Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 987.
INF:
LOC: Pyhäjärvi.
OSA: XIII1
SGN: 138.
TMP: 54.

    1  Kasvatti minun emoni,
    2  k[asvatti] tytärtä kuusi,
    3  viisi vihille laittoi,
    4  kuuennen kotihin heitti,
    5  5 heitti Maarian kotihin
    6  hopiaita hoitamahan,
    7  kultia kuluttamahan.
    8  Sai kullat kulutetuksi,
    9  hopiaiset hoietuksi,
    10  10 laittoi vettä ottamahan
    11  tinasella tiekupilla,
    12  vaskisella kauhasella.
    13  M[aaria] varastettihin,
    14  vesitieltä temmattihin,
    15  15 kaivotieltä kaavaistihin.
    16  Sanoi kerran mennessänsä:
    17  "Kelle tullevi ikävä,
    18  menköön itse etsimähän."
    19  Eukolle tuli ikävä,
    20  20 e[ukko] läksi ets[imähän],
    21  kävi sutena suuret metsät,
    22  karhuna kamalat korvet.
    23  maat mateli mauriaisna,
    24  viholaisna vitsikkoiset,
    25  25 hajotellen heinän juuret,
    26  kaivellen kanervan juuret
    27  eipä löyä sittenkänä.
    28  Meni suurelle mäelle,
    29  nousi suurelle kivelle,
    30  30 huusi kerran huikiasti:
    31  "Tule poies, piikaseni!"
    32  Piika pilvestä pimautti,
    33  kajautti kaaren päästä:
    34  "En minä pääse, eukkoseni,
    35  35 pilvet päätäni pitävät,
    36  hattarat hapeniani."
    37  Eukko itkien kotihin,
    38  kuikutellen kullaistansa,
    39  kaikatellen kaunoistansa.
    40  40 Piika huusi pilven päästä,
    41  kajahutti kaaren alta:
    42  "Muut kaikki minä unohan,
    43  en unoha eukkoani,
    44  e[ukko] on nähnyt suuren vaivan,
    45  45 kärsinyt kivun kipiän
    46  saunamaassa maatessansa,
    47  ruisolilla ollessansa,
    48  polvin olj portahilla,
    49  kynsin pyöri kynnyksessä,
    50  50 hampain lahossa puussa."
    51  Kuin poika polun näkisi,
    52  lapsi synnyntäsiansa,
    53  ei se eukolle toruisi,
    54  vanhemmalle vastustaisi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 989. 23 %
SKVR V1 765. 22 %
SKVR XIII1 988. 21 %
SKVR XIII1 1399. 20 %
SKVR XIII1 979. 18 %
SKVR IV1 624. 17 %
SKVR IV1 539. 17 %
SKVR XIII1 2114. 17 %
SKVR V1 748. 16 %
SKVR III2 1788. 15 %
SKVR IV2 2067. 15 %
SKVR III3 2646. 15 %
SKVR III3 2707. 14 %
SKVR XV 1294. 14 %
SKVR XIII1 983. 14 %
SKVR IV1 1354. 14 %
SKVR III1 761. 14 %
SKVR XIII1 980. 14 %
JR 37691 14 %
SKVR XV 1297. 14 %
SKVR IV1 109. 13 %
SKVR III3 3465. 13 %
SKVR III2 2529. 13 %
SKVR III2 2427. 13 %
JR 01414 13 %
SKVR III1 759. 13 %
SKVR III1 142. 13 %
SKVR III2 2192. 12 %
SKVR XIII4 10467. 12 %
SKVR XV 1293. 12 %
SKVR III3 2663. 12 %
SKVR IV2 2066. 12 %
SKVR V1 753. 12 %
SKVR III2 2372. 12 %
SKVR IV2 2068. 12 %
SKVR IV3 3015. 12 %
SKVR III3 3206. 12 %
SKVR IV3 3144. 12 %
SKVR III3 3391. 12 %
SKVR III2 1359. 12 %
SKVR XV 1285. 12 %
SKVR V1 752. 11 %
JR 63104 11 %
SKVR IV3 3761. 11 %
SKVR XV 1288. 11 %
SKVR XV 1291. 11 %
JR 01330 11 %
SKVR V1 766. 11 %
SKVR III3 2769. 11 %
SKVR XIII1 984. 11 %
SKVR IV1 85. 11 %
JR 09185 11 %
JR 67318 11 %
SKVR III2 1863. 11 %
SKVR XIII1 982. 11 %
SKVR IV2 2064. 10 %
SKVR XIII2 3199. 10 %
SKVR IV3 3949. 10 %
SKVR XIII1 990. 10 %
SKVR III3 3947. 10 %
SKVR III2 2334. 10 %
SKVR IV1 314. 10 %
SKVR XIII1 980 a. 10 %
SKVR III2 1358. 10 %
SKVR IV2 2059. 10 %
SKVR V1 764. 10 %
SKVR V1 755. 10 %
SKVR IV1 30. 10 %
SKVR IV3 3329. 10 %
SKVR V3 131. 10 %
SKVR XV 1295. 10 %
SKVR IV2 1584. 10 %
SKVR V1 749. 10 %

Contains poems