skvr13009670
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848
1 | Neitonen mäellä itki, | |||
2 | Vesitiellä vieretteli, | |||
3 | Kaivotiellä kallotteli. | |||
4 | Päätyy iso kuulemah[an]. | |||
5 | 5 Issoi kyselem̄ähän: | |||
6 | "Mitä itket, piikuvein, | |||
7 | Nuorempaisein nureksit, | |||
8 | Kaikatat kotinkanan[en], | |||
9 | Vai appi pahoi pitääpi?" | |||
10 |
10 "Mokoma appi miulla1 |kotona| minull; yl. pitäpi.
|
|||
11 | Ku ennen ison koton." | |||
12 | Neitonen mäellä itki | |||
13 | - - - | |||
14 | Pääty emo kuul[emahan], | |||
15 | Em[moi] k[yselemähän]: | |||
16 | 15 "Mitä i[tket], p[iikuvein], | |||
17 | N[uorempaisein] n[ureksit], | |||
18 | K[aikatat] k[otin] k[ananen], | |||
19 | V[ai] anoppi pahoi pitäpi?" | |||
20 | "Mokoma a[noppi] m[inull] | |||
21 | 20 Kuin ennen emon koton." | |||
22 | Neit[onen] m[äellä] i[tki], | |||
23 | - - - | |||
24 | Päätyy setä ku[u]lem[ahan]. | |||
25 | Settäi kyselem̄äh: | |||
26 | "Mitä itket, vellom piika, | |||
27 | 25 V[ellon] nuorempi nureksit, | |||
28 | K[aikatat] k[otin]k[ananen], | |||
29 | Vai sulho pahoi pitäpi?" | |||
30 | "Mokoma s[ulho] m[inull]: | |||
31 | Kui näkisin hirtettävän, | |||
32 | 30 Vielä nuoraa vetäisin, | |||
33 | Kui näkisin poltettavan, | |||
34 | Vielä tulta kiihottaisin, | |||
35 | K[ui] näkis[in] leikattavan, | |||
36 | Vielä veistä hihoisin, | |||
37 | 35 Nykäjäin nyrsyttäisin." | |||
1
|kotona| minull; yl. pitäpi. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V1 1278. | 39 % |
|
SKVR XIII1 963. | 38 % |
|
SKVR XIII4 10463. | 37 % |
|
SKVR XIII1 974. | 34 % |
|
SKVR V1 1275. | 33 % |
|
SKVR XIII1 969. | 33 % |
|
SKVR V2 2409. | 32 % |
|
SKVR V1 1271. | 32 % |
|
SKVR XIII1 965. | 32 % |
|
JR 01107 | 32 % |
|
JR 01365 | 31 % |
|
SKVR XIII1 970. | 30 % |
|
SKVR V1 1274. | 30 % |
|
SKVR XIII1 966. | 29 % |
|
SKVR XIII1 975. | 29 % |
|
SKVR VII2 1247. | 27 % |
|
JR 00439 | 27 % |
|
SKVR V1 1277. | 26 % |
|
SKVR XIII1 964. | 24 % |
|
SKVR V3 128. | 24 % |
|
Kanteletar 3:40 | 24 % |
|
SKVR V2 765. | 23 % |
|
SKVR XIII1 968. | 23 % |
|
SKVR V1 1037. | 22 % |
|
SKVR V3 127. | 22 % |
|
SKVR V2 2408. | 22 % |
|
SKVR V2 764. | 20 % |
|
SKVR V1 1279. | 19 % |
|
SKVR VII2 1246. | 18 % |
|
SKVR XIII1 973. | 17 % |
|
JR 01304 | 16 % |
|
SKVR XIII1 13. | 16 % |
|
SKVR V1 1276. | 16 % |
|
SKVR V3 126 a. | 15 % |
|
SKVR V3 127 a. | 14 % |
|
SKVR XIII1 12. | 14 % |
|
JR 17006 | 14 % |
|
SKVR V1 1042. | 13 % |
|
SKVR V1 1270. | 13 % |
|
SKVR XIII1 14. | 13 % |
|
SKVR XIII1 11. | 13 % |
|
SKVR IV1 557. | 12 % |
|
SKVR IV3 2912. | 11 % |
|
SKVR IV1 793. | 11 % |
|
SKVR IV3 3043. | 10 % |
|
SKVR V1 3. | 10 % |
|
SKVR XIII1 498. | 10 % |
|
SKVR IV2 2382. | 10 % |
|
SKVR XIII1 285. | 10 % |
|
SKVR IV1 797. | 10 % |
|