SKVR XIII1 966.

skvr13009660
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Pahan sulhon saanut

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 966.
INF:
LOC: Rautu.
OSA: XIII1
SGN: 420.
TMP: 54.

		Miniän virsi.
	²	Neito itki illoitteli,
	³	vesitiellä¹ vesi\|tteli\| : vesit i e l l a. vieretteli,
	⁴	kaivotiellä kallotteli
	⁵	joka kukkasen nenässä,
	⁶	5 joka heinän helpehessä.
	⁷	Puuttui iso kuulemahan:
	⁸	"Mitäs itket, piikueni,
	⁹	nuor[empaiseni] nur[ajat],
	¹⁰	vai appi pahoin pitävi?"
	¹¹	10 Neito v[asten] v[astaelil:
	¹²	"Ei ole niitä maitakaan,
	¹³	ei niitä vesiäkänä,
	¹⁴	niin on mulla appi siellä
	¹⁵	kun ennen iso kotona."
	¹⁶	15 Neito itki illott[eli] j.n.e.
	¹⁷	puuttui emo kuulemahan:
	¹⁸	"Mitä itket, [piikueni] j.n.e.
	¹⁹	vain anoppi pahoin pitävi?"
	²⁰	Neito v[asten] v[astaeli]:
	²¹	20 "Ei ole [niitä maitakaan] j.n.e.
	²²	niin on mulla anoppi siellä
	²³	kun ennen emo kotona."
	²⁴	Neito itki illott[eli] j.n.e.
	²⁵	puuttui vello kuulemahan:
	²⁶	25 "Mitäs itket mun sissoni,
	²⁷	vain kyty pahoin pitää?"
	²⁸	Neito v[asten] v[astaeli]:
	²⁹	"Ei ole [niitä maitakaan] .j.n.e.
	³⁰	niin on minulla kyty siellä
	³¹	30 kun ennen kotona vello."
	³²	Neito itki illoitt[eli] j.n.e.
	³³	puuttui siso kuulemahan:
	³⁴	"Mitä itket mun sisoni,
	³⁵	vain nato pahoin pitää?"
	³⁶	35 Neito v[asten] v[astaeli]:
	³⁷	"Ei ole niitä [maitakaan] j.n.e.
	³⁸	niin on miulla nato siellä
	³⁹	kun ennen siso kotona."
	⁴⁰	Neito itki [illoitteli] j.n.e.
	⁴¹	40 puuttui setä kuulem[ahan]:
	⁴²	"Mitä itket vellon lapsi,
	⁴³	vai sulho pahoin pitää?"
	⁴⁴	Neito v[asten] v[astaeli]:
	⁴⁵	"Niin on, niin mun setäni,
	⁴⁶	45 kun näkisin poltettavan,
	⁴⁷	tulta alle tuihuttaisin,
	⁴⁸	kun näkisin hirtettävän,
	⁴⁹	vielä nuorasta vetäsin,
	⁵⁰	kun näkisin leikattavan,
	⁵¹	50 vielä veistäni hiosin,
	⁵²	nykeäni nylsyttäisin."

		¹ vesi\|tteli\| : vesit i e l l a.

Similar poems

JR 00439	65 %
SKVR XIII1 969.	62 %
SKVR V2 2409.	52 %
SKVR XIII1 970.	52 %
SKVR V1 1277.	45 %
SKVR V1 1037.	42 %
JR 01107	42 %
SKVR V3 127.	42 %
SKVR V1 1274.	42 %
JR 01365	41 %
SKVR V3 127 a.	36 %
SKVR V1 1275.	35 %
JR 01304	35 %
SKVR XIII1 975.	34 %
SKVR XIII1 963.	34 %
SKVR V1 1278.	32 %
SKVR XIII4 10463.	32 %
SKVR V2 764.	30 %
SKVR V1 1042.	30 %
SKVR V3 128.	29 %
SKVR XIII1 967.	29 %
Kanteletar 3:40	28 %
SKVR V1 1271.	27 %
SKVR V2 765.	27 %
SKVR VII2 1247.	26 %
SKVR V2 2408.	25 %
SKVR IV1 937.	25 %
SKVR V1 1276.	23 %
SKVR XIII1 974.	23 %
SKVR IV1 557.	23 %
SKVR IV3 4580.	22 %
SKVR XIII1 964.	20 %
SKVR V1 1279.	20 %
SKVR XIII1 965.	20 %
SKVR V1 1270.	20 %
SKVR IV1 373.	18 %
SKVR XIII1 968.	18 %
SKVR IV2 1617.	18 %
SKVR IV1 725.	17 %
SKVR XIII1 13.	17 %
SKVR IV3 2912.	16 %
SKVR XIII1 14.	16 %
SKVR IV1 793.	16 %
SKVR IV2 2382.	16 %
SKVR VII2 1246.	15 %
SKVR XIII1 973.	14 %
SKVR XIII1 972.	14 %
SKVR IV3 3043.	13 %
JR 85956	13 %
SKVR V1 1232.	13 %
JR 17006	13 %
SKVR IV3 3087.	12 %
SKVR V2 2407.	11 %
JR 01243	11 %
SKVR V3 126 a.	10 %
SKVR IV1 938.	10 %
SKVR V3 205.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V3 159.

63 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 00439	65%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 969.	62%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 2409.	52%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 970.	52%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 1277.	45%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 1037.	42%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 01107	42%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 127.	42%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1274.	42%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 01365	41%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V3 127 a.	36%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1275.	35%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 01304	35%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 975.	34%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 963.	34%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 1278.	32%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII4 10463.	32%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Väänänen, Jorma
SKVR V2 764.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 1042.	30%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 128.	29%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 967.	29%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
Kanteletar 3:40	28%	None	None	None
SKVR V1 1271.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 765.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1247.	26%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR V2 2408.	25%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 937.	25%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V1 1276.	23%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 974.	23%	1883	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Erkko, Elias ja J. H.
SKVR IV1 557.	23%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 4580.	22%	1879	Keski-Inkeri — Kaprio	Laitinen, Henrik
SKVR XIII1 964.	20%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 1279.	20%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 965.	20%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 1270.	20%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV1 373.	18%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 968.	18%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR IV2 1617.	18%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR IV1 725.	17%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 13.	17%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV3 2912.	16%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 14.	16%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR IV1 793.	16%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR IV2 2382.	16%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR VII2 1246.	15%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Polén, R.
SKVR XIII1 973.	14%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR XIII1 972.	14%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3043.	13%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 85956	13%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 1232.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 17006	13%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Hämäläinen, Martti
SKVR IV3 3087.	12%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V2 2407.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
JR 01243	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V3 126 a.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 938.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V3 205.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.

Types

Metadata

Miniän virsi.

Similar poems

Contains poems