SKVR XIII1 1130.

skvr13011300
Etelä-Karjala — Sakkola
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kaukamoisen virsi
 └ Rutsa

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 1130.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: 274.
TMP: 54.

     1  Tuo on poika Tuurittuinen,
     2  Lemmittyisen liekuttama
     3  meni viemähän veroa,
     4  maarahoja maksamahan
     5  5 omalla orollansa,
     6  löi oroa ohjaksilla,
     7  rappasi ratustimilla,
     8  oro juoksi, matka joutui,
     9  reki vieri, tie leveni,
     10  10 reki kuusinen kumaji,
     11  jalas rautainen ramaji.
     12  Neiot kirkkohon menevät,
     13  sinihelmat heutoavat,
     14  puurtavat punahamehet.
     15  15 Tuo on poika T[uurittuinen]
     16  alkoi neiolle sanella:
     17  "Tule, neito, korjahani,
     18  rekehen tekemähäni,
     19  pajuille panemilleni,
     20  20 liistehille liittämille!"
     21  Neito v[asten] v[astoavi]:
     22  "Sylen koira korjahasi,
     23  r[ekehen] t[ekemähäsi],
     24  p[ajuille] p[anemillesi],
     25  25 l[iistehille] l[iittämille]!
     26  tulkohon tuli punainen,
     27  astukohon amputauti
     28  sinun koira korj[ahasi],
     29  r[ekehen] t[ekemähäsi]" j.n.e.
     30  30 Tuo poika Tuirettuinen,
     31  L[emmittyisen] l[iekuttama]
     32  tuli viemästä veroa,
     33  maarahoja maksamasta,
     34  ajavi kivistä tietä,
     35  35 kivi-tietä temmoittavi,
     36  reki kuusinen kumaji,
     37  jalas [rautainen ramaji].
     38  Neiot kirkosta tulevat;
     39  sinih[elmat heutoavat] j.n.e.
     40  40 Tuo poika T[uurittui]sen
     41  kimahutti kirstun kantta,
     42  raha-aartehet1
yl. [raha-]arkkunsa.
 avasi,
     43  verka-lippahan levitti.
     44  oli veitsiä hopiapäitä,
     45  45 kultasuita kukkaroita:
     46  verka vietti neion mielen,
     47  raha nuoren morsiamen,
     48  neito korjahan kavahti
     49  kun koria konsanaankin.
     50  50 Tuo poika Tuurettuisen
     51  ajoi2
|alko| : ajoi.
 neitonsa keralla,
     52  ulvoi ukset uuen linnan,
     53  vinkuivat Viron veräjät
     54  tuota neittä naitaessa.3
vl. vietäessa.
     55  55 Tuo poika T[uurittuinen]
     56  ajavi kivistä tietä,
     57  kivitietä temmoittavi,
     58  reki kuusinen [kumaji] j.n.e.
     59  mik' oli jalka saappahassa,
     60  60 se oli korjan laitasella,
     61  kump' oil ilman saappahatta,
     62  se oil neion reien päällä,
     63  kump' oil käsi rukkasessa,
     64  se oil ohjissa orosen,
     65  65 kump' oil ilman rukkasetta,
     66  se oil neion nännän päällä.
     67  Tuo p[oika] T[uurittuinen],
     68  L[emmittyisen] l[iekuttama]
     69  ajavi kiv[istä] tietä,
     70  70 k[ivi]t[ietä] t[emmoittavi].
     71  Alkoi neiolta kysellä:
     72  "Oletkos sukua suurta,
     73  vain oot laajoa lajia,
     74  vai olet Lemmon leisiöä?"
     75  75 Neito v[asten] v[astaeli]:
     76  "En ole sukua suurta,
     77  enkä laajoa lajia,
     78  e[nkä] L[emmon] l[eisiöä],
     79  mie olen tyttö T[uurittui]sen,
     80  80 Lemmittyisen liek[uttama]."
     81  Tuo poika T[uurittuinen]
     82  alla päin, pahoilla mielin:
     83  voi minä poloinen poika,
     84  makasin oman sis'oni,
     85  85 Lemmen tyttären lepäsin.
     86  Tuo p[oika] T[uurittuinen],
     87  L[emmittyisen] l[iekuttama]
     88  alla päin, p[ahoilla] m[ielin],
     89  alla kulmin kuukullansa.
     90  90 Emo poialta kysyvi:
     91  "mit' olet pahoilla mielin
     92  mitä kulmin kuukullasi?
     93  oletko miehen tappanunna
     94  vai olet kaksi kaatanunna?"
     95  95 Poika v[asten] v[astaeli]:
     96  "eipä se vika olisi
     97  jos oisin miehen tappanunna
     98  tahi kaksi kaatanunna."
     99  Emo v[asten] v[astaeli]:
     100  100 mitäs oot tehnyt poikueni?
     101  Poika v[asten] v[astaeli]:
     102  "makasin oman sis'oni.
     103  Lemmen tyttären lepäsin."
     104  Alkoi ryöstäjät rypeä,
     105  105 aina arvaajat ajella,
     106  notkui suuret Suomen sillat
     107  Tuurittuisen karjan alla,
     108  L[emmittyi]sen lehmäkarjan,
     109  maata puski mamman sarvet,
     110  110 maata Mairikin utarat.
     111  Tuo on poika T[uurittuinen],
     112  tuo sanoi s[analla] t[ällä]:
     113  ei noita veroista vieä,
     114  ei oteta oprakasta
     115  115 eikä restistä reväistä,
     116  vieähän sis'on vihoista,
     117  kun makasin oman sis'oni,
     118  Lemmen tyttären lepäsin.
1 yl. [raha-]arkkunsa.
2 |alko| : ajoi.
3 vl. vietäessa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 1125. 21 %
SKVR V1 844. 18 %
SKVR XIII1 1122. 18 %
SKVR XIII1 1129. 17 %
SKVR V3 157. 16 %
SKVR V1 851. 16 %
SKVR V3 158. 15 %
SKVR XIII1 438. 15 %
SKVR V1 852. 15 %
SKVR XIII1 1131. 14 %
SKVR V1 856. 14 %
SKVR XIII1 1126. 14 %
SKVR V1 847. 14 %
SKVR V1 849. 13 %
SKVR V1 842. 13 %
SKVR XIII1 1120. 13 %
SKVR V1 845. 13 %
SKVR V1 846. 13 %
SKVR V3 158 a. 13 %
SKVR XIII1 1121. 13 %
SKVR V3 153. 13 %
JR 01144 12 %
SKVR V1 843. 11 %
SKVR V3 157 a. 10 %
SKVR V1 848. 10 %
SKVR V1 854. 10 %
SKVR V1 855. 10 %
SKVR V1 853. 10 %
SKVR III1 75. 10 %

Contains poems

SKVR V1 841.   63 %
JR 67164   51 %