SKVR XIII1 996.

skvr13009960
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Hirvi ja lähde
 ├ Jaakko Pontus
 └ Pilvilampi
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Ei tiedä emo kussa lapsi lauleleepi
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 5. Pitolaulut
 └ Näin ennen isot elivät

Metadata

COL: Reinholm
ID: 996.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N VI 21.
TMP: 48.

     1  Kotihi miu koikutti,
     2  Majalle miu mainitti:
     3  Miull on koikkujat kotona,
     4  Majallain o m[iu] mainitsiat.
     5  5 Pappain m[iu] kotona koikkuu,
     6  Maam[oin] mainitsi majoille.
     7  Miss miu vieri verrei,
     8  Kussa lihhai liikkunoo?
     9  Miss miun kulta poikuvei
     10  10 Sekä kaunis kantamai,
     11  Liekko soilla vai lie mailla
     12  Vai lie Vennään mailla,
     13  Saks[an] s[almilla] syv[illä],
     14  Ruots[in] ruok[o] rant[asilla],
     15  15 Leviöille leipämailla.
     16  Aik ois nurmi niitettävä,
     17  Heinä maaha heitettävä,
     18  Ruis pellolle1
|maalle| : *pellolle*.
 rutistuu,
     19  Kaura maaha katkiapi.
     20  20 Läksi poika Seppälähä
     21  Teräksiä tiettämähä,
     22  Rautoja rakentam̄a.
     23  Niitä2
|Lyo se| : *Niita*.
 nurmi3
yl. |niitty|.
 mennessäis,
     24  Toine nurmi tullessais!
     25  25 Tuli n[urmi] niitetyksi.
     26  Pilvi piiskunen näkkyy,
     27  Taivas kaari kūmottaapi,
     28  Pilvess ol vesi pisara,
     29  Pisarass ol luojan lampi,
     30  30 Lam̄iss ol veno punane,
     31  Venosess' ol 3:me miestä.
     32  Mitä no miehoset tekkööt?
     33  Hiie hirvii sukkiit,
     34  Jalo peuroi pessööt.
     35  35 Toi J[uma]la pohj[a] tuule
     36  Ja toise satama päivä.
     37  Vesi vieri yltä nurme,
     38  Veip mun heinä jokkee,
     39  Joki juoksi Jollamoihe,
     40  40 Jollamo kivoi salloo,
     41  A kivisalo Puntukseen,
     42  A Puntus keskelle Virroo.
     43  Viro miehet miekkonee,
     44  Urrohot satuloinehe,
     45  45 Naiset nahkapaklonese
     46  Veivät heinää joesta.
     47  Tavotime heiniäi:
     48  Heinäin o vetone vienyt,
     49  Kosk o vient miun koin.
     50  50 Mie o itkiin kottii.
     51  Papp aitass assuu,
     52  Mam̄a aita rappusill:
     53  "Mitä itket, poikuvei,
     54  Poika v[asten] v[astaeli]:
     55  55 "Jo o mänty, mänty vuosi,
     56  Heinävuuvet, leipäv[uuvet]."
     57  Mam̄a v[asten] v[astaeli]:
     58  "Älä itke, poik[ueni],
     59  Tuop J[uma]la toise vuuv[en],
     60  60 Antaa ajan parem̄an,
     61  Nurmet nuoret kasvammān,
     62  Siit eläm̄ä entiseksi,
     63  Kaik vahingot vaiketkoot.
     64  Kiitos kaunon[en] J[uma]la,
     65  65 Ylistetty yksi luoja,
     66  Ku päästi pahoista töistä,
     67  Antti lapset laulam[ahan],
     68  Lapset laulaat kotona,
     69  Suussa o surkuttaat,
     70  70 Elämistä entisii.
     71  Eläkäm nyt entiseksi,
     72  Kuin en̄en isot elliit,
     73  Maamot māta tallasiit,
     74  Syökää vellot, juoka v[ellot],
     75  75 Eläkäm entiseksi!"
1 |maalle| : *pellolle*.
2 |Lyo se| : *Niita*.
3 yl. |niitty|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 67356 89 %
SKVR V1 1310. 11 %
SKVR V1 770. 10 %

Contains poems

JR 01111   65 %