SKVR XIII1 924. — Runoregi

skvr13009240
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Reinholm
ID: 924.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N III 25.
TMP: 48.

	¹	Läksin¹ Kk:ssa pieni alkukirjain. [- -]
	²	[- -] oljamii.
	³	Menin² yl. \|Kuin\|. tokki en totellut.
	⁴	Sano vello naisellese,
	⁵	5 Kumahutti³ \|kolahutt\|. kull[allese]:
	⁶	Uottelin vellon naista
	⁷	Vyötäin auvaaman,
	⁸	Pääveraista päästäm̄än.
	⁹	Ennen laati lapsellese,
	¹⁰	10 Ennen ku talon tytölle,
	¹¹	Enne hä liettäse likisti,
	¹²	Enne ku talon tytärtä.
	¹³	Sano vello naisellese,
	¹⁴	Kum[ahutti] kull[allese]:
	¹⁵	15 "Tie sisolle talkkunaa!"
	¹⁶	Nain[en] v[asten] v[astajaa]:
	¹⁷	"Ei saa sisolle talkk[unaa],
	¹⁸	Vess o jäässä, jauh[ot] kyl[mät]
	¹⁹	Sitä kylmemp on tekiä."
	²⁰	20 Sano vello naiselle[se]:
	²¹	"Tuo sisolle oltta juuva,
	²²	Tuo sis[olle] sitä olutt[a],
	²³	Miss o hieno vaatte päällä.
	²⁴	Vellon huora, v[ellon] nain[en],
	²⁵	25 Hää toi sisolle sitä olut[ta],
	²⁶	Miss ol hiiri hiivan alla,
	²⁷	Konnikk[ainen] kuohan alla."

		¹ Kk:ssa pieni alkukirjain. ² yl. \|Kuin\|. ³ \|kolahutt\|.

Similar poems

SKVR XIII1 917.	28 %
JR 32547	25 %
SKVR V1 726.	25 %
SKVR V1 739.	23 %
SKVR V1 747.	23 %
SKVR V1 746.	23 %
SKVR XIII1 916.	22 %
SKVR V1 736.	22 %
SKVR XIII1 925.	22 %
SKVR III2 1800.	21 %
SKVR XIII1 919.	21 %
SKVR XIII1 918.	19 %
SKVR XIII1 920.	19 %
SKVR V1 742.	19 %
SKVR XIII1 922.	19 %
SKVR XIII1 921.	18 %
SKVR XIII4 10458.	18 %
SKVR V1 722.	18 %
SKVR XIII1 926.	17 %
SKVR XIII4 10459.	16 %
SKVR V3 121 a.	16 %
SKVR V1 725.	15 %
SKVR V2 2406.	14 %
SKVR IV2 2380.	14 %
SKVR XIII4 10462.	14 %
SKVR XIII1 928.	14 %
SKVR V1 729.	14 %
SKVR V1 712.	14 %
SKVR V1 720.	14 %
SKVR V1 717.	14 %
JR 83708	14 %
SKVR V1 732.	13 %
SKVR V1 723.	13 %
SKVR III3 3579.	13 %
SKVR V1 730.	13 %
SKVR V1 744.	13 %
SKVR III1 473.	13 %
SKVR V1 715.	12 %
SKVR XIII1 929.	12 %
SKVR XIII1 914.	12 %
SKVR V1 737.	12 %
JR 33348	12 %
SKVR VII2 1402.	12 %
SKVR V3 124 a.	12 %
SKVR V1 734.	12 %
SKVR IV1 662.	12 %
SKVR V1 743.	12 %
SKVR V1 728.	12 %
SKVR XIII1 927.	11 %
SKVR IV3 2924.	11 %
SKVR V1 724.	11 %
SKVR V3 124.	11 %
SKVR III3 3471.	11 %
SKVR IV3 3676.	11 %
SKVR V1 718.	10 %
SKVR V1 745.	10 %
SKVR V2 2405.	10 %
SKVR IV1 1094.	10 %
SKVR V3 121.	10 %
SKVR XV 1262.	10 %
SKVR V1 719.	10 %
SKVR XIII1 935.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 917.	28%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
JR 32547	25%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V1 726.	25%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 739.	23%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 747.	23%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR V1 746.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 916.	22%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR V1 736.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 925.	22%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR III2 1800.	21%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 919.	21%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 918.	19%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 920.	19%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 742.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 922.	19%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 921.	18%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR XIII4 10458.	18%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR V1 722.	18%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 926.	17%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 10459.	16%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V3 121 a.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 725.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 2406.	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV2 2380.	14%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR XIII4 10462.	14%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 928.	14%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 729.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 712.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 720.	14%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 717.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 83708	14%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR V1 732.	13%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 723.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III3 3579.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V1 730.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 744.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR III1 473.	13%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
SKVR V1 715.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 929.	12%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 914.	12%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 737.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 33348	12%	1950	Etelä-Karjala — Räisälä	Kärki, Frans
SKVR VII2 1402.	12%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR V3 124 a.	12%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 734.	12%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR IV1 662.	12%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V1 743.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 728.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 927.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV3 2924.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 724.	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 124.	11%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III3 3471.	11%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR IV3 3676.	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 718.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 745.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 2405.	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV1 1094.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V3 121.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XV 1262.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 719.	10%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 935.	10%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero