skvr13010990
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854
| 1 | Läsi neitonen Vir[ossa], j.n.e. | |||
| 2 | Sanoi sairastellessansa: | |||
| 3 | "Mie kun kuolen piika koito, | |||
| 4 | kuhun kuoppa kaivetahan. | |||
| 5 | 5 missä marja maata saapi?" | |||
| 6 | Ison ikkunan aloille, | |||
| 7 | vellon seinä-vieruksille. | |||
| 8 | "En mie malta kauan maata | |||
| 9 |
ison kirvehen kimulta1 |ison ikk. j.n e , yl. |emon varttanan hyrylta|.
|
|||
| 10 |
10 vellon seinän vestännältä?"2 |sison pirran piukannalt|: *vellon seinän vestännältä*.
|
|||
| 11 | Läsi neitonen Virossa j.n.e. | |||
| 12 | Kuhun kuoppa [kaivetahan] j.n.e. | |||
| 13 | Emon ikkunan aloille, | |||
| 14 | sison seinä-vieruksille. - | |||
| 15 | 15 "En mie malta kauan maata, | |||
| 16 | *en uskalla uinahella* | |||
| 17 | emon värttänän hyryltä, | |||
| 18 | sison pirran piukunnalta." | |||
| 19 | Läsi neitonen Virossa j.n.e. | |||
| 20 | 20 Missä marja maata saapi: | |||
| 21 | Sulhon ikkunan aloille, | |||
| 22 | sulho seinä-vieruksille. | |||
| 23 | Neito v[asten] v[astaeli]: | |||
| 24 | "Jopa maltan tuosta maata | |||
| 25 | 25 ja uskallan uinahella, | |||
| 26 | siinä on uni makia, | |||
| 27 | lepo lemmen antamainen." | |||
|
1
|ison ikk. j.n e , yl. |emon varttanan hyrylta|. 2 |sison pirran piukannalt|: *vellon seinän vestännältä*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 1100. | 40 % |
|
| SKVR IV1 470. | 34 % |
|
| SKVR V1 828. | 34 % |
|
| SKVR V1 826. | 34 % |
|
| JR 01357 | 34 % |
|
| SKVR V3 152. | 32 % |
|
| SKVR V3 151. | 32 % |
|
| SKVR XIII1 1102. | 30 % |
|
| SKVR XIII1 1104. | 30 % |
|
| SKVR V3 152 a. | 29 % |
|
| SKVR V1 827. | 29 % |
|
| SKVR V1 834. | 29 % |
|
| SKVR V1 833. | 28 % |
|
| SKVR V1 832. | 28 % |
|
| SKVR IV1 97. | 28 % |
|
| SKVR V1 829. | 28 % |
|
| JR 05736 | 27 % |
|
| SKVR V1 831. | 27 % |
|
| SKVR XIII1 1097. | 26 % |
|
| SKVR V1 830. | 24 % |
|
| JR 34914 | 23 % |
|
| SKVR IV3 3164. | 23 % |
|
| SKVR IV1 6. | 23 % |
|
| SKVR V3 151 a. | 23 % |
|
| SKVR XIII1 1103. | 22 % |
|
| JR 01306 | 21 % |
|
| SKVR XIII1 1101. | 19 % |
|
| SKVR IV2 1523. | 19 % |
|
| SKVR V1 835. | 19 % |
|
| SKVR IV2 2073. | 19 % |
|
| SKVR IV1 1013. | 17 % |
|
| SKVR IV1 493. | 17 % |
|
| SKVR IV2 1580. | 16 % |
|
| SKVR III2 2408. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1098. | 15 % |
|
| SKVR IV1 390. | 14 % |
|
| SKVR V2 639. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2697. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2070. | 13 % |
|
| SKVR I3 1386. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2509. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2606. | 10 % |
|
| SKVR V1 825. | 10 % |
|
| SKVR IV1 321. | 53 % |
|