SKVR XIII1 1020. — Runoregi

skvr13010200
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Laivaretki

Metadata

COL: Reinholm
ID: 1020.
INF: Simo.
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N V 9.
TMP: 48.

	¹	Jalo herra Jaako P[untus],
	²	Ruots[in] k[uuluisa] k[uningas]
	³	Laitto l[aivoja] m[erelle],
	⁴	Aluksii altoloille,
	⁵	5 Laitto ko hanho lapsiaase,
	⁶	Sorii ku sorsa poikiase.
	⁷	L[aitto] laivoo väkkii
	⁸	Ku kana munasiija,
	⁹	Anto airotki kättee.
	¹⁰	10 Laitto vanh[at] sout[amaa],
	¹¹	V[anhat sousit], pää[t] tutaji;
	¹²	Laitto n[uoret] sout[amahan],
	¹³	N[uoret] s[ousit] a[irot] n[otkuit].
	¹⁴	Alko saaha Saksa maalle
	¹⁵	15 Sekä Koiviston kohalle.
	¹⁶	Jalo herra Jaako Puntus
	¹⁷	Kysy lin[nasta] l[ihaista]
	¹⁸	Ja k[alaista] k[aupungista]
	¹⁹	Urohille uup[uneille],
	²⁰	20 M[iehille] v[äsynehille].
	²¹	Lin[nnan] v[anhin] v[astajeli]:
	²²	"Tule siiv[olla] sissää,
	²³	Kunnialla käy kohti,
	²⁴	Kyll o l[innassa] l[ihaista]
	²⁵	25 Uroh[ille] uup[uneille],
	²⁶	M[iehille]¹ Säkeiden 26 ja 39 alussa on kk-ssa pieni alkukirjain. v[äsynehille]."
	²⁷	Jalo h[erra] J[aako Puntus]
	²⁸	Alko tyyr[ätä] t[ykillä],
	²⁹	Pallin kansa paalikoija;
	³⁰	30 A[lko] l[inna] liik[ahella]
	³¹	Sekä vall[it] vaarahella,
	³²	Tori[n]latvat torkahella.
	³³	Lin[nan] v[anhin] v[astajeli]:
	³⁴	"Tule siiv[olla] s[issään],
	³⁵	35 Kyll o, k[yll o], täys[i] täys[i]
	³⁶	"Kyllä o kystä keitetty,
	³⁷	On vari varistettu
	³⁸	U[rohille] uup[uneille],
	³⁹	M[iellille] v[äsynehille]."

		¹ Säkeiden 26 ja 39 alussa on kk-ssa pieni alkukirjain.

Similar poems

SKVR XIII1 1022.	44 %
SKVR V1 789.	38 %
SKVR XIII1 1021.	36 %
SKVR XIII1 1012.	36 %
SKVR XIII1 1008.	36 %
SKVR V1 778.	36 %
SKVR XIII1 1031.	35 %
JR 74422	35 %
SKVR V3 134.	35 %
SKVR XIII1 1010.	34 %
SKVR V1 779.	34 %
SKVR XIII1 1011.	33 %
SKVR V1 1087.	33 %
SKVR V1 781.	32 %
SKVR V3 135.	32 %
SKVR XIII4 10469.	32 %
SKVR V1 784.	31 %
SKVR XIII1 1018.	31 %
SKVR XIII1 1017.	31 %
SKVR V1 783.	30 %
SKVR V1 787.	30 %
JR 01130	29 %
SKVR XIII1 1013.	28 %
SKVR XIII1 1037.	28 %
SKVR V3 136.	27 %
SKVR V3 133.	27 %
SKVR V1 788.	24 %
SKVR V3 136 a.	24 %
SKVR V1 1063.	24 %
SKVR XIII1 1016.	23 %
SKVR XIII1 1009.	22 %
SKVR XIII1 1348.	22 %
SKVR V1 775.	22 %
SKVR V3 134 a.	21 %
JR 45089	21 %
SKVR V1 1072.	20 %
SKVR XIII1 1028.	20 %
SKVR XIII1 1019.	20 %
SKVR V1 1088.	19 %
SKVR XIII1 1383.	19 %
SKVR XIII1 1034.	18 %
SKVR XIII1 1039.	18 %
SKVR XIII1 1015.	17 %
SKVR V3 135 a.	16 %
SKVR V1 774.	16 %
SKVR V1 777.	15 %
SKVR VII2 1352.	15 %
SKVR V1 780.	15 %
SKVR V1 1073.	15 %
SKVR XIII1 1038.	14 %
SKVR V1 1080.	14 %
SKVR XIII1 1033.	14 %
SKVR XIII1 1350.	13 %
SKVR V1 1068.	13 %
SKVR XIII1 1347.	13 %
SKVR V1 790.	13 %
Kanteletar 3:11	13 %
SKVR XIII1 1036.	12 %
SKVR VII2 1361.	12 %
JR 32846	12 %
SKVR XIII1 1384.	12 %
SKVR V1 1093.	12 %
SKVR V1 1071.	11 %
SKVR XIII1 497.	11 %
SKVR XIII1 1023.	11 %
SKVR V1 785.	11 %
JR 01328	10 %
SKVR XIII1 1035.	10 %
JR 03008	10 %
JR 03007	10 %
SKVR IV1 1348.	10 %
SKVR XIII1 1014.	10 %
SKVR XIII1 1387.	10 %
SKVR V1 1075.	10 %
SKVR VII2 1358.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V1 1092.	81 %
SKVR V1 786.	73 %
JR 32234	55 %
SKVR V1 782.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 1022.	44%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 789.	38%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1021.	36%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1012.	36%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1008.	36%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 778.	36%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1031.	35%	9999	Etelä-Karjala — Sakkola	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
JR 74422	35%	1876	Etelä-Karjala	Schwindt, Theodor
SKVR V3 134.	35%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1010.	34%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Borenius, A. A.
SKVR V1 779.	34%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1011.	33%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 1087.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 781.	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 135.	32%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10469.	32%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 784.	31%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1018.	31%	1889	Etelä-Karjala — Rautu	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1017.	31%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 783.	30%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 787.	30%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 01130	29%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1013.	28%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 1037.	28%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
SKVR V3 136.	27%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 133.	27%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 788.	24%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 136 a.	24%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1063.	24%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 1016.	23%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1009.	22%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1348.	22%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 775.	22%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 134 a.	21%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 45089	21%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 1072.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1028.	20%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1019.	20%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 1088.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1383.	19%	1914	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 1034.	18%	1887	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1039.	18%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Sirén, Signe
SKVR XIII1 1015.	17%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V3 135 a.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 774.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 777.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR VII2 1352.	15%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR V1 780.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 1073.	15%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1038.	14%	1849	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1080.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1033.	14%	1877	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1350.	13%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR V1 1068.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1347.	13%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 790.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
Kanteletar 3:11	13%	None	None	None
SKVR XIII1 1036.	12%	1888	Etelä-Karjala — Räisälä	Neovius, A. D.
SKVR VII2 1361.	12%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
JR 32846	12%	1948	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
SKVR XIII1 1384.	12%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 1093.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 1071.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 497.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1023.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 785.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 01328	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1035.	10%	9999	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Neovius, A. D.
JR 03008	10%	1890	None	Borenius, A. A.
JR 03007	10%	1890	None	Borenius, A. A.
SKVR IV1 1348.	10%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR XIII1 1014.	10%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 1387.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1075.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR VII2 1358.	10%	1828	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Lönnrot, Elias