SKVR XIII1 929.

skvr13009290
Etelä-Karjala — Sakkola
Neovius, A. D.
1889

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Neovius
ID: 929.
INF: Mari Ohvo.
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: 695.
TMP: 4/5 89.

     1  Mänin käymeää mie kottii,
     2  opitti oljamii;1
Säe 2 on merkitty poisjätetyksi toistamiseen laulettaissa.
     3  mänin vellon pellon peäälle,
     4  siel kukkuit kuusen latvat,
     5  5 keikkuit kerkkäpeäät petäjät,
     6  lauloit lakkapeäät petäjät:
     7  "Ei tämä uoo siu kottiis,
     8  teää on synnyntä-siijais."
     9  Mänin vellon portin toaakse,
     10  10 uoottelim miee vellojain
     11  porttii avvoaamoaa,
     12  rinnustinta riisumoaa,
     13  aisoaa alentammoaa.
     14  Ei tuo vello tullutkaa
     15  15 porttii ei avvaamaa,
     16  rinnustinta riisumoaa,
     17  aisoaa alentammoaa.
     18  Itse portin mie avasin,
     19  itse riisuin rinnustimen,
     20  20 itse aisani alensin.
     21  Mänin vellon porstuvoaa;
     22  vellon lapset lastusilla.
     23  Sano vellon nuorin tyttö:
     24  "Tuolt tulluoo miu tättiin,
     25  25 tuop munasen tullessaasen."
     26  Läikkäjeäät hyö lasta peäähän:
     27  "Ei se uoo siu tättiis,
     28  se on voaa munille murha
     29  sekä o kaikatos kanoille."
     30  30 Mie voaa vaste vastajelin:
     31  "Kissa on munille murha,
     32  haukka on kaikatos kanoille."
     33  Aloin tunkeija tuppoaa.
     34  "Älä meää täti tuppaa,
     35  35 ennenkun muut murut syövät,
     36  kohtaloosen kollohtaate!"
     37  Mie toki en toteltu.
     38  Vello istu pöyän peäässä
     39  kun isäntä konsannaa,
     40  40 vello naine kiukuvalla,
     41  tuo vanhan emo sialle.
     42  Uoottelimmie vellon naista
     43  silkkiään sirottamoaane,
     44  vyötäin avv(o)amoaa,
     45  45 peääveroista peäästämeää.
     46  Ei tuo tullut vello naine
     47  peääveroista ei peäästämeää.
     48  Itse vyön mie avasin,
     49  (itse) peäästin peääverrain.2
|rinnustimen| : peaaverrain.
     50  50 Sano vello naiselleese
     51  kun hyvälle konsannaa:
     52  "Tie sisolle talkkunaista!"
     53  Naine vaste vastajeli:
     54  "Ves on jeääs, jauhot kylmät,
     55  55 sitä kylmemp on tekijä."
     56  Sano vello naiselleese:
     57  "Tuo sisolle oltta juuva!"
     58  Naine vaste vastajeli:
     59  "Hiiva on alla, voaahto peäällä,
     60  60 keskipaikassa on punane,
     61  siinä kärme keäänteleipi,
     62  sisolieska sierteleipi."
     63  Sano vello naiselleese:
     64  "Tie sisolle muna pattoaa!"
     65  65 Naine vaste vastajeli:
     66  "Ei synny munasta ruoka,
     67  koaavu ei maito kattiloaa."
a.
     69  1. [Mänin käymeää mie kottii]ni,
     70  4. [siel] ne [kukkuit kuusen latvat]
     71  7. [ei tämä uoo siu kottiis]i,
     72  8. [teää on synnyntä siijais]i.
     73  5 10. [uoottelim miee velloj]aani
     74  11. [portt]i'i avvo'amaane,
     75  12. [rinnustinta riisumoaa]ne,
     76  13. [ais]o'aa [alentammoaa]ne.
     77  14. [ei tuo vello tullutkaa]ne
     78  10 15. [portt]i'i [ei avv]o'aa[maa]ne.
     79  16. [rinnustinta riisumoaa]ne,
     80  17 [ais]o'aa [alentammoaa]ne.
     81  21. [mänin vellon porstuvoaa]ne,
     82  24. [tuolt tulluoo miu]n [tättiin]i,
     83  15 26. [läikkäjeäät hyö] peäähän lasta.
     84  27. [ei se uoo siu tättiis]i,
     85  29. [sekä] [kaikatos kanoille].
     86  33. [aloin tunkeija tuppoaa]ne.
     87  34. [älä meää täti tuppaa]ne
     88  20 39. [kun isäntä konsannaa]se,
     89  44. [vyötäin avvoaamoaa]ne,
     90  45. [peääveroista peäästämeää]ne.
     91  51. [kun hyvälle konsannaa]ki
     92  57. [tuo sisolle]n [oltta juuva]
     93  25 62. [sisoliesk]u [sierteleipi]
     94  64. [tie sisolle] munasta ruoka
     95  67. [koaavu ei maito kattiloaa]ne
1 Säe 2 on merkitty poisjätetyksi toistamiseen laulettaissa.
2 |rinnustimen| : peaaverrain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 728. 29 %
SKVR XIII1 919. 26 %
SKVR V1 727. 24 %
SKVR V1 744. 24 %
SKVR XIII1 921. 24 %
SKVR XIII1 914. 24 %
SKVR V1 725. 22 %
SKVR V1 730. 22 %
SKVR XIII1 920. 21 %
SKVR XIII1 917. 21 %
SKVR V3 121. 21 %
SKVR V3 121 a. 20 %
SKVR XIII1 923. 20 %
SKVR V1 746. 20 %
SKVR V1 732. 19 %
SKVR XIII4 10456. 19 %
SKVR V1 726. 19 %
SKVR V1 743. 19 %
JR 32547 19 %
SKVR V1 729. 19 %
SKVR V1 747. 18 %
SKVR XIII1 927. 18 %
SKVR V1 745. 18 %
SKVR XIII1 922. 18 %
SKVR V1 717. 18 %
SKVR V1 736. 18 %
SKVR XIII1 928. 17 %
SKVR V1 712. 17 %
SKVR V1 720. 17 %
SKVR XIII4 10462. 17 %
SKVR V1 742. 17 %
SKVR V1 718. 17 %
SKVR V3 124. 17 %
SKVR XIII1 916. 16 %
SKVR XIII4 10458. 16 %
SKVR V1 706. 16 %
SKVR V1 719. 16 %
SKVR V3 124 a. 16 %
SKVR V1 734. 16 %
JR 83708 15 %
SKVR V1 735. 15 %
SKVR V1 739. 15 %
SKVR XIII1 926. 14 %
SKVR XIII1 941. 14 %
SKVR V1 722. 14 %
SKVR V1 737. 14 %
SKVR XIII1 925. 14 %
SKVR V1 731. 13 %
JR 00433 13 %
SKVR V1 724. 13 %
SKVR III3 3213. 13 %
SKVR XIII1 924. 12 %
SKVR IV1 662. 12 %
SKVR V1 741. 11 %
SKVR III3 3673. 11 %
SKVR XIII4 10459. 11 %
SKVR IV1 881. 11 %
JR 05271 11 %
JR 37672 11 %
SKVR XIII1 918. 10 %
JR 37314 10 %
SKVR V1 715. 10 %
SKVR V1 709. 10 %
SKVR III1 288. 10 %
SKVR XIII1 935. 10 %
SKVR III3 3507. 10 %
SKVR V3 123. 10 %