skvr13008650
Etelä-Karjala — Heinjoki
Reinholm, H. A.
1848
| 1 | M[änin] m[ä] p[iennä] paim[eneen], | |||
| 2 | Lasten lammasta aj[elin]; | |||
| 3 | Ajon lehm[ät] suot[a] m[yöten], | |||
| 4 | L[ampahat] p[alo]m[äkeä], | |||
| 5 | 5 Isse [kävin] t[ietä] m[yöten]. | |||
| 6 | Yhtä Yrjänän karjahin. | |||
| 7 | Kävitkös minun kotona? | |||
| 8 | Kävini sinun kotonasi. | |||
| 9 |
Mitä isoni1 isoini. tekeepi?
|
|||
| 10 | 10 Syöpi, juopi, kestovaa, | |||
| 11 | Naitteloopi tyttärii. | |||
| 12 | Kellenkäs minun lupasit? | |||
| 13 | Minullen sinun lupasi. | |||
| 14 |
Kutti, kutti kultasei!2 r. danslek.
|
|||
| 15 | 15 Tule tänne poikasei | |||
| 16 | Pohja puolella puuroa, | |||
| 17 | Suvem puolella saloo, | |||
| 18 |
Länttä3 yl. [Län]nän. puolella lehtomaita!
|
|||
| 19 | Tääll' om puolakat punaset, | |||
| 20 | 20 Tääll' om mansikat makiat. | |||
| 21 | Kutti, kutti kultas[ei]! | |||
| 22 | Tule t[änne] p[oikasei], | |||
| 23 | Tääll on nuori neitonen! | |||
| 24 | Sopispa sitt' suuta antaa, | |||
| 25 | 25 Ku olis kahen valta. | |||
|
1
isoini. 2 r. danslek. 3 yl. [Län]nän. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1281. | 56 % |
|
| KR 39:16 | 39 % |
|
| SKVR VII2 3289. | 37 % |
|
| KR 39:17 | 37 % |
|
| SKVR IX1 11. | 30 % |
|
| SKVR VII2 1285. | 30 % |
|
| JR 25109 | 29 % |
|
| SKVR VI1 858. | 26 % |
|
| SKVR VII2 2373. | 22 % |
|
| JR 25168 | 22 % |
|
| Kanteletar 1:172 | 19 % |
|
| SKVR XIII1 1162. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 3106. | 15 % |
|
| SKVR VII2 3290. | 15 % |
|
| Kanteletar 2:35 | 14 % |
|
| SKVR V2 1191. | 14 % |
|
| SKVR I2 1145. | 14 % |
|
| SKVR IV2 1714. | 13 % |
|
| SKVR XIII3 7230. | 13 % |
|
| JR 25065 | 13 % |
|
| SKVR XII1 167. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1301. | 13 % |
|
| JR 25086 | 13 % |
|
| SKVR VII2 1302. | 13 % |
|
| SKVR XII1 164. | 12 % |
|
| SKVR VII2 3228. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3105. | 12 % |
|
| SKVR VI1 296. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1284. | 12 % |
|
| KR 39:15 | 11 % |
|
| JR 19727 | 11 % |
|
| SKVR XII1 166. | 11 % |
|
| JR 19532 | 11 % |
|
| SKVR XII1 171. | 11 % |
|
| JR 22436 | 11 % |
|
| Kanteletar 1:205 | 11 % |
|
| SKVR VII2 1283. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1299. | 10 % |
|
| JR 50741 | 10 % |
|
| JR 25098 | 10 % |
|
| SKVR VII2 3285. | 10 % |
|
| SKVR XII1 176. | 10 % |
|
| JR 53043 | 10 % |
|
| KR 42:5432 | 57 % |
|
| SKVR VII2 3229 α. | 52 % |
|