SKVR XIII1 940. — Runoregi

skvr13009400
Etelä-Karjala
Lönnrot, Elias
1837

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 940.
INF:
LOC: ?
OSA: XIII1
SGN: R 169.
TMP: 37.

	¹	Viikon vuotin, kauan katson¹ Runon alussa on viittaus numeroon 192.
	²	Juoksevan ison orosen,
	³	Veikon korjan viereävän.
	⁴	Ei juossut ison oronen,
	⁵	5 Eikä vierryt veikon korja:
	⁶	Reki vieri väkkäränä,
	⁷	Korja mustana keränä.
	⁸	Läksin kurja kutsumatta.
	⁹	Tytär outo oppimatta;
	¹⁰	10 Ky'yltä kysyin rekeä,
	¹¹	Apelta anoin hevoista,
	¹²	Anopilta tuomisia;
	¹³	Appi aisalla tavotti,
	¹⁴	Anoppini aiaksella,
	¹⁵	15 Kyty kyntörahkehella,
	¹⁶	Oma miesi² Oma\|ntani\| : O. miesi. ohjaksilla,
	¹⁷	Oman ohjaksen perillä.
	¹⁸	Panin reiteni reeksi,
	¹⁹	Varpahani valjahiksi,
	²⁰	20 Sormet suorat ohjaksiks[i].
	²¹	Menin veikon pellon päähän.
	²²	Veikon koirat haukkum[ahan]:
	²³	"Elä mää, tytär, kotiisi,
	²⁴	Ei siellä sinun kotisi,
	²⁵	25 Siellä synnyntäsiasi!"
	²⁶	En mie tuotana totellut,
	²⁷	Menin veikkoni pihaan.
	²⁸	Veikon³ Veik\|k[on]\| : Veikon. lapset lastusilta:
	²⁹	"Tuolta tätini tuloo."
	³⁰	30 Veikon nainen naljasilmä
	³¹	Nakkaapi lasta päähän:
	³²	"Ei se oo sinun tätisi."
	³³	En mie tuotana totellut,
	³⁴	Menin mie toki tupaan;
	³⁵	35 Lapset vastaan tuloo:
	³⁶	"Mitä toit, täti, tuomisia?"
	³⁷	Täti vastaan sanoo:
	³⁸	"Toin mie tänne tuomisia,
	³⁹	Apen aisan taittumia,
	⁴⁰	40 Anopilta aiaksia,
	⁴¹	Ky'yn kyntö rahkehita,
	⁴²	Omaltani ohjaksia."
	⁴³	Sano veikko vaimollensa,
	⁴⁴	Kullallensa kuikutteli:
	⁴⁵	45 "Tuo olutta sisolle!"
	⁴⁶	Veikon vaimo nalkkisilmä
	⁴⁷	Vastaapi veikolleni:
	⁴⁸	"Hiiv' on alla, vaahti päällä,
	⁴⁹	Keskellä olut punanen,
	⁵⁰	50 Ei saata sisolle tuoa."
	⁵¹	Sano veikko vaimolleen,
	⁵²	Kuikutteli kullalleen:
	⁵³	"Tee sisolle talkkunaa!"
	⁵⁴	Veikon vaimo nalkkisilm[ä]
	⁵⁵	55 Vastoa veikolleni:
	⁵⁶	"Ves' on jäässä, jauhot kylmät,
	⁵⁷	Sitä kylmempi tekiä."
	⁵⁸	Sano veikko edl.
	⁵⁹	"Puhkase muna pataan,
	⁶⁰	60 Kaaha maito kattilaan!"
	⁶¹	Veikon vaimo edl.
	⁶²	"Arinass' on paasi paksu,
	⁶³	Liesi kylmistä kivistä,
	⁶⁴	Ei paista muna paasta
	⁶⁵	65 Eikä maito kattilasta."
	⁶⁶	(Emo vainen kiukuaalta)
	⁶⁷	Lapset aina laulelevat:
	⁶⁸	"Tässä on m[inun] tätini."
	⁶⁹	Veikon⁴ \|Enon\| : Veikon. vaimo naljasilmä
	⁷⁰	70 Lopoajapi lasta päähän.
	⁷¹	"Ei se ole sinun tätisi,
	⁷²	Se on muniin murha,
	⁷³	Kaivaja kanan pesiin,
	⁷⁴	Se on lehmiin levitys
	⁷⁵	75 Sekä lam̄asten hajotus."
	⁷⁶	Emo vanha kiukualta,
	⁷⁷	Tuo varsin vastaeli:
	⁷⁸	"Ei se ole muniin murha
	⁷⁹	Eikä kanojen kaihe
	⁸⁰	80 Eikä lehmiin levitys
	⁸¹	Eikä laakka lampahille,
	⁸²	Haukka on kanojen kaihe,
	⁸³	Harakka muniin murha,
	⁸⁴	Karhu lehmiin levitys,
	⁸⁵	85 Susi lammasten hajotus."

		¹ Runon alussa on viittaus numeroon 192. ² Oma\|ntani\| : O. miesi. ³ Veik\|k[on]\| : Veikon. ⁴ \|Enon\| : Veikon.

Similar poems

Kanteletar 2:170	46 %
SKVR V1 742.	19 %
SKVR V1 743.	19 %
SKVR IV1 881.	17 %
SKVR V1 714.	17 %
SKVR V1 717.	16 %
SKVR V1 718.	16 %
SKVR V1 737.	16 %
SKVR XIII1 927.	16 %
SKVR V1 730.	15 %
SKVR IV3 3042.	15 %
SKVR V1 740.	15 %
SKVR IV2 2380.	15 %
SKVR XIII1 928.	15 %
SKVR IV1 1094.	15 %
SKVR XIII1 926.	15 %
SKVR VII2 1402.	15 %
SKVR V1 744.	14 %
SKVR IV3 2924.	14 %
SKVR V1 706.	14 %
SKVR V1 741.	14 %
SKVR XIII1 930.	14 %
SKVR IV2 2381.	14 %
SKVR IV1 662.	14 %
SKVR XIII1 914.	14 %
SKVR V1 732.	13 %
SKVR V1 736.	13 %
SKVR V1 708.	13 %
SKVR V1 745.	13 %
SKVR XIII1 915.	13 %
SKVR V1 739.	13 %
JR 00433	13 %
SKVR XIII1 931.	13 %
JR 05508	12 %
SKVR V1 709.	12 %
SKVR V1 734.	12 %
SKVR XIII1 941.	12 %
JR 45846	12 %
JR 33348	12 %
SKVR V1 738.	12 %
SKVR XIII1 921.	12 %
SKVR V1 719.	11 %
SKVR III3 4200.	11 %
SKVR XIII1 936.	11 %
SKVR XIII4 10456.	11 %
SKVR V1 735.	11 %
SKVR V1 746.	11 %
SKVR V1 711.	11 %
SKVR V2 2406.	11 %
SKVR VII2 2962.	11 %
SKVR V3 121.	11 %
SKVR V3 121 a.	11 %
SKVR XIII1 943.	10 %
SKVR V1 712.	10 %
JR 83708	10 %
SKVR VII2 1000.	10 %
SKVR V1 722.	10 %
SKVR VII2 998.	10 %
SKVR IV3 3676.	10 %
SKVR VII2 1016.	10 %
SKVR IV3 3679.	10 %
SKVR V3 123.	10 %
SKVR V1 715.	10 %
SKVR IV2 1693.	10 %
SKVR VII2 1017.	10 %
SKVR V3 124.	10 %
SKVR XIII1 916.	10 %
SKVR IV2 2616.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VII2 997.	70 %
SKVR VII2 2963 a.	70 %

poem	sim.	year	place	collector
Kanteletar 2:170	46%	None	None	None
SKVR V1 742.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 743.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV1 881.	17%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V1 714.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 717.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 718.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 737.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 927.	16%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 730.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3042.	15%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 740.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV2 2380.	15%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR XIII1 928.	15%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR IV1 1094.	15%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII1 926.	15%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR VII2 1402.	15%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR V1 744.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV3 2924.	14%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 706.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 741.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 930.	14%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV2 2381.	14%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR IV1 662.	14%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 914.	14%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 732.	13%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 736.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 708.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 745.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 915.	13%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 739.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 00433	13%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 931.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
JR 05508	12%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
SKVR V1 709.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 734.	12%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 941.	12%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
JR 45846	12%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Nissinen, Aino
JR 33348	12%	1950	Etelä-Karjala — Räisälä	Kärki, Frans
SKVR V1 738.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 921.	12%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 719.	11%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR III3 4200.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 936.	11%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10456.	11%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 735.	11%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V1 746.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 711.	11%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR V2 2406.	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR VII2 2962.	11%	1877	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Borenius, A. A.
SKVR V3 121.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 121 a.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 943.	10%	1837	Etelä-Karjala — Jaakkima	Lönnrot, Elias
SKVR V1 712.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
JR 83708	10%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR VII2 1000.	10%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Salminen, Väinö
SKVR V1 722.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR VII2 998.	10%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Väisänen, A. O.
SKVR IV3 3676.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR VII2 1016.	10%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3679.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V3 123.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 715.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR IV2 1693.	10%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR VII2 1017.	10%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 124.	10%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 916.	10%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR IV2 2616.	10%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.