SKVR XIII1 925. — Runoregi

skvr13009250
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Reinholm
ID: 925.
INF: Varp[u].
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N III 85.
TMP: 48.

	¹	Sotk[in] koito kostolin,
	²	Pari paitoja puh[astin],
	³	Pari huuho¹ viimeine puhastaminen pesossa. huntuloi
	⁴	Oljam[iin] o men̄äks[eni].
	⁵	5 Uottelin me vellojai
	⁶	Oljamii o ott[amaa].
	⁷	Ei to vello tultuk[kaa]
	⁸	Olj[amii] ott[amaa].
	⁹	Kysyn kyyltäi rekkii,
	¹⁰	10 Apeltai ano[in] hev[oista],
	¹¹	Omaltai ohj[aksia].
	¹²	Kyty kylmää puhhuu,
	¹³	Appi jäätä ähkäsöö,
	¹⁴	Om̄ain kovin kirois:
	¹⁵	15 Sormet o suorat ohjaksiss,
	¹⁶	Perräis perä pajuks.
	¹⁷	Men[in] tokkii, en tot[ellut],
	¹⁸	Ajo vello portin all.
	¹⁹	Uottelin mä vellojai
	²⁰	20 Porttii avvaam[aa];
	²¹	Ei to vello tull[ut]
	²²	P[orttii] avv[aamaa];
	²³	Uott[elim mä] velloj[ai]
	²⁴	Hevoist [ani] riisum̄[aa];
	²⁵	25 Ei to vello tullutk[aa]
	²⁶	H[evoistani] ei riis[umaa].
	²⁷	Itse² Kk:ssa: Iste. riisu rinnustimet,
	²⁸	Itse aisain alensin;
	²⁹	Uott[elin] vellostain
	³⁰	30 Tupaiseen kutsum[aa].
	³¹	Ei t[o]v[ello] t[ullutkaa]
	³²	T[upaiseen] k[kutsumaa].
	³³	Meni vello rappusill.
	³⁴	Tul to vello vanh[in] poika:
	³⁵	35 "Älä mää to täti tuppaa,
	³⁶	Ennen ku muut murruu syövät,
	³⁷	Kohtaloose kollattav[at]!
	³⁸	Mäni t[okkii] en t[otellut.
	³⁹	Katso[in] issoi siijalle:
	⁴⁰	40 Vello istu iso sialla
	⁴¹	Ku isäntä konsananki,
	⁴²	Kats[oin] em̄oi sialle:
	⁴³	Vellon n[ainen] e[mmoi] s[ialla]
	⁴⁴	K[u] emäntä k[onsananki].
	⁴⁵	45 Vello sitt haastaa nainelleen,
	⁴⁶	Kumahutti kullalleen:
	⁴⁷	"Miks et sissoo se likist?"
	⁴⁸	Vellon nainen vastajaa:
	⁴⁹	"Ennen liettä likistän,
	⁵⁰	50 Ennen painan pankkojain,
	⁵¹	Ennen siun siskojais."
	⁵²	Vello haasto nainelleen,
	⁵³	K[umahutti] k[ullalleen]:
	⁵⁴	"Tee sisolle tallk[kunaa]!"
	⁵⁵	55 Vellon nain[en] vastajaa:
	⁵⁶	V[esi] o[n] j[äässä], j[auhot] kyl[mät],
	⁵⁷	S[itä] k[ylmemp] o[n] t[ekijä]."
	⁵⁸	Vello sitt h[aastaa] nainell[een],
	⁵⁹	K[umahutti] k[ullalleen]:
	⁶⁰	60 "Tee sisolle syötävää,
	⁶¹	Muksata muna pattaa,
	⁶²	Paa maitoo mauksi!"
	⁶³	Vellon nain[en] vastajaa:
	⁶⁴	"M[una] o kyl[mä], maito jäässä,
	⁶⁵	65 S[itä k[ylmemp] o[n] t[ekijä]."
	⁶⁶	V[ello h[aastaa] nain[elleen],
	⁶⁷	K[umahutti] k[ullalleen]:
	⁶⁸	"Tuo sis[olle] oltta juuva,
	⁶⁹	Tuo sieltä sitä olutta,
	⁷⁰	70 Joll o hieno hiiva päällä,
	⁷¹	Älä tuo sitä olutta,
	⁷²	Joll o hiiri hiiv[an] alla,
	⁷³	Konnikk[ainen] kuohan alla."
	⁷⁴	Olut haasto tynnyrissä
	⁷⁵	75 Tam̄isen tapin takanta.

		¹ viimeine puhastaminen pesossa. ² Kk:ssa: Iste.

Similar poems

SKVR V1 746.	36 %
SKVR V1 747.	34 %
SKVR XIII1 919.	27 %
SKVR V1 744.	25 %
SKVR XIII1 928.	25 %
SKVR XIII1 920.	25 %
SKVR V1 725.	24 %
SKVR XIII1 921.	23 %
SKVR XIII1 917.	22 %
SKVR XIII1 924.	22 %
SKVR XIII4 10458.	21 %
SKVR V1 742.	21 %
SKVR V3 124.	21 %
SKVR XIII1 927.	21 %
SKVR V1 730.	20 %
SKVR XIII1 922.	20 %
SKVR XIII1 914.	20 %
SKVR V1 728.	19 %
SKVR V1 736.	19 %
SKVR V1 732.	19 %
SKVR V1 729.	19 %
JR 32547	19 %
SKVR V3 121 a.	19 %
SKVR V1 726.	19 %
SKVR V3 121.	19 %
SKVR V1 712.	18 %
SKVR V3 124 a.	18 %
SKVR V1 737.	18 %
SKVR XIII4 10456.	18 %
SKVR XIII1 926.	18 %
SKVR V1 717.	18 %
SKVR V1 731.	17 %
SKVR IV3 2924.	16 %
JR 83708	16 %
SKVR V1 724.	16 %
SKVR V1 745.	16 %
SKVR V1 722.	16 %
SKVR XIII1 941.	16 %
SKVR V1 723.	15 %
SKVR XIII4 10462.	15 %
SKVR V1 706.	15 %
SKVR V1 743.	15 %
SKVR V1 720.	15 %
SKVR V1 719.	15 %
SKVR V1 715.	14 %
SKVR III3 3213.	14 %
SKVR XIII1 929.	14 %
JR 00433	14 %
SKVR V1 718.	14 %
SKVR V1 734.	14 %
SKVR XIII1 916.	14 %
SKVR XIII1 936.	14 %
SKVR XIII1 935.	13 %
SKVR V1 739.	13 %
SKVR IV1 881.	13 %
SKVR V1 727.	13 %
SKVR IV2 2380.	12 %
SKVR XIII1 915.	12 %
SKVR XIII1 923.	12 %
SKVR XIII1 939.	12 %
SKVR V3 123 a.	12 %
SKVR XIII4 10459.	12 %
SKVR IV1 662.	11 %
SKVR IV3 3042.	11 %
SKVR VII2 1402.	11 %
SKVR XIII1 918.	11 %
SKVR III2 1800.	11 %
SKVR V1 711.	10 %
JR 05271	10 %
SKVR V2 2406.	10 %
SKVR III3 3507.	10 %
SKVR V1 735.	10 %
SKVR XIII1 931.	10 %
SKVR V1 714.	10 %
SKVR IV2 2381.	10 %
SKVR V3 123.	10 %
SKVR IV1 1094.	10 %
SKVR V1 708.	10 %
SKVR XIII4 10460.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 746.	36%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 747.	34%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 919.	27%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 744.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 928.	25%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 920.	25%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 725.	24%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 921.	23%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR XIII1 917.	22%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 924.	22%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 10458.	21%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR V1 742.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 124.	21%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 927.	21%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 730.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 922.	20%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 914.	20%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 728.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 736.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 732.	19%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 729.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 32547	19%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V3 121 a.	19%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 726.	19%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 121.	19%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 712.	18%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 124 a.	18%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 737.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10456.	18%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 926.	18%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 717.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 731.	17%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 2924.	16%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 83708	16%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR V1 724.	16%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 745.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 722.	16%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 941.	16%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR V1 723.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII4 10462.	15%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V1 706.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 743.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 720.	15%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 719.	15%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 715.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR III3 3213.	14%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 929.	14%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 00433	14%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 718.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 734.	14%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 916.	14%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR XIII1 936.	14%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 935.	13%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR V1 739.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV1 881.	13%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V1 727.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV2 2380.	12%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR XIII1 915.	12%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 923.	12%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 939.	12%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR V3 123 a.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10459.	12%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR IV1 662.	11%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR IV3 3042.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VII2 1402.	11%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR XIII1 918.	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR III2 1800.	11%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V1 711.	10%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
JR 05271	10%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR V2 2406.	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III3 3507.	10%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
SKVR V1 735.	10%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR XIII1 931.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 714.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2381.	10%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR V3 123.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 1094.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V1 708.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10460.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri