, jo tuli sammuksissa, haasto heijän sotaretkiää(n). - Maata ei näkynyt maata missä(än) päin. Sieltäpäin vähäsen näky maata, mistä se hevonen oli tull(u)t ja hyö ottiit sen hevosen sotalaivaan. Siit yks' sotaherra ajo sillä samalla harmaalla hevosella Pietarissa. Haasto Säkkijärven mies niinikään. Oli mies siinä samassa laivassa. Otettiin ennen pakosta miehiä. Kylän miehiä pantiin vielä essimään niitä saman-kyläläisii. - Haasto se isäntä vainaa että - - 2
Pikak.-arkissa tällä kohdalla tyhjää, kirjoittamatonta alaa.
hyö tulliit lauvantai-iltana, niin otettiin kiin.3
Koko juttu on pikak:ssa hakasissa, siitä syystä, että se on vain lyhennelmänä (osittain ainoastaan selostuksena) muistiinpantu.

1 Pikak:ssa lisättynä rivin yläpuolelle selitykseksi: (Se ukko, joka tälle kertojalle kertoi näitä asioita.)
2 Pikak.-arkissa tällä kohdalla tyhjää, kirjoittamatonta alaa.
3 Koko juttu on pikak:ssa hakasissa, siitä syystä, että se on vain lyhennelmänä (osittain ainoastaan selostuksena) muistiinpantu.