Metadata

COL: Koskivaara
ID: 963.
INF: Ikan Tarja.
LOC: Metsäpirtti, Vaskela.
OSA: XIII1
SGN: 4 b.
TMP: 12.

    1  Neitonen mäellä itki,
    2  kaivotiell kallottel,
    3  vesitiell vierettel
    4  joka kukkasen nenäss.
    5  5 joka heinän helpehess.
    6  Iso puuttu kuulemua:
    7  "Mitäs itket, piikuvein,
    8  ken sinnuu pahoin pittiä?"
    9  "Niin on miulla appi siell
    10  10 kun ennen ison kotona."
    11  Neitonen mäellä itki,
    12  vesitiellä vierettel,
    13  kaivotiell kallottel.
    14  Emo puuttu kuulemua.
    15  15 "Mitäs itket, piikuveen,
    16  emon nuorikko nureksit:
    17  vai anoppi pahoin pittiä?"
    18  "Niin on miulla anopp siell
    19  kun ennen emo kotona."
    20  20 Neitonen mäellä itki,
    21  vesitiell vierettel,
    22  kaivotiell kallottel.
    23  Puuttu tiätö1
vastaa ven. Дядя sanaa.
kuulemua.
    24  "Mitäs itket, vellon piika,
    25  25 vai sulho pahoin pittiä?"
    26  "Niin on, niin on tiätösein,
    27  jott sulho pahoin pittiä.
    28  Kun näkisin hirtettävän,
    29  mie viel nuorast vetäsin.
    30  30 Kun näkisin poltettavan,
    31  mie viel tulta tuikuttaisin,
    32  kekälettä kiihottaisin.
    33  Kun näkisin pilkottavan,
    34  viel mie veistäni hihosin.
    35  35 nykäjäin nyrsyttäisin
    36  hänen kurjan kulkullien
    37  ja katalan kaulallie."

1 vastaa ven. Дядя sanaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems