skvr13010320
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Ahlqvist, A. E.
1854
| 1 | Iivana Kojosen poika, | |||
| 2 | itse oil Iivana Kojonen, | |||
| 3 | kesät kirjoitti rekeä, | |||
| 4 | talvet rattaita rakensi. | |||
| 5 | 5 Kun tulevi toinen vuosi, | |||
| 6 | laski laivoja merelle, | |||
| 7 | laski päivän, laski toisen. | |||
| 8 | Aloin tehä mie teloja, | |||
| 9 | varustella valkamia. | |||
| 10 | 10 Minä kun päästin päiväkauen, | |||
| 11 | päivät peitin purjehilla, | |||
| 12 | lahet laivoilla sokasin. | |||
| 13 | Liki linnoa lähenin, | |||
| 14 | sitten ammuin aiaksella, | |||
| 15 |
15 leppäpölhöllä pömäytin.1 pöm|ö|tin : pömäytin.
|
|||
| 16 | Linnan vanhin vastaeli: | |||
| 17 | "Tule siivolla sisähän, | |||
| 18 | älä pölkyllä pömäytä, | |||
| 19 | älä säre säästöstäni, | |||
| 20 |
20 älä vallia vapista2 Järjestys ensin: vapista vallia, muutettu numeroilla. !"
|
|||
| 21 | Kymmenniekalta kyselin: | |||
| 22 | "Onko linnassa lihoa, | |||
| 23 | ja kaloa kaupungissa?" | |||
| 24 | Linnan v[anhin] vast[aeli]: | |||
| 25 | 25 "Älä riko Riiastani, | |||
| 26 | kyll' on linnassa lihoa | |||
| 27 | ja kaloa kaupungissa." | |||
| 28 | Muill' on pyssyt, muill' on miekat, | |||
| 29 | miull' ei veistäni tupessa, | |||
| 30 | 30 minä ammun aiaks[ella], | |||
| 31 | l[eppä]p[ölhöllä pömäytän], | |||
| 32 | jotta kaatuis kaikki joukko, | |||
| 33 | jotta sortusi sotasi, | |||
| 34 | vähenisi sun väkesi, | |||
| 35 | 35 saisin rantoa ravata, | |||
| 36 | pitkin linnoja lipata, | |||
| 37 | kalliolle katsomahan: | |||
| 38 | onko siellä sen näköistä, | |||
| 39 | ketä keihäihen keralla, | |||
| 40 | 40 tulemassa tuolta päin. | |||
| 41 | "Kuin nyt joutuisi Jutana, | |||
| 42 | auttamahan ahkerasti," | |||
| 43 | näin sanovi Nällin Kaisa. | |||
|
1
pöm|ö|tin : pömäytin. 2 Järjestys ensin: vapista vallia, muutettu numeroilla. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1352. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1021. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 392. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1013. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1037. | 12 % |
|
| SKVR V1 1073. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1347. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1259. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1012. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1017. | 11 % |
|
| SKVR V1 787. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10469. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1018. | 10 % |
|