skvr13009800
Etelä-Karjala — Rautu
Slöör, Kaarlo
1854
1 | Men' on poika Päähkinähän, | |||
2 | Toinen poika Tuoreheen, | |||
3 | Kolmansi kesokalahan, | |||
4 | Neljäs jänöjälille, | |||
5 | 5 Viies su'en vivuille. | |||
6 | Tulj' on poika P[äähkinästä], | |||
7 | T[oinen] p[oika] t[uoreheesta], | |||
8 | K[olmansi] k[esokalasta], | |||
9 | N[eljäs] j[änö]j[äliltä]; | |||
10 | 10 Ei vivulta tullutkana. | |||
11 | Kenen poikoa ikävä, | |||
12 | Se menköhön etsimähän. | |||
13 |
Siskon tuli1 Siskon velloa : S. *tuli* v. velloa ikävä,
|
|||
14 | Siso läksi etsimähän: | |||
15 | 15 Etsi suuret synkämetsät, | |||
16 | Karhujen kamalat metsät, | |||
17 | Itikkana ilmat lensi, | |||
18 | Kärppänä käi kämäräjuuret, | |||
19 | Maat mateli mauriaisna. | |||
20 | 20 Meni suurelle mä'elle, | |||
21 | Meni korven kolkkasehen. | |||
22 | Sielt on huusi huisahutti: | |||
23 | "Tule poijes, velloseni!" | |||
24 | "En pääse, sisosuueni, | |||
25 | 25 Pilvet päästäni pitävät, | |||
26 | Hattarat hapenistani, | |||
27 | Kuin tuot olkia kuposen, | |||
28 | Pärehiä viehkeröisen, | |||
29 | Millä poltat pilven reunat, | |||
30 | 30 Pilven hattarat hajotat!" | |||
31 | Siso itkien kotihin, | |||
32 | Kallotellen kartanohon. | |||
33 | Kenen poikoa ikävä, | |||
34 | Se menköhön etsimähän. | |||
35 | 35 Vellon veikkoa ikävä, | |||
36 | Läksi vello etsimähän: | |||
37 | Etsi suuret synkkämetsät, | |||
38 | K[arhujen] ka[malat] m[etsät], | |||
39 | Kulki kumiat korvet, | |||
40 | 40 Itikkana ilmat lensi, | |||
41 | Maat mateli mauriaisna, | |||
42 | Kärppänä käi kämäräjuuret. | |||
43 | Nousi suurelle mä'elle, | |||
44 | Korkealle kukkulalle. | |||
45 | 45 Sieltä huusi huisahutti: | |||
46 | "Tule poijes, vellueni!" | |||
47 | "En mie pääse velloseni, | |||
48 | P[ilvet] p[äästäni] p[itävät], | |||
49 | H[attarat] h[apenistani]. | |||
50 | 50 O[ta] o[lkia] k[uponen], | |||
51 | P[ärehiä] v[iehkeröinen]. | |||
52 | M[illä] p[oltat] p[ilven] r[eunat], | |||
53 | P[ilven] h[attarat] h[ajotat], | |||
54 | Siitt' mie täältä poijes pääsen." | |||
55 | 55 Vello itkien kotihin, | |||
56 | K[allotellen] k[artanohon]. | |||
57 | Kenen poikoa ikävä, | |||
58 | Se menköhön etsimähän. | |||
59 | Emon poikoa ikävä, | |||
60 | 60 Emo ensin etsimähän, | |||
61 | Etsi [suuret synkkämetsät] etc. | |||
62 | "Tule poijes, poikaseni!" | |||
63 | "En pääse, emosueni, | |||
64 | P[ilvet] p[äätäni] p[itävät], | |||
65 | 65 H[attarat] h[apenistani], | |||
66 | O[ta] o[lkia] k[uponen], | |||
67 | P[ärehiä] v[iehkeröinen], | |||
68 | M[illä] p[oltat] p[ilven] r[eunat], | |||
69 | P[ilven] h[attarat] h[ajotat]!" | |||
70 | 70 Emo itkien kotihin, | |||
71 | K[allotellen] k[artanolle]. | |||
72 | Kenen poikoa ikävä, | |||
73 | Se poikoa etsimähän. | |||
74 | Ison poikoa ikävä | |||
75 | 75 Iso ensin etsimähän etc. | |||
76 | "Siitte mie täältä poijes pääsen." | |||
1
Siskon velloa : S. *tuli* v. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 980 a. | 69 % |
|
SKVR XIII1 979. | 40 % |
|
SKVR V1 753. | 38 % |
|
SKVR V1 752. | 37 % |
|
SKVR V1 748. | 35 % |
|
SKVR XIII1 981. | 31 % |
|
SKVR V1 755. | 30 % |
|
SKVR V1 751. | 29 % |
|
SKVR V3 130. | 28 % |
|
SKVR V1 760. | 27 % |
|
SKVR V1 762. | 27 % |
|
SKVR V1 758. | 27 % |
|
SKVR XIII1 983. | 25 % |
|
SKVR V1 757. | 23 % |
|
SKVR V1 761. | 23 % |
|
SKVR XIII1 978. | 22 % |
|
SKVR V1 764. | 22 % |
|
SKVR XIII1 984. | 21 % |
|
SKVR V3 131. | 21 % |
|
SKVR V3 130 a. | 21 % |
|
SKVR XIII1 988. | 21 % |
|
SKVR V1 759. | 20 % |
|
SKVR V1 766. | 17 % |
|
SKVR V1 756. | 17 % |
|
JR 01099 | 17 % |
|
Kanteletar 3:54 | 15 % |
|
SKVR XIII1 991. | 14 % |
|
SKVR XIII1 987. | 14 % |
|
SKVR XIII1 985. | 13 % |
|
SKVR V1 763. | 13 % |
|
SKVR V1 765. | 12 % |
|
JR 67317 | 11 % |
|
JR 67318 | 11 % |
|
JR 32546 | 10 % |
|
SKVR XIII1 990. | 10 % |
|
SKVR XIII1 982. | 10 % |
|